炮船 的英文怎麼說
中文拼音 [bāochuán]
炮船
英文
bomb vessel-
The ship was raked fore and aft by enemy ' s fire
這艘船遭受敵人炮火的縱向掃射。Easy with that, men - easy, he ran on, to the fellows who were shifting the powder ; and then suddenly observing me examining the swivel we carried amidships, a long brass nine - here, you ship s boy, he cried, out o that
「別急,伙計們慢慢來, 」他不住地向正在抬火藥的弟兄們說著,接著,他猛然注意到我正在察看我們搬到船中部來的那座旋轉炮一支黃銅的長「雪茄」 。He ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.
他命令把左弦上所有的大炮移到右舷以抵消船的傾斜。All at once there was a deafening roar from the warship.
戰船突然發出震耳欲聾的炮聲。They will feature a realistic sailing model, cannon and musket fire, boarding actions, fully destructible sails, rigging and hulls and a full range of weather effects to influence battles
其特色是現實的航海模式,加農炮和步槍可以開火,接舷戰斗,可以全部摧毀的帆,索具、船體、全面的天氣效果都影響著戰斗。I had scarce gained a position on the bowsprit, when the flying jib flapped and filled upon the other tack, with a report like a gun
我剛攀上船頭的斜桅,三角帆就像放炮似地啪的一聲被風吹得張了起來,轉向另一邊。Range estimates from the foretop would not have been very useful at that time, especially given the decimated gun crews and difficulties relaying data. ( flags were probably used from the foretop to the gun )
這種測距方式並不精準,特別是在船身劇烈搖晃或者是火炮煙硝阻礙觀測視線的時候。 )The ship came within range of the guns.
那條船進入火炮的射程之內。You ' ll lead your gun crew, then when we board, you ' ll take command of the ship
你帶領你的炮手班,我們上船后你來指揮這條船Call the gun crews to deck. rig man - ropes over the stern and pull the boats in
召集所有炮手來甲板,用纜繩從船尾將小船都放下去Soldiers enter the gunboat from the sides
士兵從炮艇側弦登船。Kamikaze boats have the same properties as gunboats, but instead of the machine gun they are equipped with a highly explosive bomb
自殺式艦船有著和炮艇相同的屬性,只是用一個有著巨大爆炸威力的炸彈代替了機槍。Foreigners in the treaty ports lived charmed, if claustrophobic lives, protected from the outside by gunboats, foreign troops and immunity from chinese laws
外國人在條約港口的生活縱然幽閉,卻也令人陶醉,他們不受中國法律的約束,與外界所有的戰船炮艦、外夷軍隊皆無所涉。Not one ship visibly sank or even flamed under continuous heavy gunfire.
盡管大炮不斷猛轟,但是一艘船也不見沉沒,連起火焚燒的都沒有。Study on kinetic stability of trawler system with howitzer
船載火炮系統的運動穩定性研究The lower gun-ports were now below water and the inrush sealed the ship 's fate.
低層炮眼已經淹沒在水裡了,灌進船的水決定了船的命運。At tyrwhitt's instigation a number of his cruisers were fitted with a ramp over the forward 6-inch gun.
在蒂里特的鼓動下,他的巡洋艦有好幾艘在船首一五二毫米主炮上面安裝了滑道。The new underwater footage from the first manned submarine mission to the wreck , reveals the great ship ' s turrets, the swastika - adorned stern and the jackboots of nazi soldiers also lying 16, 000 feet below the ocean surface
這次是科學家們首次派出有人駕駛潛艇前往該殘骸,拍到的水下圖像包括「卑斯麥」號上的炮塔、帶納粹反「萬」字標記的船尾和普通艦員們的靴子。They hoped to return to japan in an american trader, but the vessel metwith cannon fire in edo bay and kagoshima. rebuffed, they resumed their life in macau
他們試圖坐美國商船回國,但在江戶灣和鹿兒島都只受到炮彈的歡迎,最後只好回到澳門。S had handled the lugger had entirely reassured him ; and then, when he saw the light plume of smoke floating above the bastion of the chateau d if, and heard the distant report, he was instantly struck with the idea that he had on board his vessel one whose coming and going, like that of kings, was accompanied with salutes of artillery
但唐太斯操縱這只小船的熟練程度又使他完全放了心。后來,當他看到伊夫堡的上空升起了一縷象羽毛似的輕煙,他立刻想到,他的船上已接納了一位象國王那樣他們要鳴炮致敬的人物。分享友人