漆黑的夜 的英文怎麼說
中文拼音 [qīhēideyè]
漆黑的夜
英文
black night-
Caption : : in summer night time, the milky way is the most easily seen object, apart from that, the summer triangle - altair, vega and deneb are also shinning brightly
在夏夜,在漆黑的夜空中除了可見壯麗的銀河橫誇整個天際外,夏季大三角牛郎織女天津四等星也在夜空中閃爍,照亮大地。His posture - flat upon his back, with his hands crossed upon his stomach and tied with something that he easily broke without profitably altering the situation - the strict confinement of his entire person, the black darkness and profound silence, made a body of evidence impossible to controvert and he accepted it without cavil
他的姿勢(身體平躺,雙手交錯放在肚子上,手腕被什麼東西綁著,而他是不需調整最佳姿勢就可以輕松掙斷這個東西的) 、他被牢牢禁錮著的身體、漆黑的夜色和悚然的寂靜,這一切都是無可辯駁的證據,他只能無可奈何地接受。A form was near - what form, the pitch - dark night and my enfeebled vision prevented me from distinguishing
一個影子移近了一究竟什麼影子,漆黑的夜和衰弱的視力使我難以分辨。He switched on the floodlights and what had been impenetrable darkness became suddenly as clear as day
他接通泛光燈,漆黑的夜間一下子像白晝一樣通明。In inky darkness, the men made a forced march of140li
在漆黑的夜晚,戰士們強行軍走了140里。He was not only useless as an officer, and a bad influence amongst the men, but it was plain that at this rate he must soon kill himself outright ; so nobody was much surprised, nor very sorry, when one dark night, with a head sea, he disappeared entirely and was seen no more
他不僅是個在船員們中間起不良影響的無用的官長,而且很顯然,若按這個情形發展下去,他一定會很快結果掉自己的。因此,在一個漆黑的夜晚,當他一頭栽到海里,完全消失再也不見蹤影時,沒有人大驚訝或是格外難過。Although i knew, the jet black night is unable mine aspiration to pass on very much far
盡管我知道,漆黑的夜無法將我的心聲傳得很遠。To them general de gaulle shone as a star in the pitch-black night.
在他們的眼中,戴高樂就好象是漆黑的夜晚中的一顆閃耀的明星。The blackness of darkness reigned, and the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.
四處都被漆黑的夜色籠罩著,只有遠處轟隆轟隆的悶雷聲偶爾攪擾那萬籟無聲的寂靜。A black object is not easily distinguishable on a dark night.
在漆黑的夜晚黑色物體不易辨識。It was a dark rainy evening and there was no sound in the house.
這是一個陰雨綿綿,漆黑的夜晚,整幢房子一片寂靜。The darkest evening of the year
在這一年中最漆黑的夜晚。It was a cold, black night
那是個寒冷而漆黑的夜晚。It was a pitchdark night
那是個漆黑的夜晚。It was the dead of night, and never, never had there been such darkness
我驀地發現:這是一個深夜,一個前所未有的漆黑漆黑的夜晚!The dark nights breathe the mystery of the unknow into everyting, like moon light in a cemetery
漆黑的夜晚向世間萬物散發著如墓地月光般神秘的未知世界的氣息。One dark night in april, 2000, when it was raining heavily, her father went out, not to be heard from.
2004年4月的一個漆黑的夜晚,天正在下著大雨。她的父親外出了。從此杳無音訊。The hispaniola herself, a few yards in whose wake i was still being whirled along, seemed to stagger in her course, and i saw her spars toss a little against the blackness of the night ; nay, as i looked longer, i made sure she also was wheeling to the southward
我始終未能脫離伊斯班裊拉號後面幾碼的漩渦,而大船本身好像也在搖搖擺擺地轉變方向,我看見船的桅桿在漆黑的夜幕的映襯下顛了一下,就敢斷定大船也正朝南轉彎。He leant back against the hives, and with upturned face made observations on the stars, whose cold pulses were beating amid the black hollows above, in serene dissociation from these two wisps of human life
他仰身向後靠在蜂箱上,仰著臉觀察天上的星星,星星冷清的脈搏在頭頂上漆黑的夜空里搏動著,靜寂無聲,同人類生命中這兩個小生命相隔遙遠。They bring him into the village ; all the village runs to look ; they take him past the mill, and up to the prison ; all the village sees the prison gate open in the darkness of the night, and swallow him - like this
他們把他押進了村子,滿村的人都來看。他們押著他經過風車,爬上坡,來到了監獄。全村人都看到監獄在漆黑的夜裡開了大門,把他吞了下去就像這樣! 」分享友人