滄桑 的英文怎麼說

中文拼音 [cāngsāng]
滄桑 英文
（見「滄海桑田」）
  • 滄 : 形容詞1. （青綠色, 指水） （of the sea） dark blue2. [書面語] （寒冷） cold
  • 桑 : 名詞1. （桑樹） white mulberry; mulberry2. （姓氏） a surname
  1. Alternately anvil and hammer, morocco has seen the glories and the foibles of man, his triumphs and degradations.

    摩洛哥或為刀俎，或為魚肉，歷盡人間滄桑，有顯赫的時候，也有衰敗的時候。
  2. It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable

    布盧姆已過人生之半途190 ，歷盡滄桑，系一謹慎民族之後裔，生就稀有的先見之明，遂抑制心中所冒怒氣，最迅速慎重地克制住感情，告誡自己胸中要懷一「忍」字。心地卑鄙者對此加以嘲笑，性急之判斷者藐視之，然而眾人咸認為此乃穩妥之舉。
  3. The gaoler standing at his side, and the other gaolers moving about, who would have been well enough as to appearance in the ordinary exercise of their functions, looked so extravagantly coarse contrasted with sorrowing mothers and blooming daughters who were there with the apparitions of the coquette, the young beauty, and the mature woman delicately bred - that the inversion of all experience and likelihood which the scene of shadows presented, was heightened to its utmost

    站在他身邊的典獄長和行動著的看守在一般執行任務時雖也看得過去，但跟這些悲傷的母親和妙的女兒一對比，跟芳姿綽約的佳麗年輕的少婦和受過優秀教養的成熟的婦女等人的幽靈一對比，便顯得異常粗鄙。在他一切的經歷之中，這個充滿幽暗身影的場面使他的滄桑之感達到了極點。
  4. You are the third moon aspect as the hag, dark moon, or the crone

    您以冥月，或滄桑的老婦展現月的第三種形態。
  5. His faction survived and even thrived amid the many vicissitudes of his career.

    在他自己的事業飽經滄桑的過程中，他的派系不但保存下來，甚至還壯大了。
  6. And when the hurly - burly of daytime is overcastted by darkness of night with solitude, i am sometimes at a loss in dim lamplight till i clap eyes on this old maple leaf which puts me into my role as bending over the desk quietly to read, write or ponder

    當靜謐的夜覆蓋了白晝的喧囂，在昏黃燈火下的我有時會不知所措，直到看見這片歷經歲月滄桑的楓葉，才靜靜的伏在桌上，或讀，或寫，或思，進入了角色。
  7. Vampires, heroes and jesters : a history of cathay keris

    人妖英雄與弄臣：國泰克里斯滄桑史
  8. Dave wong s latest mandarin album, featuring 13 new songs and continuing dave s sad and melancholic singing style

    王傑最新大碟-不孤單，收錄新歌13首，延續王傑一貫的滄桑及憂郁風格
  9. Now the towers have already been link by a lately - set up on foot street, the west temple tower is fix a new, the east temple tower still keeps the original, new and old contrast under, pour to feel the bright and new west temple tower a the parties nouveau riche imposing style, let hard compliment of person, read the east temple tower of the exhausted vicissitudes of life but cool - headed astringent, let the persons extremely regret

    現在東西寺塔已經被一條新建的步行街連接起來，西寺塔被修葺一新，東寺塔仍保持原貌，新舊對比之下，倒覺得簇新的西寺塔一派暴發戶氣派，讓人難以恭維，閱盡滄桑的東寺塔卻沉穩內斂，讓人不勝感慨。
  10. Inside this exterior, over which the eye might have roved as over a thing scarcely percipient, almost inorganic, there was the record of a pulsing life which had learnt too well, for its years, of the dust and ashes of things, of the cruelty of lust and the fragility of love

    從她的外表看上去，她簡直是一個毫無感覺的人，幾乎就是一個無機體，但是在她的外表下，分明又有生命搏動的記錄，就其歲月而論，她已經閱盡了世間的滄桑，深知肉慾的殘酷，懂得了愛情的脆弱。
  11. The tension is both alluring and breathtaking. dubbed " the world ambassador for argentina s national social dance ", miguel angel zotto dares you to join his critically acclaimed dance company tango por dos for their compelling new show tango una leyenda

    佐圖藝高膽大，以首席舞者和藝術總監的身份帶領舞團tango por dos上演探戈傳奇，如數家珍地展現探戈的百年旖旎風采，讓觀眾看盡探戈的千嬌百媚，也見證阿根廷社會風貌的滄桑變化。
  12. The uncontested force of nature is a phenomenon which is continually in evidence, its effects are reproduced year after year

    最能體現自然力無可抗拒的現象並不是那種歷經數百年滄桑才發生變化，而是每年都要發生的自然景觀。
  13. The cockroach has a rugged face and sunken eyes that seems to be hiding something ， exactly alike cang li man

    那頭蟑螂有一張滄桑的臉，深陷的眼睛好像藏著什麼東西，簡直和倉里滿一模一樣。
  14. For this lonely elderly woman, visitors, even relatives, are very rare. monthly visits from our fellow practitioners to convey master s cordial concern have put traces of happiness on a face marked by vicissitudes

    位老太太平日極少有訪客，反而是同修每月都到訪，捎來師父的溫馨關懷，令老太太布滿滄桑的臉龐，有了一絲被關懷的喜悅。
  15. It was invested to remedy, and resumed the style and features of ming qing dynasty period. it sets an example of folk - custom and folkway by its primitive simplicity and unique features

    在歷經百年滄桑后，天元奎客棧如今又煥發出明清時期的風貌，其風格古樸高雅，清馨別致。
  16. Its hatcho - miso flavor, in particular, has been consciously kept since the founder who was from owari ( area as currently known as nagoya ) invented it

    從那以來，歷經數百年滄桑，深受江戶人的喜愛。尤其是傳統的八丁味噌繼承了尾張初期的風味。
  17. Many cultural relics including unique zhanqiao pier, xiaoqingdao island, xiaoyu hill, the catholic church, the lutheran church, the prefect mansion, lying amongst natural scenery record qingdao ' s century old history and the abundance of a combination of eastern and western cultures

    風格迥異的棧橋、小青島、小魚山、天主教堂、基督教堂、提督府等眾多文化遺產掩映于秀麗自然風光之中，記錄了百年青島的風雨滄桑和東西文化交融的豐富內涵。
  18. Since its establishment, senyuan furniture factory has always been engaging in design and production of furniture in accordance with fine combination of moden design originality and traditional aesthetics

    滄海橫流，方顯英雄本色；日月如梭，訴說歲月滄桑。森緣傢具廠自創業以來，一直致力於傢具設計、製造。並將現代設計理念和傳統美學相融合，用高科技手法營造出絕世精品。
  19. The twists and turns over the past 15 years have been deeply embedded in the minds of the chinese people and witnessed by each and every foreign friend who cares for and supports china ' s cause of modernization

    15年的滄桑變化，已經深深印在中國人的記憶之中，並且也為每一位關心和支持中國現代化事業的外國朋友所見證。
  20. From confucius ' s books, reading many poems, and offer him the power, in song dynasty zhuxi collected the reading methods of the ancient people, then considered it as a very important studying method, after it, xiamianzun and yeshengtao appealed that the students should read aloud in the school. the connotation of reading aloud changed too. from han dynasty, it was considered as an activity, zhuxi considered it as reading skillfully and thinking deeply

    從孔子《論語?子路》中「誦詩三百，授之以政」到宋代的朱熹集前人讀書經驗，將誦讀作為一種重要的學習方法，再到夏丐尊、葉聖陶兩先生大聲疾呼學校的國文教學應當恢復誦讀；誦讀的內涵也經歷了許多變化，從漢以後將它作為一個整體，到朱子的「熟讀精思」 ，再到今人對誦讀的詮釋，誦讀這一傳統的語文教學方法雖經滄桑變化卻歷久彌新。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書