Author introduces the composing factors of " physical - modeling " and " mental - modeling ", with the relation of each modeling and how to use it in the urban design. so, wishing to a " both - winning ", not only presents the history and culture details and humanly scenes deeply, but also constructs the most characterful street interface with having capacity to take the modern commercial competition
在本文的四、五章中，詳細的介紹了「硬塑造」和「軟塑造」的構成要素，以及各自要素的關系和如何運用在街道界面設計的實踐中，以期希望達到一種「雙贏」的局面? ?既可以體現濃厚的歷史文化底蘊和充
滿人情味的歷史風貌，又可以構造出極具特色與活力、能參與現代化商業競爭運作的街道界面。
The church was packed one and a half hours before the service started. the overflow in the basement was packed ; also the fellowship hall, and the courtyard in the middle of the church. thousands upon thousands of people came to mourn the loss of these two young outstanding men
聚會前半小時，教堂已擠
滿人，甚至地庫也擠
滿人，他們在副堂準備了一些椅子，想也許會用得著，結果連副堂也擠
滿人，教堂中間的院子也擠
滿人，數千
人聚集，哀悼這兩名年輕
人。
Within a few minutes the news had spread, and a dozen skiff - loads of men were on their way to mcdougal s cave, and the ferry - boat, well filled with passengers, soon followed
幾分鐘內，消息傳開了，十幾只小艇裝
滿人往麥克道格拉斯山洞劃去，渡船也
滿載著乘客隨后而去。
According to the pre - selected orders, we divided the 22 players into tree parts, exciting youth, beautiful dreams, full love in the world
根據賽前抽簽順序安排，我們將參加本次比賽的22名選手共分為三組，即：三個部分：激揚青春、美麗夢想、愛
滿人間。
Rest stole into their jaded bones, tranquility pushed their anxieties away, like a man finding a place for himself on a crowded bench.
他們疲備不堪的筋骨不知不覺地松馳了，安祥寧靜驅走了他們的重重心事，就象一個
人在擠
滿人的長凳上給自己找到一個座位一樣。
" throat is a testament to the way art lays bare what it is to be human, and to the slipperiness and inventive wit of the artist. . this stylish piece of performance art in motion has to be one of the most tantalising, audacious things going. " - the scotsman
「 《喉嚨》證明了藝術充
滿人性時的表現方法，還證明了藝術家的靈活善變和創造性性的智慧這個時髦的表演藝術必然成為當今最具挑逗性和最大膽的表演」
In a packed and silent courtroom the judge began to sum up
在擠
滿人的肅靜的法庭上，法官開始對訴訟案件加以扼要評述。
In a packed and silent court - room the judge began to sum up
在擠
滿人的肅靜的法庭上，法官開始對訴訟案件加以扼要的評述。
An unitary tendency of the emphasis on " interest " and an intentionally searching for profuse humanity thereby appeared in the actual creation of chinese modem comedies
中國現代喜劇的實際創作由此產生了一種重視「趣味」和著意發掘豐
滿人性的整體趨向。
Phase iii - when the whole of d aguilar street becomes congested with people, the crowds will be directed to queue up along wellington street west of d aguilar street to cochrane street, stanley street and queen s road central ; the whole d aguilar street will be closed
第三期：當德己立街擠
滿人群時，市民須沿德己立街以西的威靈頓街排隊至閣麟街、士丹利街和皇后大道中。整條德己立街將會封閉。
Another comedy miracle by the crews of " meet the parents " ! ! although this is a comedy, the movie also includes many emotional, suffering, sympathic scenes
非常外父揀女婿班底再創搞笑奇跡，雖然這是一部喜劇，但當中有很多充
滿人情痛苦掙扎的情節。
I ' m so sorry, sir. the position has already been filled
對不起，先生我們已經招
滿人了
It is possible, some schools may not enrol full person
是可以的，有的學校可能沒招
滿人的
Life has an uncanny way of responding to your need
生活總是以一種離奇的方式來滿人們的需要。
