In the opening segments of sean penn ' s version of into the wild, a mother ' s nightmare of her missing son segues to a freight train curving through crisp alaskan scenery, its long, metal body weaving around snow - capped mountainsides
在西恩?潘版的《荒野伴我心》的開頭片段,在一位失蹤兒子的母親的夢魘里的、寒冷而乾
燥的阿拉斯加風景里,有一列蜿蜒的運貨
火車,它那長長的金屬車身繞著積雪蓋頂的山脈迂迴行進著。
The plants are as dry as tinder
草木十分乾
燥,極易著
火。
The ashes under the grate were lit by the fire vertically, like a torrid waste
爐橋下的灰燼由爐
火垂直地照亮了,就像一片炎熱乾
燥的荒野。
Bush fires : in dry weather, bush fires advance rapidly upward and windward on steep grass slopes
山
火:天氣乾
燥時,山
火于較斜的草坡上順風蔓延的速度極快。
Pay attention to the fire danger warning signals. don t start a fire if the weather is dry
留意
火災危險警告訊號,如果當日天氣乾
燥,切勿隨便生
火
A fire danger warning is issued whenever the relative humidity of the atmosphere is below certain criteria and when the vegetation is dry
當大氣的相對濕度下降至某限度而草木又乾
燥,就會發出
火災危險警告。
During the dry season between october and april of the following year, the cas is committed to deploy members to standby at various fire stations in rural areas on sundays and public holidays when the red amber fire danger warning signal is issued. members on standby will respond immediately to assist the fire services and the agriculture, fisheries and conservation department in putting off any fires broke out in country parks
在每年十月至翌年四月的乾
燥季節,民安隊逢星期日及公眾假期,在當發出紅色或黃色
火災危險警告訊號期間,均會派員在各個消防局輪值候命,協助消防處及漁農自然護理署撲滅山
火
A cigarette thrown into the woods in dry weather may catch [start] a fire.
在乾
燥的天氣里將點燃的香煙扔在樹林里容易失
火。
Hill fire advances rapidly upward and windward on a steep grass slope in dry weather. never underestimate its devastating power
在乾
燥的天氣,山
火于較斜的草坡上順風向上蔓延速度極快,遠足人士絕不可輕視
Geothermal power stations tap aquifers heated by contact with hot rocks in volcanic regions ? or, in hot but dry spots, they pump water past such rocks to heat it up
地熱發電廠利用
火山地區? ?或者地溫高且乾
燥的地點? ?的乾熱巖體傳導熱能給含水層畜熱,然後將水注入含水層利用熱巖體對其加熱並使之汽化。
After a search, somebody produced three dry matches.
搜尋一番以後,有人找出三根乾
燥的
火柴。
They should be kept away form fire, warm air and sunlight. the product storage life is one year. if the products are out of the storage limit, another tests should be done, and then the qualified products still can be used
本產品不宜受潮和受熱,應儲存在乾
燥通風的倉庫中,不得靠近
火源暖氣片或受陽光的曝曬,儲存期從製造之日起為壹年,超過儲存期,按性能指標要求檢驗合格的仍可繼續使用。
The five endogenous pathogens refer to the pathological changes caused by the dysfunction of qi, blood, body fluid and the zang - fu organs, namely endogenous wind, endogenous cold, endogenous dryness , endogenous fire and endogenous dampness
內生五邪指的是氣血津液和臟腑功能失調引起的病理改變,即內風、內寒、內
燥、內
火和內濕。
Using the furnace itself to dry the refractory has been reported in some cases but usually the flue gases will be too hot even with the minimum burner tip combination
有過報道,說有時用加熱爐自身來乾
燥耐
火磚,但通常煙氣會太熱(即使燒嘴
火嘴組合最小) 。
The railroad decided one day that mill greek would be a good place to keep water for its hot, thirsty engines.
有一天鐵路當局認為密耳科立克是貯水供應的灼熱乾燥的火車頭的好地方。