It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window
她從來也沒忘記過每兩周在那個地方33撒氯酸鹽。把過聖誕節時食品雜貨商
滕尼34先生送的日歷貼在那面墻上的，也是她。那是一幅以哈爾
西昂時期35為題材的畫：一個青年紳士身著當時流行的衣服，頭戴三角帽，隔著格子窗以往昔的騎士氣概向他所愛慕的姑娘獻上一束鮮花。
Having the scudetto of the record of inter being overshadowed by the overwhelmingly devastating champions cup triumph of van basten, gullit and baresi and co. simply priceless ! !
范巴斯
滕、古利特、巴雷
西以及全體球員在冠軍聯賽中取得的輝煌勝利，令同城死敵的聯賽冠軍相形見絀，黯然失色。
“ mr clattenburg was the same referee when robin van persie scored and jumped the wall, went to the middle of the crowd and celebrated with the fans. no yellow card
「在先前阿森納的比賽中范佩
西同樣是進球后跳上場邊的護墻，並且來到球迷中與他們一同慶祝，當時克拉
滕博格先生卻並沒有出示黃牌。 」
Whilst delighted at seeing record - signing andriy shevchenko finally open his stamford bridge goal account, jos mourinho was bemused at the bookings handed out to both chelsea goalscorers by referee mark clattenburg
舍瓦終于在斯坦福橋打破他的進球荒，穆里尼奧固然很高興，但是令他吃驚的是本場比賽的主裁判馬克*克拉
滕博格黃牌警告了切爾
西的2位進球功臣。
Juventus have turned their attention to signing mohamed sissoko of liverpool after missing out on torsten frings
尤文圖斯在錯過了不來梅的托爾斯
滕?弗林斯之後，已經將目光轉向利物浦的穆罕莫德?
西索科。
The media millionaire was building a team of world - beaters at the san siro and saw huge potential in van basten
傳媒巨頭在聖
西羅打造了一支舉世無雙的隊伍，並且看到了范?巴斯
滕無窮的潛力。
Shandong jiluer tyre limited company, locate in su lu yu wan the huaihai economic center of boundary teng state city, north faces hole son and near mount taishan, south pi xuzhou, west receives tiny lake, have good historical humanity landscape, is away from the north of more than 7300 years xin cultural birthplace, ink son, meng chang jun and hair wait for figure then, is famous far and near, history is long, cultural and bright
山東吉路爾輪胎有限公司，位於蘇魯豫皖交界的淮海經濟中心? ?
滕州市，北臨孔子而近泰山，南毗徐州，
西接微湖，具有良好的歷史人文景觀，是距今7300多年的北辛文化發祥地，墨子、孟嘗君、毛遂、魯班等人物聞名遐邇，歷史悠久，文化燦爛。
Economic value added, which is a registered trademark of stern stewart & company, has been used very successfully as a management system in western countries
經濟附加值（ eva ）是由美國思
滕斯特管理咨詢公司提出來的，在
西方國家推廣應用並取得非常成功的管理評價體系。
New arsenal signing robin van persie says that dutch legend marco van basten literally saved his life during an attack from ajax fans during a reserve game earlier this year
阿森納的新簽球員范佩
西稱，在今年早些時候的一場比賽中，當阿賈克斯的球迷沖進賽場襲擊他時，范巴斯
滕救了他一命！
Still in the running for landesbank berlin are commerzbank, the only private bidder ; lbbw, the south - west german landesbank ; bayerische landesbank ; and dsgv, the savings - banks association
目前仍在參與競標柏林銀行的有以下銀行： （這次競標中）唯一的私營競標者? ?商業銀行、德國
西南區的銀行? ?巴登符
滕堡州銀行、巴伐利亞銀行以及德國州銀行和儲蓄銀行協會。
Chelsea winger arjen robben can the world ' s greatest player, insists holland coach marco van basten
荷蘭國家隊主帥范?巴斯
滕表示，切爾
西翼鋒羅本將成為世界最佳球員
Penglai pavilion, yueyang tower in hunan, huanghe tower in hubei and tengwang pavilion in jiangxi are known as china ' s top four ancient towers
它跟湖南的岳陽樓、湖北的黃鶴樓、江
西的
滕王閣一起並稱中國古代四大名樓。
However it now seems that stendardo will instead move to ac milan, with the experienced croatian international dario simic going the other way as part of the deal
不過現在看來，斯
滕達爾多可能會轉會到ac米蘭，作為交換經驗豐富的克羅埃
西亞國家隊球員
西米奇的一部分。
Juventus sporting director alessio secco has confirmed that the club is interested in werder bremen midfielder torsten frings
尤文圖斯體育主管阿萊西奧?塞科已經確認，俱樂部對雲達不來梅中場托爾斯滕?弗林斯很感興趣。
