滾落 的英文怎麼說

中文拼音 [gǔnlà]
滾落 英文
tumble
  • 滾 : Ⅰ動詞1 （翻轉; 滾動） roll; turn round; trundle 2 （走開; 離開） get away; beat it 3 （液體沸騰）...
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  1. Announce according to top people court " about hearing person damages case applicable law the explanation of a certain number of problems " regulation, road, bridge, channel wait for what build artificially to because safeguard, build thing, administrative flaw sends a person to damage ; pile up article boils fall, slide or pile up content collapse sends a person to damage ; arboreous dump, break off or fructification falls send what the person damages to perhaps manage a person to assume liability to pay compensation by everybody, but the exception that can prove oneself do not have fault

    根據最高人民法院公布《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》規定，道路、橋梁、隧道等人工建造的構築物因維護、治理瑕疵致人損害的；堆放物品滾落、滑落或者堆放物倒塌致人損害的；樹木傾倒、折斷或者果實墜落致人損害的由所有人或者治理人承擔賠償責任，但能夠證實自己沒有過錯的除外。
  2. It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.

    那是沉重的腳步發出的嘎吱嘎吱聲響，時而夾雜著石頭被踢開后滾落的聲音。
  3. A crowd had gathered to watch the arrival of the instrument which was to form the centerpiece of this year ' s festival, but was stunned to see it tumble from the removal van

    這家鋼琴是今年宴會的主角，大家都聚在一起等著看鋼琴的到來，最後卻都瞪大了眼睛看到鋼琴從搬運車上滾落下來。
  4. My lord, the teardrop running down your cheek is mine

    蟑螂： 「我的主人，從你臉頰上滾落的是我的眼淚。 」
  5. He dodged the falling rock and escaped unhurt

    他閃身躲過了滾落的巖石，安然脫險了。
  6. Her ball of yarn rolled from her lap. she let it go.

    毛線團從她的膝上滾落，她也沒有去管它。
  7. From time to time, large tears flowed from her eyes and halted on her cheeks where they glistened like diamonds. her weary arms opened now and then to hold me fast to her, and then fell back lifelessly on to the bed

    她一句話也不說，大顆的淚珠不時從眼眶裡滾落在她的面頰上，像金剛鉆似的閃閃發光，她疲乏無力的胳臂不住地張開來擁抱我，又無力地垂落到床上。
  8. I felt physically weak and broken down : but my worse ailment was an unutterable wretchedness of mind : a wretchedness which kept drawing from me silent tears ; no sooner had i wiped one salt drop from my cheek than another followed

    我身體虛弱，幾乎要垮下來。但最大的痛楚卻是內心難以言傳的苦惱，弄得我不斷地暗暗落淚。才從臉頰上抹去一滴帶鹹味的淚水，另一滴又滾落下來。
  9. Baffled and full of despair, he wandered blindly down the platform where the train was standing, and tears trickled down each side of his nose.

    這意外的打擊，使他非常懊喪，便凄然地走下月臺，淚珠從兩頰滾落下來。
  10. Rescue workers held little hope saturday of finding more survivors from a devastating landslide that sent a wall of mud and boulders tumbling down the mountain at a terrifying speed

    周六，搜救人員對于從如此具有破壞性的滑坡事故中尋找更多的倖存者感到希望渺茫，因為此次的滑坡事故使泥墻和巨石從山上以令人恐怖的速度滾落下來。
  11. Tons of wet earth and big rocks began moving down the sides of the mountain

    成噸成噸的濕土和大巖石開始從山坡兩側滾落下來。
  12. A painful giddiness overwhelmed villefort ; great drops of acrid sweat fell from his face upon the papers which he held in his convulsed hand. " repeat your father s name, " said the president

    大滴的汗珠從他的臉上滾落，他顫抖的手抓住稿紙， 「那麼，說出你父親的名字來。 」
  13. She started, glanced round at him, and, screening the light with her hand, bent over with a cautious, supple, and precise movement, picked up the ball, and sat back in the same attitude as before

    她動了一下線團從她膝上滾落。她顫抖一下，看了他一眼，用手遮住蠟燭，小心翼翼地靈活地彎下腰去，拾起線團，又坐回原處。
  14. Her daughter estelle, a slight, insignificant - looking girl of sixteen, the thankless period of life, quitted the large footstool on which she was sitting and silently came and propped up one of the logs which had rolled from its place

    她的女兒愛絲泰勒，芳十八，已到青春期，身材頎長，毫不引人注目，她從圓凳上站起來，悄然走來把一塊滾落的劈柴扶起來。
  15. If he slipped, we ' d both go rolling down the mountain

    假如他滑下來，我們都會滾落山下。
  16. She did not answer, but tears rolled heavily down her cheeks.

    她沒有回答，可是眼淚卻啪嗒啪嗒地從臉上滾落下來。
  17. Two revolvers had tumbled to the floor, but the bride had not used hers.

    兩只手槍滾落在地板上，但是新娘子並沒有用她的手槍。
  18. The rocks crashed down on to the road below

    巖石嘩啦啦滾落到下面的公路上。
  19. She couldn ' t help the tears of rage rolling down her face

    她憤怒的淚水禁不住滾落下來。
  20. Yet john underhill of edinburgh university has found evidence that the isthmus is full of landslide rubble, which could have tumbled into a narrow sea channel during an earthquake

    然而，愛丁堡大學的約翰?安德希爾發現證據顯示這個地峽布滿了山崩后的礫石，它們可以在發生地震時滾落到一個狹窄的海峽里。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書