灣仔通道研究 的英文怎麼說

中文拼音 [wānzītōngdàoyánjiū]
灣仔通道研究 英文
wan chai access study
  • 灣 : Ⅰ名詞1. （水流彎曲處） bend 2. （海灣） bay; gulf; cove; inlet Ⅱ動詞（使船停住） anchor; moor; tie up
  • 仔 : 仔形容詞（幼小的） （of domestic animals or fowls） young
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 研 : 研同 「硯」
  • 究 : Ⅰ動詞（仔細推求; 追查） study carefully; go into; investigate Ⅱ副詞[書面語] （到底; 究竟） actually; really; after all
  • 灣仔 : wan chai
  • 通道 : thoroughfare; passageway; pass; enterclose; gallery; drong; tunnel; avenue; alure; way; row; key ...
  • 研究 : 1. （探求） study; research 2. （考慮或商討） consider; discuss; deliberate
  1. In view of the keen interest in transport issues and especially in the question of the need for building the central - wan chai bypass ( cwb ) to resolve traffic congestion along the north shore of hong kong island, as reflected in the public engagement activities of the envisioning stage of the " harbour - front enhancement review - wan chai, causeway bay and adjoining areas " ( her ), the sub - committee considers that an in - depth discussion on the issue, involving experts in the relevant field, is necessary before embarking on the next stage of her, i. e. the realisation stage

    小組委員會認為在優化灣仔、銅鑼灣及鄰近地區海濱的研究（優化海濱研究）構想階段所舉辦的公眾參與活動中反映出公眾特別關注運輸問題，尤其是否需要興建中環灣仔繞道以解決港島北岸的交通擠塞情況，因此，在展開優化海濱研究的下一階段（即建立共識階段）前，需要與有關的專家深入討論這方面的運輸問題。
  2. As shown in the comprehensive traffic study conducted by the government, there is an urgent need for a new trunk road, that is, the central - wan chai bypass, and other related road systems to solve the serious congestion problem

    政府的綜合交通研究顯示，我們必須盡快興建一條新的主幹路中環灣仔繞道以及相關的道路系統，來解決港島北，尤其是中區商業心臟地帶的嚴重塞車問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書