漢譯名探析 的英文怎麼說
中文拼音 [hànyìmíngtànxī]
漢譯名探析
英文
a probe into the chinese translated names of humanism- 漢 : 1 （朝代） the han dynasty （206 b c a d 220）2 （漢族） the han nationality3 （漢語） chinese （...
- 譯 : 動詞（翻譯） translate; interpret
- 名 : Ⅰ名詞1 （名字; 名稱） name; appellation 2 （名聲; 名譽） fame; reputation 3 （名義） name 4 （姓...
- 探 : Ⅰ動詞1 （試圖發現） try to find out; explore; sound 2 （看望） call on; visit; see 3 （向前伸出）...
- 析 : Ⅰ動詞1. （分開; 散開） divide; separate 2. （分析） analyse; dissect; resolve Ⅱ名詞（姓氏） a surname
- 譯名 : translated term or name
-
Based on the principle of syntactic linearity and the structural features and grammatical functions of english nominalizations, the paper attempts to generalize some specific methods of reformulating nominalizations in english - chinese simultaneous interpretation through analysis of the corpus of conference speeches
本文基於順譯原則和英語名詞化結構的形態特點及語法功能，通過對會議發言的語料分析來探討英漢同傳中處理名詞化結構的具體方法。This paper is to explore the main reasons for these characteristics, and then suggests some approaches to the analysis of noun and prepositional structures in est and their translation equivalents in chinese
本文探討了兩種語言形成這些特點的原因，並提出了科技英語名詞、介詞結構的分析和漢譯方法。
分享友人