渾身是勁 的英文怎麼說

中文拼音 [húnshēnshìjìn]
渾身是勁 英文
alive in every fiber
  • 渾 : Ⅰ形容詞1 （渾濁） muddy; turbid 2 （糊塗;不明事理） foolish; stupid 3 （天然的） simple and natur...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 勁 : 勁形容詞（堅強有力; 剛強） strong; powerful; sturdy
  • 渾身 : （全身） from head to foot; all over
  1. But he thought she was a remarkable woman, who exuded enormous strength and magnetism.

    但他仍然覺得她是個了不起的女人，她渾身有使不完的勁兒，有吸引力。
  2. He found it invigorating to speak of the struggle for realism.

    一提到為現實主義奮斗，他感到渾身是勁。
  3. His great, bobbing height and rapturous enthusiasm helped make up for his innate clumsiness and lack of experience.

    他個子特別高，打起球來象著了魔似的渾身是勁，這幫助他彌補了天生的笨拙和沒有經驗。
  4. Then, commencing a loud whistling noise, he rubbed them well all over their bodies for several minutes ; then, undisturbed by the noisy crowd collected round the broken carriage, ali quietly harnessed the pacified animals to the count s chariot, took the reins in his hands, and mounted the box, when to the utter astonishment of those who had witnessed the ungovernable spirit and maddened speed of the same horses, he was actually compelled to apply his whip in no very gentle manner before he could induce them to start ; and even then all that could be obtained from the celebrated " dappled grays, " now changed into a couple of dull, sluggish, stupid brutes, was a slow, pottering pace, kept up with so much difficulty that madame de villefort was more than two hours returning to her residence in the faubourg st. honor

    阿里的確證明了這一點。他走近那兩匹被人費了很大的勁才扶起來的馬，用浸過香油的海綿擦了擦它們那滿是汗和白沫的前額與鼻孔，於是它們幾乎立刻就呼嚕呼嚕地喘起粗氣來，並且渾身不停地顫抖了幾秒鐘。然後，也不管那圍觀在馬車周圍的人群多麼嘈雜，阿里靜靜地把那兩匹馴服了的馬套到了伯爵的四輪輕便馬車上，把韁繩握在了手裡，爬上了車頭的座位，然後他「羅！ 」
  5. He created little boys, full of spirit and fun

    ?創造了小男孩，讓他渾身是勁和興味。
  6. He was a poor student at school, but as a football player he is a ball of fire

    在學校他是一個很差勁的學生，但現在做足球運動員他卻渾身是勁。
  7. As howard kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in god and the human race

    此時的他不僅自己渾身是勁兒，而且更加相信上帝和整個人類。本來，他都打算放棄了。
  8. Mother has taught me never to accept pay for a kindness. he said, then i thank you from the bottom of my heart. as howard kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in god and the human race

    男孩說： 「那麼，就請接受我由衷的感謝吧！ 」說完，霍華德-凱利就離開了這戶人家。此時的他不僅自己渾身是勁兒，而且更加相信上帝和整個人類。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書