澄一 的英文怎麼說

But as a matter of fact, athropoda has some more complex characteristics than annelida, such as the exoskeleton, departmental body - plan and segmented appendages, which, as one parameter, results in the abundance of arthropod fossils in the chengjiang fossil lagerstatte

但節肢動物還具有比環節動物更高級的特徵，如：身體分部、附肢分節；循環、生殖、排泄等系統均較環節動物復雜高級，這可能是澄江化石庫中節肢動物種數豐富的一個很重要的原因。

Is erected herein. a study of these brachiopod fossils demonstrates that the chengjiang lagerstatte has the potential to elucidate the character acquisition and character evolution of brachiopod in the early cambrian and to explore the earliest phanerozoic diversification of brachiopoda

筆者在前人工作的基礎上，基於大量的野外觀察和室內整理，重點對澄江化石群中腕足動物的形態解剖和生態做出了進一步的解釋和補充。

The principle of unity of command is useful in the clarification of authority-responsibility relationships.

指揮統一原則可以用來澄清權責關系。

In this context i will like to make a clarification

關于這一點，我想澄清一下。

Announcement clarification on 1st q summary results

公告澄清第一季度業績公布表

The last paragraph of your letter under reply is ambiguous. please clarify.

你方來信的最後一段意義不明確，請澄清。

The purpose of this first step is to clarify the nature and importance of the problem.

這第一步的目的在於澄清這一問題的性質及其重要性。

In the process of producing terebinth and colophony, it ' s difficult to measure the amount of terebinth in the turpentine on line, but it ' s the key to realize automatic control for the whole process

在蒸汽蒸餾連續法生產松香和松節油的過程中，澄清階段的松節油含油量大小的在線檢測一直是一個難點，也是整個生產過程實現自動控制的關鍵。

My proud and combative father had been reduced to bouts of weeping as each new smear surfaced.

我那驕傲而好戰的父親，每當一次新的誹謗得到澄清時，他總會落淚。

There's a slight delusion to clear.

有一個小誤會需要澄清。

In order to free his mind from this indistinctness and duplicity of impression, which vexed it with a strange disquietude, he recalled and more thoroughly defined the plans which hester and himself had sketched for their departure

為了擺脫那攪得他莫名其妙地心煩意亂的說不清道不明的印象，他回憶並更加徹底地澄清了一下他和海絲特為出走所安排的計劃。

The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。

Referring to section 6. 6. 1 ( a ) of volume one of the ifp, could you please clarify the meaning of external works and provide some examples

1 （ a ）節，請澄清外部工程的釋義，並列舉一些例子。

And don t get so preoccupied with data typing that you forget to consider how to clarify the more general semantics related to your xml vocabulary

不要被數據類型化先入為主，以致於忘記考慮如何澄清與xml詞匯表有關的更一般的語義。

This paper introduces the spreading process of herbart ' s thought about education in china, and from which it analyzes why herbart ' s view on students is misunderstood and criticized by educational circles in china. meanwhile, it displays all aspects of herbart ' s view on students according to herbart ' s original work. so that this paper ensures that herbart ' s view on students is really misunderstood by educational circles in china, from which this paper can not only clarifies this misunderstanding but also makes people understand the essence and the practical significance of herbart ' s view on students so that it can give spiritual support and practical foundation to our education

所以本文通過介紹赫爾巴特整個教育思想在中國的傳播過程，以此分析赫爾巴特學生觀在中國教育界受到誤解和批判的原因，並基於赫爾巴特原著逐一展現其學生觀的表現，從而證明中國教育界對赫爾巴特的學生觀的確存在著很深的誤解。這樣不僅澄清了人們長期以來的誤解，而且可使人們更清楚地了解赫爾巴特學生觀的內涵及現實意義，從而為我們的教育事業提供精神支持和實踐依據。

If a country ' s money supply was exogenous, monetary policy using money supply tool is effective, central bank can adjust the money supply to adjust the macro economy ; conversely, if the money supply is endogenous, the monetary policy authorities will be unable to influence its money supply effectively, so that an attempt that the monetary policy authorities adjust money supply and then adjust the macro economy through monetary policy of money supply is ineffective. now under the condition of the inefficacy of monetary policy, the research on the endogenity of our country ’ s money supply is meaningful. first, this paper reviews the research on the endogenous money supply theories

首先，本文回顧了國內外關于貨幣供給內生性理論的研究，並據此澄清了貨幣供給內生性的概念;其次，本文依據貨幣供給的一般模型，找出影響我國貨幣供給特性的因素，結合我國的經濟現實對這些因素進行分析，得出我國貨幣供給存在內生性的結論;再次，本文依據我國宏觀經濟的統計數據，應用經濟計量方法，對我國貨幣供給內生性的結論進行了統計檢驗，檢驗結果對我國貨幣供給內生性的論斷給予了支持;最後，本文提出了內生貨幣供給條件下的貨幣政策中介目標選擇的建議。

Only one plant, located in inland germany, used a settling pond.

只有西德內地的一家工廠設有澄清地。

I want it to be clear that i still love, with all my heart, the laker legacy

我想澄清的是，我仍然熱愛-用我的真心-湖人隊的一切（歷史，遺產） 。

The sky was blue, the larks was soaring high over the green corn.

長天一片澄藍，碧綠的莊稼上雲雀凌空穿飛。

Liberal education seeks to clarify the basic problems and to understand the way in which one problem bears upon another

大人之學試圖澄清基本問題，理解一個問題怎樣和另一個問題發生關系。