清醒起來 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngxǐngqǐlāi]
清醒起來 英文
sober up
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 醒 : 動詞1 （神志恢復正常） regain consciousness; sober up; come to 2 （睡眠狀態結束; 尚未入睡） wake ...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 清醒 : 1. （清楚; 明白） clear-headed; sober 2. （神志恢復正常） come to; come round; regain consciousness
  • 起來 : 起來1 （站起; 坐起） stand up; sit up; rise to one s feet 2 （起床） get up; get out of bed 3 （...
  1. Heise, balding and 60, has emerged as the hero of germany ' s worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at erfurt ' s gutenberg high chool

    海澤，這位現年60歲的已經謝頂的老教師，在這起二戰后德國歷史上最嚴重的古騰堡校園槍擊案中英勇地挺身而出，控制了年輕的凶手，讓他從瘋狂的狀態中清醒過來，從而避免了更多的傷亡，因而被人們視為英雄。
  2. " herr heise, that ' s enough for today, " replied 19 - year - old robert steinhaeuser respectfully, putting down the pistol with which he had been about to shoot his former teacher. heise, balding and 60, has emerged as the hero of germany ' s worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at erfurt ' s gutenberg high school

    海澤，這位現年60歲的已經謝頂的老教師，在這起二戰后德國歷史上最嚴重的古騰堡校園槍擊案中英勇地挺身而出，控制了年輕的凶手，讓他從瘋狂的狀態中清醒過來，從而避免了更多的傷亡，因而被人們視為英雄。
  3. Tess sat up in bed, lost in a vague interspace between a dream and this information.

    苔絲從床上坐了起來，聽了這個話，一半朦朧，一半清醒，在那兒直發楞。
  4. He perceived the surprize, and immediately pulls a bottle out of his pocket, and gave me a dram of cordial, which he had brought on purpose for me ; after i had drank it, i sat down upon the ground ; and though it brought me to my self, yet it was a good while before i could speak a word to him

    他看見我那麼激動，馬上從袋裡取出一個起子，把他特地為我帶來的提神酒給我喝了幾口。喝完之後，我就坐在地上。雖然這幾口酒使我清醒了過來，可是又過了好半天，才說得出話來。
  5. He was more rational, and once more he was chiefly interested in the land of little sticks and the cache by the river dease

    他的腦子變得清醒了，他又開始首要的關心起來「小棍子地」和狄斯河邊的地窖了。
  6. One question might help us to focus on what really matters : are westerners ready to adjust to the chinese civilization ' s re - emergence as one of the main sources of global order

    如下這個問題將幫助我們再次清醒，重新理清思路：西方人能否適應由重新崛起的中國文明來主導世界秩序？
  7. They had commenced to pull each other ' s hair and in the midst of it a big swede had stepped in and given the russian girl a sound slap in the jaw ? to bring her to her senses

    於是她倆開始互相揪頭發，正揪得起勁，一個瑞典大漢走進來給俄國姑娘下巴上來了記清脆的耳光，目的是叫她清醒一下。
  8. Web, we let him stew much longer he ' s going to sober up

    韋伯，如果我們讓他這樣一直呆坐著他會清醒起來的
  9. Lying in bed and trying to get into slumber land, i heard a gentle voice softly whisper into my ear, " i love you. " feeling startled and fully awake, i finally got up and went for a walk around the stalls where booths were set up for the wesak day celebration.

    所以我就躺在床上，想要再進入夢鄉，那時一個輕柔的聲音在我耳邊響起：我愛你，我嚇了一跳，完全清醒過來，然後就起床到外面慶祝浴佛節活動的攤位來逛逛。
  10. The cool water refreshed him after his long sleep

    久睡之後，涼水使他又清醒起來。
  11. Better get away tomorrow, said hilda, and let him come to his senses

    「我們最好明天走吧，讓他靜靜地神智清醒起來。 」
  12. Can you wake up

    你能清醒起來嗎？
  13. Furthermore, the toppling of saddam in iraq and the subsequent chaos that has bedeviled that country since is a sobering thought for the syrian government

    而且，在想到薩達姆在伊拉克的倒臺以及此後便一直肆虐于那個國家的混亂狀態之後，敘利亞政府就會變得清醒起來。
  14. I foresaw a year in which the world of management would suddenly become sensible - in which companies would stop brainstorming about their corporate dna and concentrate on making money instead

    我預言這一年內管理界將突然清醒起來：企業將不再討論諸如「公司dna 」之類的說法，而是集中精力去賺錢。
  15. Yet suddenly in some wordless music the dim memory wakes up and the beast gazes into the man ' s face with a tender trust ， and the man looks down into its eyes with amused affection

    可是忽然在些無言的音樂中，那模糊的記憶清醒起來，動物用溫柔的信任注視著人的臉，人也用嬉笑的感情下望著它的眼睛。
  16. Speaking seriously, they didn t get very far. mellors, though a little tipsy, was much the soberer of the two. he kept the conversation as intelligent as possible : which isn t saying much

    說正經話吧，他們都摸不著什麼頭腦，梅樂士雖然有點醉了，但是兩人中他是最清醒的一個，他盡力使談話不至太糊塗起來，那是沒有多大可說的。
  17. It is thou who drawest the veil of night upon the tired eyes of the day to renew its sight in a fresher gladness of awakening

    是你拉上夜幕蓋上白日的倦眼，使這眼神在醒覺的清新喜悅中，更新了起來。
  18. In this distress the mate of our vessel lays hold of the boat, and with the help of the rest of the men, they got her flung over the ship s - side, and getting all into her, let go, and committed our selves being eleven in number, to god s merry, and the wild sea ; for tho the storm was abated considerably, yet the sea went dreadful high upon the shore, and might well be call d, den mild zee, as the dutch call the sea in a storm

    最後，海浪把我沖上了岸，等浪勢使盡而退時，把我留在半乾的岸上。雖然海水已把我灌得半死，但我頭腦尚清醒，見到自己已靠近陸地，就立即爬起來拚命向陸上奔去，以免第二個浪頭打來時再把我捲入大海。可是，我立即發現，這種情境已無法逃脫，只見身後高山似的海浪洶涌而至，我根本無法抗拒，也無力抗拒。
  19. In the near 20 years, certification strides its first step and developed well, which boost the advancement of nation ' s foreign trade, whereas there are still many problems should be solved

    近20年來，認證事業在我國起步並蓬勃發展，很好的促進了我國對外貿易和出口加工企業的提高，但是，我們也清醒的看到，這其中還存在許多問題亟待解決。
  20. He raised his head, and the cold, bitter reality jarred him into wakefulness

    他抬起頭來，這個冷酷痛苦的現實，使他猛地清醒了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書