炮聲 的英文怎麼說

中文拼音 [bāoshēng]
炮聲 英文
the sound of artillery; thunder of guns; report of gun; roar of guns
  • 炮 : 炮名詞1 （火炮） big gun; cannon; artillery piece 2 （爆竹） firecrackers 3 [體育] （象棋棋子的一...
  1. The sound of the artillery is always an enrichment to his work.

    炮聲不停地在給他的工作助興。
  2. Just as he reached it, a shot boomed from the cannon, deafening him and his suite, and in the smoke that suddenly enveloped the cannon the artillerymen could be seen hauling at the cannon, dragging and rolling it back to its former position

    當他快要走到時，這門大炮中傳出隆隆的炮聲，把他和侍從們震得發聾，在那驟然繚繞大炮的硝煙中，可以看見，幾名托著大炮的炮兵，他們急忙地使盡全力，將大炮推回原位。
  3. Suddenly cannon shots were heard from the embankmentthe firing was in celebration of the peace with the turksand the crowd made a dash for the embankment to see the firing

    忽然從河岸傳來禮炮聲這是慶祝與土耳其媾和，人們向河岸蜂擁過來來看怎樣放炮。
  4. However, their chirrupings will be stilled before long by the thunder of the cannonade.

    然而，他們的竊竊私議不久將被雷鳴般的炮聲所淹沒。
  5. Behind him he heard the cannonade becoming louder and more frequent

    他聽見身後傳來的炮聲愈來愈急速，愈來愈響亮。
  6. The cannonade had grown feebler, but the snapping of musketry - fire in the rear and on the right was heard nearer and more often

    炮聲變得低沉了，可是後面和右面越近越密地聽見噼噼啪啪的槍聲。
  7. All at once there was a deafening roar from the warship.

    戰船突然發出震耳欲聾的炮聲。
  8. It turned out that master had asked someone to set off some fire crackers and then sent someone over to inquire, were you scared by the blast ? our mischievous master had succeeded in entertaining us, and the dreary atmosphere of the day was naturally and easily dissolved

    原來是師父叫人放沖天炮，然後又讓人過來問我們：有沒有被炮聲嚇著？頑皮的師父把大家都逗樂了，沈悶的空氣也自然輕易地化開。
  9. The thunder of the guns gradually ceased, the mortars were silent.

    雷似的槍炮聲爆炸聲慢慢地停了，臼炮沉默了。
  10. The roar of cannon and the rattle of musketry were growing louder all over the field, especially on the left, where bagrations earthworks were, but from where pierre was, hardly anything could be seen for the smoke

    整個戰場槍炮聲越來越密，特別是在巴格拉季翁的凸角堡所在的左翼，但在皮埃爾這兒，硝煙彌漫，幾乎什麼都看不見。
  11. But the sun still stood high behind the veil of smoke, and in front, and even more so to the left, about semyonovskoye, there was still a turmoil seething in the smoke ; and the roar of cannon and musketry, far from slackening, grew louder and more desperate, like a man putting all his force into one deafening outcry as a last despairing effort

    被濃煙遮著的太陽仍高高地照耀著，在前面，特別是在謝苗諾夫斯科耶村的左方，有什麼東西在煙霧里沸騰著，隆隆的槍炮聲炮彈的爆炸聲，不但沒有減弱，反而加強了，正像一個人竭盡全力地拚命叫喊一樣。
  12. The roar of guns reverberated in the valley.

    炮聲響徹山谷。
  13. Flashing weapons, blazing torches, smoking waggon - loads of wet straw, hard work at neighbouring barricades in all directions, shrieks, volleys, execrations, bravery without stint, boom, smash and rattle, and the furious sounding of the living sea ; but, still the deep ditch, and the single drawbridge, and the massive stone walls, and the eight great towers, and still defarge of the wine - shop at his gun, grown

    閃亮的武器，通明的火炬，一車車潮濕的柴草冒著煙四面八方的工事上的苦苦廝殺。尖叫排炮咒罵，奮不顧身的勇氣，炮聲撞擊聲叮當聲，人潮的憤怒的咆哮。但仍然是深深的壕塹仍然是單吊橋，厚重的石壁和那八座巨大的塔樓。
  14. In the smoke, deafened by the incessant booming of the cannons that made him shudder every time one was fired, tushin ran from one cannon to the other, his short pipe never out of his mouth. at one moment he was taking aim, then reckoning the charges, then arranging for the changing and unharnessing of the killed and wounded horses, and all the time shouting in his weak, shrill, hesitating voice

    不斷地隆隆作響的炮聲震耳欲聾，每一次射擊都使圖申顫栗，在這一股硝煙中，他沒有放下他的小煙斗，從一門炮跑到另一門炮，時而瞄準，時而數數發射藥，時而吩咐換掉死馬和負傷的戰馬，重新套上戰馬用他那微弱而尖細缺乏果斷的嗓音不斷地喊叫。
  15. If that political goal is unsound the guns will speak and the blood will flow in vain.

    如果政治目的是謬誤的，那麼炮聲就會是白響的，鮮血就會是白流的。
  16. Far from the video game patriotism and collateral damage of mainstream media coverage, this arresting, unvarnished account of daily life in baghdad before and after the onset of the war in iraq is as harrowing as they come

    美軍攻伊前夕攝影機已坐鎮巴格達，見證過國泰民安，炮聲之後，卻是家破人亡。男人在海灣戰失去四個兄弟，前朝創傷未及愈合，三個女兒又死在美軍炮彈下。
  17. The window shade snapped up like a gunshot. her cat leaped four feet off the floor

    窗戶的遮棚發出清脆的聲音象炮聲。她的貓跳起四尺高。
  18. The guns banged away all day.

    槍炮聲整天響個不停。
  19. The guns banged away all day

    槍炮聲整天響個不停
  20. The cannon - shot was followed, after a considerable interval, by a volley of small arms

    炮聲過后，在隔了相當長的間歇之後，又是一排槍聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書