滿臉堆笑 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnliǎnduīxiào]
滿臉堆笑 英文
be all smiles; a benign smile spread over one's face. ; beaming with joy all over one's face; force [conjure up] a smile; one's face becomes suffused with smiles of joy. ; one's face was all smiles. ; one's face was full of smiles. ; one's face was wreathed in smiles. ; one's whole face broadened into a smile. ; try hard to smile from ear to ear; with a beaming face
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 堆 : Ⅰ動詞（堆積） pile up; heap up; stack Ⅱ名詞1 （堆積成的東西） heap; pile; stack 2 （小山 多用於地...
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. A broad smile spread across mawson's fat face.

    莫森的胖臉上堆滿了笑容。
  2. But our national image of the first spouse is still that of the quiet, coiffed wife beaming adoringly at her husband

    但在全國人心中，第一配偶的形象，仍是頭發梳理得一絲不亂、安安靜靜、對著丈夫臉上堆滿笑容的妻子。
  3. She switched on her radiant smile.

    她臉上堆滿了笑容。
  4. In her face suffused with a sugary smile.

    在她臉上堆滿了媚人的微笑。
  5. Elliott freemantle smirked.

    埃里奧特弗里曼特爾滿臉堆笑。
  6. He thought about die nadel, or faber or whatever he was calling himself now: a smiling young man in running shorts, holding a trophy.

    他想起了「針」或者「費拍」或者他自稱的其他什麼名字--一個身穿賽跑短褲、手拿獎杯、滿臉堆笑的年輕人。
  7. I knew she was joking because she had a big grin on her face

    我知道她是在開玩笑，因為她臉上堆滿笑容。
  8. Smiles decked the face of mrs. bennet as the carriage drove up to the door ; her husband looked impenetrably grave ; her daughters, alarmed, anxious, uneasy

    當馬車停在門前的時候，班納特太太滿面堆著笑容，她丈夫卻板著臉。女兒們又是驚奇又是焦急，而且十分不安。
  9. Captain ramballe of the 13th light brigade, decorated for the affair of the 7th september, he introduced himself, an irrepressible smile of complacency lurking under his moustache. will you tell me now to whom i have the honour of speaking so agreeably, instead of remaining in the ambulance with that madmans ball in my body

    「 capitaine ramballe du 13me lger ， decor pour laffaire du sept 」他自我介紹說，臉上堆起的滿意得不得了的笑容，使鬍髭下的嘴唇撮成一團。
  10. Rudolph smiled widely.

    魯道夫滿臉堆笑。
  11. She smiled and put on her best charm of manner; and her behaviour at table was very "correct. "

    她滿臉堆笑，施展了她最迷人的魅力，就餐時的舉止都非常「正確」。
  12. " why, yes, " tom replied, smiling at her broadly

    「對，是單身， 」湯姆滿臉堆笑的說。
  13. The girls were all smiles on hearing the good news

    譯文：姑娘們聽到這個好消息都滿臉堆笑。
  14. Cried silver, broad awake and beaming with good - nature in a moment

    西爾弗一下子醒過來，滿臉堆笑地招呼道。
  15. The baroness returned the salute in the most smiling and graceful manner

    男爵夫人滿臉堆笑地以最殷勤的態度回復了那個禮。
  16. She smiled and put on her best charm of manner ; and her behaviour at table was very " correct.

    她滿臉堆笑，施展了她最迷人的魅力，就餐時的舉止都非常「正確」 。
  17. He thought about die nadel, or faber or whatever he was calling himself now : a smiling young man in running shorts, holding a trophy

    他想起了「針」或者「費拍」或者他自稱的其他什麼名字- -一個身穿賽跑短褲、手拿獎杯、滿臉堆笑的年輕人。
  18. At that moment, josieshort and sturdy, her dark features beamingmarched in with a loaded tray.

    那時喬西她身材矮小而壯實，黑色臉龐堆滿了笑容大步走了進來，手裡捧著一個盛滿食物的托盤。
  19. But the sight of the little old gentleman with the black teeth and subtle smile whom he suddenly discovered in his armchair behind the group of ladies afforded him a yet more decisive argument. he knew the personage. it was theophile venot, a retired lawyer who had made a specialty of church cases

    可是，福什利突然發現一個矮老頭兒，滿嘴壞牙，臉上堆滿狡黠的微笑，他坐在太太們身後的一張扶手椅上，這一發現向他提供了一個更有說服力的論據。
  20. It was a face fiend - like, full of smiling malice, yet bearing the semblance of features that she had known full well, though seldom with a smile, and never with malice in them

    那張魔鬼似的面孔上堆滿惡狠狠的微笑，可是長的容貌象她極其熟悉的面孔，不過她熟悉的那面容很少有笑臉，更從來不會是惡狠狠的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書