溢於言表 的英文怎麼說

中文拼音 [yìyúyánbiǎo]
溢於言表 英文
shows between the lines; effusive; express not only in words but also on the face; feeling shows between the lines; in overtones; shown in facial expressions
  • 溢 : Ⅰ動詞（充滿而流出來） overflow; spill Ⅱ形容詞（過分） excessive
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  1. Xxxi cardinal - designate sepe was field marshal of jubilee events by john thavis catholic news service vatican city ( cns ) - - cardinal - designate crescenzio sepe might be called the field marshal of jubilee year 2000. as secretary of the vatican s main jubilee committee, he coordinated planning for more than 40 major events that brought millions of pilgrims to rome

    他沉默寡言，但滿懷關愛和奉獻的心火，往往在他探訪教區內各堂區的教友時，顯露無遺。他與小朋友相處時，喜樂溢於言表，盡管廣東話不甚流利，但意在言外，是心與心的互通。
  2. Bearded and looking tired, a clearly emotional lewis crossed the greenwich meridian line at the royal observatory by carrying his boat with the help of supporters and cheering well - wishers

    顯然是會情緒溢於言表的劉易斯留著胡須，神情疲憊。在他的支持者和熱心人們的幫助下，他抬著自己的船穿過位於皇家天文臺的格林尼治子午線。
  3. That sympathy was always ready.

    這種同情總是溢於言表。
  4. Words can ' t describe how thankful i am

    我對你的感激之情溢於言表。
  5. That when you ' re in love, it shows

    當你熱戀的時候，會溢於言表。
  6. That when you ’ re in love, it shows

    戀愛中的人，愛也溢於言表。
  7. He ' s like a deaf forever stay, instead of having heart filled with anger

    他像一個聾啞人，永遠置身事外，而不把內心的憤怒溢於言表。
  8. Hans was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever seen

    當漢斯稱那個紳士為他所見過的最勇敢的人時，其阿諛之意溢於言表
  9. When master arrived, people rose to their feet applauding heartily, and the atmosphere teemed with excitement

    當師父抵達會場時，來賓們皆起立鼓掌歡迎，熱烈之情溢於言表。
  10. The moment i handed over the tickets to him, he was surprised to see that i had booked them by air

    我把機票遞到父親手裡的那一刻，他吃驚不已，驚喜之情溢於言表? ?希望那一天趕快到來。
  11. As i look out at the audience, it is, indeed, gratifying to note the high level of interest in dalian as a business and investment site

    看到在座各位對大連經商投資的興趣如此之高，我的喜悅之情溢於言表。
  12. " i reckon i ain t dressed fitten for a pirate, " said he, with a regretful pathos in his voice ; " but i ain t got none but these.

    「我看憑我這身打扮不配當海盜， 」他說，懊喪之情溢於言表。 「可我除了這一身再沒有衣服了。 」
  13. Not bad ! an elderly meditator who was very interested in masters message acquired several chinese and english editions of her books and enjoyed a heart - to - heart conversation on spiritual practice with a brother initiate. this first contact with masters teachings brought a glow of bliss to the mans face. and although he was unable to receive initiation into the quan yin method due to his age, he nonetheless gained much from learning the convenient method

    一位平常就有打坐的老先生，對師父教理很感興趣，他當場大量請購師父的中英文經書，並跟師兄暢談修行心得，乍聞法音，喜悅之情溢於言表，然而因年紀已超過印心的年上限，故只能修習方便法，但老先生仍覺得收獲滿滿。
  14. Her joy was something you can see from her facial expression and hear from her voice. this year, she plans to visit her village for the very first time since she s come to america

    可是現在這張地圖，讓她對故鄉產生了具體的認識，她的喜悅溢於言表，所以她決定今年要在移民美國這么多年後，第一次回故鄉去探訪。
  15. When a writer finishes his writing when a doctor successfully operates on a patient, and when a teacher sees his students grow, they are happy beyond words

    當作家寫完書，醫生成功地給病人做完手術，教師看到學生地成長，他們地幸福溢於言表。
  16. The delightful way in which he spoke of her figure, her physical charm, that irresistibly attracted and captivated him in spite of her lack of real youth, i can only repeat to myself in my inmost soul

    他說盡管她韶華已逝，她的容貌、她的體態仍具有勾魂攝魄的魅力；每談及此，其喜悅之情溢於言表；這些我僅能在內心重溫重現了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書