滿腔仇恨 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnqiāngqiúhèn]
滿腔仇恨 英文
filled with an inveterate hatred for . . . ; seething [buring] with hatred
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 腔 : 名詞1. （動物體內空的部分） cavity; chamber 2. （話） speech 3. （樂曲的調子） tune; pitch 4. （說話的腔調） accent; tone
  • 仇 : 仇名詞1. [書面語] （配偶） spouse2. [書面語] （同伴） companion3. （姓氏） a surname
  • 恨 : Ⅰ動 （仇視; 怨恨） hate Ⅱ名詞（悔恨; 不稱心） regret
  • 滿腔 : have one's bosom filled with
  • 仇恨 : hatred; enmity; hostility; old grudge
  1. For those of you who are black - considering the evidence there evidently is that there were white people who were responsible - you can be filled with bitterness, with hatred, and a desire for revenge

    對於你們中的黑人考慮到現場的證據，顯然白人須對金的遇刺負責你們可能義憤填膺，滿腔仇恨，亟欲復仇。
  2. Hearing lincoln ' s april 10 victory speech, famed actor and confederate die - hard john wilkes booth turned to a friend and remarked with seething hatred that this meant negro citizenship, and vowed to kill lincoln

    在聽過林肯4月10日的勝利演說之後，約翰?威爾克斯?布斯這個著名演員兼「南方聯盟」的頑固分子，滿腔仇恨地轉頭對一個朋友說這意味著黑人獲得了公民身份並發誓要幹掉林肯。
  3. Perhaps it would be more correct to say that those who find satisfaction in construction find in it greater satisfaction than the lovers of destruction can find in destruction ， for if once you have become filled with hate you will not easily derive from construction the pleasure which another man would derive from it

    也許更準確的說法應該是，在建設中尋求滿足的人得到的滿足要比熱衷破壞建設的人從破壞中得到的滿足更大，因為你一旦變得滿腔仇恨，就很難從建設中得到別的人從中得到的樂趣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書