渾身濕透 的英文怎麼說

中文拼音 [húnshēnshītòu]
渾身濕透 英文
have not a dry thread [stitch] on; as wet as a drowned rat; be wet through and through; be soaked [soused] to the skin; get a thorough souse [sousing]
  • 渾 : Ⅰ形容詞1 （渾濁） muddy; turbid 2 （糊塗;不明事理） foolish; stupid 3 （天然的） simple and natur...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 濕 : Ⅰ形容詞（沾了水的或顯出含水分多的） wet; damp; humid Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 透 : Ⅰ動詞1 （滲透; 穿透） penetrate; pass [seep] through 2 （暗地裡告訴） tell secretly; let out; lea...
  • 渾身 : （全身） from head to foot; all over
  • 濕透 : wet through; drenched; drench
  1. She was soaked and her hair, disheveled, clung damply to her head and hung down her shoulders in bedraggled wisps.

    她渾身濕透，披頭散發，東一綹，西一綹地貼在頭上，搭在肩上。
  2. He wanted to buy a $ 300 watch for his wife, but he was in such a bedraggled condition than an assistant refused to serve him

    他想要買一塊價值300美元的手錶給他太太，可是他渾身濕透的樣子搞得沒有一個店員願意理他。
  3. I was drenched and terrified, and fell instantly back into my old position, whereupon the coracle seemed to find her head again, and led me as softly as before among the billows

    我渾身濕透，驚恐萬分，急忙躺回老地方，小艇似乎又恢復常態，帶著我在海浪中溫柔地前行，像先前一樣。
  4. The correspondent thought that he had been drenched to the skin.

    記者以為自己已經渾身濕透。
  5. She was drenched through with rain.

    她被雨淋得渾身濕透。
  6. It rained very hard all the day; i was thoroughly soaked.

    下了一整夜的瓢潑大雨，我已渾身濕透。
  7. We got a drench.

    我們渾身濕透了。
  8. Brodie's last push had thrown her heavily upon her face onto the stony ground; and already she was wet to the skin.

    布羅迪那最後的一推，使她的臉重重地撞在石頭上；她已經渾身濕透。
  9. He walked home in the rain and was wet through

    他冒雨步行回家，淋得渾身濕透。
  10. It was raining and i was drenched when i got home

    天下著雨，我回到家時渾身濕透了。
  11. Wendy torrance : [ sobbing ] i wanted to talk to you

    溫蒂?托倫斯： [渾身濕透了]我想同你談談。
  12. Fall to his knees, possibly wearing a wet white shirt,

    單膝跪倒，渾身濕透還穿著那件白襯衫
  13. Fall to his knees, possibly wearing ] a wet white shirt,

    單膝跪倒，渾身濕透還穿著那件白襯衫
  14. My new partner for my summer prom, makes me wet all over

    我夏季舞會的新舞伴，使我渾身濕透的
  15. On all sides they saw officers drenched through, with dejected faces, apparently looking for something, and soldiers dragging doors, benches, and fences from the village

    從四面八方可以看見滿面愁容渾身濕透的軍官，彷彿在尋找什麼東西，還可以看見從村中拖出門板條凳和欄柵的士兵。
  16. Then, three years ago, on a night very like tonight, the prime minister had been alone in his office when the portrait had once again announced the imminent arrival of fudge, who had burst out of the fireplace, sopping wet and in a state of considerable panic

    三年前，在一個酷似今晚的夜裡，首相一個人待在辦公室，畫像突然宣告福吉即將到訪，然後福吉就從壁爐里闖出來，渾身濕透了，顯得相當緊張。
  17. Then today it said fair skies, so i didn ' t take my umbrella and of course, it poured and i got soaked

    今天又說是個好天氣，所以我當然沒帶雨傘，結果大雨傾盆，害的我渾身濕透。
  18. Proctor ( exceedingly angry ) : " so you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched ?

    學監（非常生氣） ： 「現在你承認這可憐的新生被扔進這蛙池裡渾身濕透？ 」
  19. Proctor ( exceedingly angry ) : " so you confess that this unfortunate freshman was carried to this frog pond and drenched ? now what part did you take in this disgraceful affair ?

    學監（非常生氣） ： 「現在你承認這可憐的新生被扔進這蛙池裡渾身濕透？那麼你在這不光彩的事情里扮演了什麼角色呢？ 」
  20. I toweled my son down very thoroughly, because he was wet to the skin

    我約兒子上上下下用毛巾擦拭抹，因為他渾身濕透了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書