激動地說 的英文怎麼說

中文拼音 [jīdòngdeshuō]
激動地說 英文
speak in an agitated tone
  • 激 : Ⅰ動詞1 （水因受到阻礙或震蕩而向上涌） swash; surge; dash 2 （冷水突然刺激身體使得病） fall ill fr...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 激動 : excite; stir; agitate; sensation; work up; agitation; excitement; [無脊椎] activation
  1. He said, passionately clasping her, in forgetfulness of his curdy hands : do tell me that you won t belong to anybody but me

    他說，一面感情激動地摟住她，忘記了自己兩手沾滿了凝乳： 「你一定要告訴我，你不會屬于別人，只是屬於我！ 」
  2. Continued villefort, with increasing excitement, " you, who could count, one by one, the minutes of four death agonies ? you, who have arranged your infernal plans, and removed the beverages with a talent and precision almost miraculous

    維爾福愈來愈激動地繼續說， 「你，你能一分鐘一分鐘地計算四個人臨死時痛苦的時間，你，你曾經熟練而成功地策劃你那惡毒的計劃調配你的毒藥。
  3. "he isn't preaching, at any rate, " said daisy with vivacity.

    「他至少不在佈道，」戴西激動地說。
  4. " he isn ' t preaching, at any rate, " said daisy with vivacity

    「他至少不在佈道， 」戴西激動地說。
  5. At the same moment, that is, at nine o clock in the morning, albert de morcerf, dressed in a black coat buttoned up to his chin, might have been seen walking with a quick and agitated step in the direction of monte cristo s house in the champs elys es. when he presented himself at the gate the porter informed him that the count had gone out about half an hour previously

    與此同時就是說，在早晨九點鐘，阿爾貝馬爾塞夫穿上一套筆挺的黑制服，激動地來到香榭麗舍大道去拜訪基督山，但當他草草地問伯爵在不在家的時候，門房告訴他說，大人已經在半小時前出去了。
  6. Said the young man, impressed with a profound feeling of filial love. " you are, indeed, the most beautiful and most noble woman i ever saw !

    年輕人懷著深摯的母子情激動地說， 「你的確是我生平所見到的最美麗最高貴的女人了！ 」
  7. "i'll write as long as i live, " cried carl impetuously.

    「只要我活著，就一定給你寫信，」卡爾激動地說。
  8. " i ' ll write as long as i live, " cried carl impetuously

    「只要我活著，就一定給你寫信， 」卡爾激動地說。
  9. She could not help but measure the professors, neat, scholarly, in fitting clothes, speaking in well - modulated voices, breathing of culture and refinement, with this almost indescribable young fellow whom somehow she loved, whose clothes never would fit him, whose heavy muscles told of damning toil, who grew excited when he talked, substituting abuse for calm statement and passionate utterance for cool self - possession

    而馬丁呢，是個幾乎難以描述的年輕人，而她卻不知怎麼愛上了他。他的衣著從來就不稱身，一身暴突的肌肉說明做過沉重的苦役。一說話就沖動，不是平靜地敘述而是咒罵，不是冷靜地自律而是激動地放言高論。
  10. "arch wouldn't do anything like that to you, clem, " lonnie said excitedly, but he knew better.

    「阿奇對你不會做出那樣的事情來，克萊姆，」朗尼激動地說，可他心中有數。
  11. He said, exasperated. and he sounded the horn stridently

    他激動地說，把號角粗暴地響著。
  12. In an emotional tone, he shouted : " i have to make a report, i have to.

    他激動地說：我要舉報，我要舉報
  13. She said with excitement : “ he is so tall … and his fianc e is very pretty

    她激動地說： 「他很高的，他的未婚妻很漂亮。 」
  14. You don t know him - don t pronounce an opinion upon him, i said, with warmth

    「你不了解他別對他說三道四。 」我激動地說。
  15. I said passionately

    我激動地說。
  16. Bejot especially mentioned a french landscape program co - produced by france and beijing tv during “ french culture year in china ” period, which has received good comment in the field

    裴儒德激動地說： 「去年是中法文化年，我們和北京電視臺聯合拍攝的一部法國風光片，得到了業界的一致好評。
  17. They walked later on sundays, when it was quite dark. some of the dairy - people, who were also out of doors on the first sunday evening after their engagement, heard her impulsive speeches, ecstasized to fragments, though they were too far off to hear the words discoursed ; noted the spasmodic catch in her remarks, broken into syllables by the leapings of her heart, as she walked leaning on his arm ; her contented pauses, the occasional little laugh upon which her soul seemed to ride - the laugh of a woman in company with the man she loves and has won from all other women - unlike anything else in nature

    在他們訂婚後的第一個禮拜天的傍晚，有些奶牛場的工人也在外面散步，聽見了苔絲激動的說話，由於太高興，說話斷斷續續的，不過他們隔得太遠，聽不清她說的什麼話只見她靠在克萊爾的胳膊上走著，說的話時斷時續，因為心的跳動而變成了一個個音節還看見她心滿意足地停住說話，偶爾低聲一笑，好像她的靈魂就駕馭著她的笑聲這是一個女人陪著她所愛的男人而且還是從其他女人手中贏來的男人散步時發出的笑聲自然中任何其它的東西都不能與之相比。
  18. The mother exclaimed, " but that ' s terrible ! i ' m going to have a talk with your teacher about this ! by the way, what was it that you didn ' t do ?

    媽媽激動地說： 「那真是太可怕了！我要跟你的老師好好談一談，對了，你沒有做過的那件事是什麼？ 」
  19. May is a busy time for harvesting and processing sanlu. when jin lebi, general manager of pengzhou jinlu sanzhen food stuff co., ltd. received the membership application form for sichuan provincial mushroom association, she was very excited

    005年5月，正值三露收獲加工的繁忙季節，當彭州市金綠山珍食品有限公司總經理金樂碧從小農戶項目工作人員手中接過四川省食用菌協會的入會申請表時，她激動地說： 「我真沒想到短短幾個
  20. " he ' d have me ! " said bellatrix passionately. " i, who spent many years in azkaban for him !

    「他還有我！ 」貝拉特里克斯激動地說， 「為了他，我在阿茲卡班蹲了許多年！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書