滋好 的英文怎麼說

Begins to feel cold and clammy aftereffect not pleasant

開始感到涼冰冰黏糊糊的。事後的滋味並不好受。

Into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and blood - making and possessing aperient virtues notably a good burgundy which he was a staunch believer in still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically

說起來，最危險的一點是你跟什麼樣的夥伴一道喝得醉醺醺的。就拿這個非常令人困擾的酒精飲料來說吧，他本人總是按時津津有味地喝上一盅精選的陳葡萄酒，既滋補，又能造血，而且還是輕瀉劑尤其對優質勃艮第的靈效，他堅信不疑。然而他從來也不超過自己規定的酒量，否則確實會惹出無窮的麻煩，就只好乾脆聽任旁人的善心來擺布了。

When she was away for a day or two the house seemed glumthe meals less appetizing.

當她有一兩天不在家，家裡就好象鬱郁不樂似的飯菜就失去了滋味。

It is not often, said the second of the three, addressing monsieur defarge, that many of these miserable beasts know the taste of wine, or of anything but black bread and death

「這些可憐蟲里有好些人， 」三人中第二個對德伐日先生說， 「是難得有酒喝的。他們除了黑麵包和死亡的滋味之外很難嘗到別的東西。

But china ' s modern face hides a heritage of conflict and confucian style spirituality, the perfect breeding ground for martial arts

但中國現代的表面下隱涵著好戰的傳統以及儒家的靈性，這是武術完美的滋生地。

It ' s not only an excellent tonic for preventing illness but can also clear up colds, catarrh, viruses and fever

它不僅是預防疾病的良好滋補食品，還能治療感冒、鼻黏膜炎、各種病毒和發燒。

With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people

當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。

This museum is a great hands - on experience where the kids can sail a containership, play interactive games and more

一家大小置身模擬船艙，嘗試駕駛船隻的滋味又或者參與互動游戲，感受視聽兼備的互動樂趣，肯定是既好玩又難忘的體驗。

Next year, when the fall winds once again blow across xin pu, i know i will return for another wonderful taste of beauty

明年，當新埔的秋風再次吹起，我知道我會為了這美好的體驗滋味再度造訪此地。

Her love of knowledge had a fertilizing quality and her imagination was strong.

她對知識的愛好具有滋潤作用，她的想象力又特別豐富。

For someone born with a silver spoon in his mouth who has had smooth sailing all his life, how does it feel like being in the firing line, as part of arguably the most unpopular administration in hong kong s history

唐英年司長指要做好份內事含著銀匙出世，一生一帆風順，突然要加入歷來最不得民心的政府，面臨大小抨擊，那種滋味是怎樣的？

Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust

隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。

I have been assured by a very knowing american of my acquaintance in london, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled ; and i make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout

我在倫敦認識一個見識很廣的美國人，他向我保證說：一個奶水充足的健康兒童養到一歲，其肉是最鮮美，最滋補、最健康的食品，燉、烤，焙、煮都好，無疑也可油煎作為肉丁或加蔬菜做湯。

Bright eyes gladden the heart ; good news puts fat on the bones

箴15 : 30眼有光使心喜樂好信息使骨滋潤。

Black forest cake wonderful chocolate layer cake which is soaked in kirsch liqueur, with cherry filling

層層疊疊的巧克力海綿蛋糕和德國黑櫻桃果蓉，加上淡雅的天然淡奶油，將微酸與苦甜的滋味融合得恰到好處。

From the ancient to the present day, almond is still a wonderful invigorant. contained well - selected natural almond as ingredient makes it to have a mesmeric aroma of taste

精選天然優質甜杏仁，杏仁古今中外便是滋補佳品，融合了麥好多黑豆素杏仁香氣，有一股令人無法抗拒的特殊濃郁口感。

Must be hard having your friend ostracized from school

你的朋友被驅逐出學校，滋味一定不好受

Seized with the joyful curiosity of an overgrown boy, he pried off the board with the corner of his fire-shovel.

他心裏喜洋洋的滋生一股大孩子的好奇心，用一把煤鏟的角把木板撬起。

The scene of a rainbow tastes like an icy and delicious popsicle

彩虹的景象，滋味就好像冰凍的可口的冰棒。

The kerala state aids control society hopes such campaigns will encourage hiv positive people to come forward and take advantage of the services they offer, such as testing, counselling and anti - retroviral therapy

喀拉拉愛滋控制學會希望這類的活動，會鼓勵hiv患者站出來，接受學會提供服務的好處，例如檢驗、諮詢和抗愛滋治療等。