灣仔繞道 的英文怎麼說

中文拼音 [wānzīràodào]
灣仔繞道 英文
wan chai bypass
  • 灣 : Ⅰ名詞1. （水流彎曲處） bend 2. （海灣） bay; gulf; cove; inlet Ⅱ動詞（使船停住） anchor; moor; tie up
  • 仔 : 仔形容詞（幼小的） （of domestic animals or fowls） young
  • 繞 : 繞名詞1. [書面語] （彎曲） bend2. （姓氏） a surname
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 灣仔 : wan chai
  • 繞道 : make a detour; go by a roundabout route
  1. Therefore, the curvature of the cwb alignment cannot be shifted further southward landward to reduce the extent of reclamation

    因此，不能為縮減填海范圍而把中環灣仔繞道的定線再向南移或往內陸移。
  2. In addition, reclamation is still required to protect the cwb and to reprovision other facilities

    再者，為了保護中環灣仔繞道及重置其他設施，填海仍是無可避免的。
  3. Major projects under planning include the traffic improvements to tuen mun road town centre section, reconstruction and improvement to tuen mun road, widening of the tolo highway fanling highway between island house interchange and fanling, the central - wanchai bypass and the island eastern corridor link, improvement to island eastern corridor between causeway bay and north point, central kowloon route, widening of gascoigne road flyover, route 4 between kennedy town and aberdeen and retrofitting of noise barriers on 8 existing road sections. hk - zhuhai - macao bridge hk project management office

    而籌劃中的項目有屯門公路市中心段交通改善工程屯門公路重建及改善工程舊政務司官邸附近道路交匯處與粉嶺之間的吐露港公路粉嶺公路擴闊工程中環及灣仔繞道和東區走廊連接路銅鑼灣至北角的東區走廊改善工程中九干線加士居道行車天橋擴闊工程四號干線堅尼地城至香港仔及加建隔音屏障工程於八條現有道路。
  4. The high court notes that the works are quite capable, at this relatively early stage, of being physically scaled back or removed without incurring an absurd expenditure of public funds ; and that if the works were stopped now, substantial delay and costs would be incurred in proceeding with the cwb, a roadwork that is needed in the greater public interest

    法院注意到工程尚在早期階段，日後可以削減或還原，而不會動用大量公帑若現在停工，反會令符合廣泛公眾利益的中環灣仔繞道工程會大為受阻，同時政府亦須向承建商賠償大量金錢。
  5. Essential strategic transport infrastructure, including central - wan chai bypass, island eastern corridor link, road p2, north hong kong island line, and connection for the fourth rail harbour crossing section of the shatin to central link

    建造必需的策略性運輸基礎設施，包括中環灣仔繞道、東區走廊連接路、 p2路、北港島線，以及沙田至中環鐵路線過海線段（第四條過海鐵路）的接駁道路
  6. Is it possible to shift the central - wanchai bypass " cwb " further south to reduce the reclamation extent under the current circumstances that the implementation of the north hong kong island line " nil " has been postponed

    在目前地鐵港島北?翕?釩?鹵p下，中環灣仔繞道可否再向南移，以減少填海規模？
  7. To provide land for central - wan chai bypass and island eastern corridor link

    提供土地建造中環及灣仔繞道和東區走廊連接路
  8. This reclamation is required to accommodate the airport railway extended overrun tunnel and central - wan chai bypass. a continuous waterfront promenade will also be provided to create an attractive urban environment

    這填海區提供土地興建機場鐵路越位隧道延展部分和中環及灣仔繞道，亦會興建一條連綿的海濱散步長廊，令市區環境更具吸引力。
  9. The foundations of the cwb tunnel cause further constraints to immersed tube tunnel construction

    -中環灣仔繞道隧道的地基，對建造沉管隧道構成進一步的限制。
  10. The wdii will provide land to build a sound road network comprising the central - wan chai bypass, the island eastern corridor link, the mtr north hong kong island line, a fourth cross - harbour rail tunnel and other roads

    灣仔發展計劃第二期工程將提供土地用作建設道路網，包括中環灣仔繞道東區走廊連接路地下鐵路北港島線第四條海底鐵路隧道和其他道路。
  11. In the first year alone, the cost of the time saved is estimated to be 2. 2 billion. over its 40 - year life span, the net benefit will accrue to a significant sum of 122 billion. the need for the project is clear and present

    假設中環灣仔繞道可運作四十年，落成后首年所節省的時間成本估計達二十二億，而最終可帶來約一千二百二十二億的凈效益。
  12. The economic benefits to be brought about by the cwb is significant. in the first year alone, the cost of the time saved is estimated to be $ 2. 2 billion. over its 40 - year life span, the net benefit will accrue to a significant sum of $ 122 billion

    假設中環灣仔繞道可運作四十年，落成后首年所節省的時間成本估計達二十二億，而最終可帶來約一千二百二十二億的凈效益。
  13. This project together with central reclamation phases i, ii and iii will mainly provide land for the construction of the central - wan chai bypass and the island eastern corridor link, the hong kong island section of the shatin to central link and the north hong kong island line

    這計劃會連同中環填海計劃第i ii及iii期，主要提供土地興建中環及灣仔繞道和東區走廊連接路沙田至中環線鐵路港島段及北港島鐵路線。
  14. Mplementation of some of the core proposals like the tram and bus only corridor at hennessy road and the public transport interchange ( pti ) under victoria park is mainly long term and hinges upon the completion of the central - wan chai bypass to reduce through traffic

    軒尼詩道劃定為電車及巴士專用走廊，以及在維多利亞公園地底設立公共交通交匯處等主要建議，都是比較長遠的計劃。這些項目的落實取決於是否能夠建成中環灣仔繞道，以減少取道銅鑼灣的交通。
  15. Constructing the cwb as an immersed tube tunnel, without reclamation over the top of it, would result in various problems mainly associated with the fact that the tunnel structure would be above seabed level

    -以沉管隧道方式興建中環灣仔繞道，但繞道上又不進行填海的話，會引致多個問題，主要因為隧道結構在海床之上。
  16. In view of the keen interest in transport issues and especially in the question of the need for building the central - wan chai bypass ( cwb ) to resolve traffic congestion along the north shore of hong kong island, as reflected in the public engagement activities of the envisioning stage of the " harbour - front enhancement review - wan chai, causeway bay and adjoining areas " ( her ), the sub - committee considers that an in - depth discussion on the issue, involving experts in the relevant field, is necessary before embarking on the next stage of her, i. e. the realisation stage

    小組委員會認為在優化灣仔、銅鑼灣及鄰近地區海濱的研究（優化海濱研究）構想階段所舉辦的公眾參與活動中反映出公眾特別關注運輸問題，尤其是否需要興建中環灣仔繞道以解決港島北岸的交通擠塞情況，因此，在展開優化海濱研究的下一階段（即建立共識階段）前，需要與有關的專家深入討論這方面的運輸問題。
  17. Other major new road projects under planning include the deep bay link ( which will connect the proposed shenzhen western corridor to the local highway network ), the central

    其他規劃中的新道路工程，主要包括連接擬建的深圳西部通道與本港公路網的后海灣干線、中環灣仔繞道、七號干線香港仔至堅尼地城段，以及竹篙灣連接路。
  18. The hydraulics of a new suction culvert from the harbour to the proposed lagoons reservoirs and passing around the cwb must be reviewed critically

    -必須嚴格檢討連接維港與擬建瀉湖蓄水庫及經過中環灣仔繞道隧道周圍的新吸水暗渠的水壓。
  19. Central wan chai bypass and island eastern corridor link

    中環灣仔繞道及東區走廊連接路
  20. Central - wan chai bypass and island eastern corridor link

    中環灣仔繞道和東區走廊連接路
分享友人
分享到 Line

分享到臉書