激蕩 的英文怎麼說
中文拼音 [jīdàng]
激蕩
英文
agitate; surge; rage -
6. " brainstorm " what is causing the problem
6 .腦力激蕩造成問題的原因Nationalism has been bubbling here.
這里一直激蕩著民族主義情緒。Disappointment raged in flora manhood.
失望在弗洛拉曼胡德的胸中激蕩。Now his feverish mind ran on what he must do next.
此刻他懷著激蕩的心情開始考慮下一步應該怎麼辦。Various ideologies and cultures influence each other and crush together to make the competition higher day after day
各種思想文化相互影響，相互激蕩，競爭日趨激烈。All of his numbered works are portraiture of his inner feelings in the turbulent era
其傳世作品不多，但篇篇俱是風雲激蕩時代作者心態的真實記錄。Once again, erland josephson and liv ullman reprise their roles with inimitable virtuosity, while bergman s instincts in capturing savage truths about relationships remain vitally unequalled
巴哈沉重有致的薩拉邦舞曲激蕩銀幕每寸空間，父女的角力與褒曼的省思同在上演。His heart was in a constant, turbulent riot.
他的內心卻經常處于激蕩不安之中。At present, there is an up - surge in passion here for the bid to host the universiade, and the bidding has won the enthusiastic support of u - niversity students from beijing, shang - hai and elsewhere in china
目前，申辦世界大運會的熱情正在這片東方熱土上激蕩，深圳申辦大運會得到北京、上海、廣州等中國各地大學生的熱情支持。Jenny gives me good vibes when i ’ m with her
當我和珍妮在一起時，她讓我心情激蕩。Oxen and wain - ropes would not bring me back again to that accursed island ; and the worst dreams that ever i have are when i hear the surf booming about its coasts, or start upright in bed, with the sharp voice of captain flint still ringing in my ears : pieces of eight
我在最可怕的惡夢中老是聽到怒濤拍擊海岸的轟鳴聲。有時我會從床上猛然跳起來，而「弗林特船長」尖銳的叫聲「八個里亞爾八個里亞爾」還在我耳邊激蕩著。Entering the new historical times and developing stages of all - out efforts to construct a well - to - do society in our country, in the face of the negative effect produced toward our country ' s advanced culture development by swift and violently developing of economic globalization and information networking of the world, in the face of the quickening of market economy paces of reform and opening - up once in our country cause social life diversification and interests subject pluralism which inevitably takes shadow on the agitation and infiltration of different mind and culture, in the face of the spiritual culture need which the people increase day by day, in the face of the influence owing to western capitalist class and westernization and strategy of splitting up that hostile force adopt of decadent ideology, the advanced ideological ethical culture in contemporary china is not only confronted with historic opportunities and advantageous condition to accelerate its development, but also faced with austere challenge and trial
在我國進入全面建設小康社會的新的歷史時期和發展階段，面對世界經濟全球化和信息網路化的迅猛發展對我國先進文化發展所產生的影響，面對我國改革開放和市場經濟步伐的加快導致社會生活多樣化和利益主體多元化所必然引起的各種思想文化的相互激蕩、相互滲透，面對人民群眾日益增長的精神文化需要，面對西方資產階級腐朽思想的侵蝕和敵對勢力所採取的「西化」 、 「分化」的戰略圖謀，當代中國先進思想道德文化既面臨加快發展的歷史機遇和有利條件，也面臨十分嚴峻的挑戰和考驗。大力發展先進思想道德文化，對于促進中國先進文化的發展，為改革開放和現代化建設提供正確的指導思想和強大的精神動力，具有重要的戰略意義。Although most of exhibition architecture and exhibition activity last a relatively short time, there are still tremendous international exhibitions in all around the world, and which lead to a huge amount of people to visit and strongly impact the cities where exhibitions have been held
盡管大多數展覽建築和活動是短暫的。每年都有大量的國際性展覽在世界各地舉行，吸引成千上萬的參觀者，強烈地激蕩著主辦城市的神經，成功的展會活動作為文化現象注入城市生活的血管，使之更加富有活力和色彩。A hasty job may irreversibly damage tree vigour and ruin the tree form, and the affected tree may not recover from the transplant shock and associated injuries
倉促草率的舉動可能會對樹木造成永久傷害，阻礙其茁壯成長，或破壞樹形。受到移植激蕩及有關傷害的樹木可能因此無法痊癒。Nefesch, jehudi, homijah
猶太魂堅定激蕩，The river is surging.
江流激蕩。He could not work; his mind was eager with a thousand thoughts.
他再也畫不下去了，而腦子里卻激蕩著千百種念頭。I never came upon the place without emotion, and in all that country it was the spot most dear to me.
我每次走過這地方，總不免感情激蕩，在整個地區，這是我心愛的地方。A cry, a very loud cry, as of infinite desolation, soared slowly in the opaque air.
只聽一聲喊叫，非常響亮的喊叫，猶如發自那無窮無盡的荒涼之中，緩緩地在不透明的空中激蕩。Deep down there in the recesses of the soil, the great heart throbbed once more, thrilling with passion, vibrating with desire.
在土壤深處，那顆巨大的心臟又跳動起來，激蕩著熱情，震顫著慾望。分享友人