Supreme master ching hai arrived at 7 : 30 p. m., wearing a simple, yet elegant white evening gown enhanced with a white shawl. as she walked down the red carpet to the vip entrance, mr. shadyac stopped his conversation with his son, director producer tom shadyac patch adams, liar liar, the nutty professor to greet master and escort her into the vip room. he proudly introduced her to many of his important friends such as former television talk show host, phil donahue ; actress and wife of phil donahue, marlo thomas ; st. jude s regional director, shoshana grammer ; mike driebe, the st. jude representative who received the contribution from supreme master ching hai at the " one world.
清海無上師於七點半抵達,她穿著一襲簡單優雅的白色禮服,披著白披肩,當她走在通往貴賓室的紅地毯時,理查薩迪雅克先生立即暫停和他的兒子湯
姆導演及製作人,其作品有帕赤
亞當大話王和瘋教授的談話,前來迎接師父,陪她走進貴賓室,並將她介紹給他的一些朋友,例如:前電視脫口秀主持人費爾唐那赫影星
瑪蘿湯
瑪斯費爾唐那赫的夫人導演及製作人湯
姆薩迪雅克聖裘迪醫院分院長蕭夏娜葛拉梅和馬克得立比這兩位代表該院在和平之音-四海一心音樂會中接受清海無上師捐款的人士,以及其他人。
The old nurse, with her stocking in her hand, talked away in a soft voice, not hearing it herself nor following the meaning of her own words ; telling, as she had told hundreds of times before, how the late princess had been brought to bed of princess marya at kishinyov, and had only a moldavian peasant woman instead of a midwife
保
姆薩維什娜手裡拿著一隻長襪,她一面編織,一面講話,那嗓音非常低沉,連她自己也聽不見,也聽不懂她講述過數百次的話語:已故的公爵夫人在基什涅沃生下公爵小姐
瑪麗
亞,接生的是個農婦,摩爾達維
亞人,替代了產婆。
They made up a fire in the broken - down stove. they got hold of a board, propped it on two saddles, and covered it with a horse - cloth ; then brought out a little samovar, a case of wine, and half a bottle of rum. all crowded round marya hendrihovna, begging her to preside
人們在一隻破爐子里生了火,有人搞到一塊木板搭在兩個馬鞍上,鋪上馬被,弄到一個茶炊食品櫃和半瓶羅
姆酒,並請
瑪麗
亞亨里霍夫娜作主人,大家圍坐在她周圍。
To one camp belonged the old prince, mademoiselle bourienne, and the architect ; to the otherprincess marya, dessalle, nikolushka, and all the nurses
老公爵布里安小姐建築師屬於一個營壘,公爵小姐
瑪麗
亞德薩爾尼左盧什卡所有的保
姆和乳母屬于另一個營壘。
It was there she kept her girlish treasures trove, the tortoiseshell combs, her child of mary badge, the whiterose scent, the eyebrowleine, her alabaster pouncetbox and the ribbons to change when her things came home from the wash and there were some beautiful thoughts written in it in violet ink that she bought in hely s of dame street for she felt that she too could write poetry if she could only express herself like that poem that appealed to her so deeply that she had copied out of the newspaper she found one evening round the potherbs
這是姑娘的寶庫,收藏著玳瑁梳子"
瑪利
亞的孩子" 63徽章白玫瑰香水描眉膏雪花石膏香盒替換著釘在洗衣房剛送回來的衣服上用的絲帶等。懺悔薄上記載著她用紫羅蘭色墨水是從戴
姆街希利64的店裡買來的寫下的一些雋永的思想。因為她感到,只要她能夠像如此深深地感染了她的這首詩那樣表達自己,她就也能夠寫詩。
One perfecting the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness who passes from this world by dhumah the demigod of smoke, ratrih the demigod of night ; krsnah the demigod of the waning moon and also dasinyanam the presiding demigod of the six months for the suns progression between summer solstice and winter solstice, after reaching the heavenly illuminated lunar spheres undergoes rebirth
修煉個體意識(知覺)和根本意識(覺知)的融合統一,而要實現圓滿的行者,在離世時,藉助于煙神杜
瑪,夜神拉特瑞,月缺之神庫瑞斯那,以及主宰夏至到冬至的時令之神達斯因
亞那
姆的幫助,在到達了被天堂光芒照亮的月亮般的星球之後,會再次轉生。
However, master sent her love by way of several association members. despite her absence, the celebrities and vips who met master at the gala last year were so touched by her great love and compassion that they wanted to remember her in their hearts this year. those who extended their thoughts and feelings to her included richard shadyac, national executive director of st. jude children s research hospital ; phil donahue, former talk show host and husband of marlo thomas ; tom shadyac, hollywood director of such films as patch adams, the nutty professor and liar, liar ; maxine moshay, executive director of the amie karen cancer fund for children and her husband ray ; mike driebe, president of the leroy haynes center for abused children ; tom schleuning of shady acres entertainment, and shoshanna grammer, regional director of st. jude children s research hospital
雖然清海無上師不克出席,但是那些曾於去年與她相識的名流人士和貴賓很感念她慈悲博愛的精神,紛紛表達他們心中對清海無上師的想念,這些人包括有:聖裘迪兒童研究醫院全國總理事長理查薩迪雅克前電視脫口秀主持人費爾唐那赫
瑪蘿湯
瑪斯的先生影片帕赤
亞當瘋教授大話王的導演湯
姆薩迪雅克艾美卡林兒童癌癥基金會執行董事
瑪杏茉霞女士及其先生雷伊納羅意漢尼斯受虐兒童保護中心理事長馬克得立比沙迪埃克娛樂節目的湯
姆西利靈,以及聖裘迪兒童研究醫院分院長蕭夏娜葛拉梅。
Sam : maria, i want to ask you for some advice
山
姆:
瑪麗
亞,希望你能給我一些建議。
Edward a. remler is a professor emeritus at the college of william and mary, in virginia. he has worked in nuclear and particle physics theory for the last 50 years
愛德華. a .雷
姆勒是弗吉尼
亞州威廉與
瑪麗學院的名譽退休教授,他從事核子和粒子理論物理工作長達50年之久。
Princess marya had long abandoned her book ; she sat in silence, her luminous eyes fixed on the wrinkled face of her old nurse so familiar to her in the minutest detail, on the lock of grey hair that had escaped from the kerchief, on the baggy looseness of the skin under her chin
公爵小姐
瑪麗
亞已經把書本擱下很久了,她默不作聲地坐著,把那閃閃發光的眼睛凝視著布滿皺紋的她瞭若指掌的保
姆的面孔,凝視著從頭巾下面露出的一綹斑白的頭發,凝視著下巴底下垂著的小袋形的松肉。
Halliwell and beckham joined with melanie “ sporty spice ” chisholm, emma “ baby spice ” bunton and melanie “ scary spice ” brown to pose for photos and announce tour plans
哈里維爾和維多利
亞與「運動辣妹」梅勒妮?琦絲赫爾
姆、 「寶貝辣妹」埃
瑪?邦頓和「瘋狂辣妹」梅勒妮?布朗合影留念,並宣布了巡演計劃。
He announced that he had translated ancient mayan writings, which allegedly showed that the maya of yucatan were older than the later civilizations of atlantis and egypt, and additionally told the story of an even older continent of mu, whose survivors founded the maya civilization
他宣告已經翻譯了古老的
瑪雅手稿,依其申述,表明了尤坦卡半島的
瑪雅比隨后的
亞特蘭蒂斯和埃及文明更加古老,此外,訴說的故事甚至比
姆大陸還要古老,
姆大陸的生還者發現了
瑪雅文明。
But their children are grouped in her imagination about the bedside, hers and his, charley, mary alice, frederick albert if he had lived, mamy, budgy victoria frances, tom, violet constance louisa, darling little bobsy called after our famous hero of the south african war, lord bobs of waterford and candahar and now this last pledge of their union, a purefoy if ever there was one, with the true purefoy nose
在她的想像中,他們他和她的孩子們聚攏在床畔:查理
瑪麗艾麗斯弗雷德里克艾伯特倘若他不曾夭折
瑪米布吉維多利
亞弗朗西絲湯
姆維奧萊特康斯但斯路易莎親愛的小鮑勃西是根據南非戰爭中我們的著名英雄沃特福德與坎大哈的鮑勃斯勛爵285而命名的。
Natasha, who had a long while been expecting to be fetched to her baby, heard the nurse calling her, and went off to the nursery
娜塔莎早就想到該喂孩子了,聽見保姆叫喚她,就到育兒室去了。瑪麗亞伯爵夫人也跟著她去了。