無以自容 的英文怎麼說
中文拼音 [wúyǐzìróng]
無以自容
英文
be ashamed of oneself-
The beauty parlour priced itself out of the market by charging so much
"那美容院自己定價過高，以致無人問津。Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood
在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。But as to my self, having been wearied out for many years with offering vain, idle, visionary thoughts, and at length despairing of success, i fortunately fell upon this proposal, which as it is wholly new, so it hath something solid and real, of no expense and little trouble, full in our own power, and whereby we can incur no danger in disobliging england
至於我本人，在提了多年空洞、不切實際的意見，勞而無功之後，以為再無良策了，幸而想到這個建議，不但完全是新的，而且內容切實，化錢不多，費事不大，靠我們自力就可實行，因而不會冒得罪英格蘭的風險。It includes : the dauntless revolutionary spirit with perseverance ; the challenging spirit of opposing doctrinism ; the self - reliance spirit with self - confidence, self - improvement and self - supporting ; the people - oriented spirit of serving the people heart and soul ; and the spirit of collectivism and socialism
它具體包括以下的內容：一，堅韌不拔、不屈不撓的大無畏的斗爭精神；二，不唯書、不唯外、不唯權威的反教條主義精神；三，自信、自強、自立的自力更生的精神；四，全心全意為人民服務、以人民為「本位」 、以人民為「主體」的精神；五，集體主義、社會主義精神。Mai brother, you ' re too overpraises ! ! you are the young people who has the talent now. please post more pictures for us, let us study more
買爺客氣的讓我無地自容啊！買爺是當今少有的兩大一天當一年的青年才俊之一，以後還請多貼寶貝，讓我們學習學習啊！Indeed, the peloponnesian war features everything one finds in modern international relations theory and practice : “ international anarchy, “ the condition in which political entities ( poleis or cities ) exist in a state of nature with one another ; attempts by these poleis to improve their security by means of alliances or war ; weak allies who drag stronger allies into war, balance of power considerations ; and “ security dilemmas “ brought about by a lack of trust among the actors
確實，伯羅奔你撒戰爭反映了我們現代國際關系的理論和實踐的所有內容： 「國際無政府狀態」 ，一種政治實體（城邦或城市）之間的自然存在狀態；城邦試圖以同盟或戰爭的形式增強安全；出於勢力均衡的考慮，弱同盟把比它強大的同盟拖入戰爭；行為者之間信任的缺乏導致的「安全兩難」 。Piggie, which is better translated as " pork chop " in cantonese, is a new slang originated in hong kong not long ago. literally, it refers to ugly girls. if you see a girl who is very ugly in your eyes, you can say, " she is a pork chop.
無可否應，此片無論是在意識和主題立腳點上都非常不良，把貌醜女性加以鄙視鞭撻，而且更要她們整容來回復自信，而非勸人發掘內在美，感覺上很天真方謬。A businessman who has "met a payroll" may feel that his views on price control are final.
一個能夠「從容支付工資」的工商業者，可以認為自己的關于限制價格的觀點是無可非議的。Albert, without knowing why, started on hearing these words pronounced with such a haughty and dignified accent ; it appeared to him as if there was something supernaturally gloomy and terrible in the expression which gleamed from the brilliant eyes of haid e at this moment ; she appeared like a pythoness evoking a spectre, as she recalled to his mind the remembrance of the fearful death of this man, to the news of which all europe had listened with horror
這幾句話的語氣簡直自豪和莊嚴得無以形容，阿爾貝聽了不知為何竟嚇了一跳他彷彿覺著在海黛那一對明亮的眼睛里，有某種非常陰森可怖的表情阿里鐵貝林那次慘死在歐洲曾經轟動一時，而她此時象是一個招魂的女巫，把那個血淋淋的鬼魂又呼喚了出來。Combining with knowledge representation and automatic reasoning principle of ai and generic paradigm, the system has these main functions : ? it is able to show different solutions of typical example ; ( 2 ) it can automatically generate problems similar to the example for students to solve by providing them with clues ; ( 3 ) these problems can be studied by demonstrating the complete solution process and answers with the help of automated reasoning, or by providing real - time prompts to students concurrent with the students " solution processes with the help of automated reasoning ; ? it provides exercises and is able to call a program produced by the group ( the translator ), which transfers apla programs to executable programs so as to verify its correctness ; ( 5 ) it let teacher to add examples in the database ; etc. hi the course of systematic research, we deeply investigated the relevant knowledge of the system and made some innovation : about teaching content, we select par method as the main content
本系統選用薛錦雲教授的par方法為主要教學內容，應用人工智慧的知識表示和自動推理原理及泛型思想，使得系統具有以下核心功能：展示幾種典型例題的解；以泛型思想為指導，實現了無限題庫，可以自動生成與典型例題類似的問題給學生求解並給予提示；對于這些題目，計算機可以自動推理出由問題到程序的全過程供學生學習；也可通過自動推理根據用戶的實際做題情況實時給出提示，互動式地幫助學生學習演算法程序設計；學生可以從問題庫中獲得練習，並調用轉換器，將自己的apla程序轉化為可執行語言程序，運行以檢驗其正確性；對教師而言，可以對已有的實例庫、問題庫進行添加操作等。在系統的研製過程中，我們深入研究了系統的各方面相關知識，並進行了多方面的創新：在教學內容方面，首次選用par方法為主要內容。Focused on " understanding media ", the article analyses in chapter i the key media theory of employing what could be of mcluhan in a thoughtful angle ， and advances the viewpoint of " human being - the extending of media ? ". in chapter ii 、 in the following third part ， the idea of " media ' s endding " is expounded and demonstrated ， which is composed of three parts ： extreme of speed ， content of the content ， and human being ' s last extending - the extending of central nerves 。 in the final part ， the general conclusion ? ? electronic media ' s influence on human behavior is given ， that is human are under universal narcissism and pacing to the bottom of it impelled by electronic speed. the article has five original points in it ： first of all, in virtue of " content theory " ， it analyzes the theory of " meida equals to information " by mcluhan from a scale theory stand. secondly, the tremendous power of electronic media is emphasized from an implosion view. in the third point, the article advanced originally that, after extension of central nerve system, human themsevels reverse to an extension of media and turns into a node of it ; at the same time, the article proposes that, all extensions before that of central nerve are " controllable extension ", however, it reverses to " uncontrollable extension " while extending ; then the authur put forward for the first time that, the concernful reason obsessing human is the failure of their in - body central nerve system " s jointing and controlling on out - body central nerve system naturally. 。 the fourth point is, the article demonstrates systematically the idea of " media ' s endding " from three levels solely by thoughtful means, and this is the most revolutionary point of it all
論文的創新之處有五點：一是從「尺度論」的角度，藉助「內容論」來解讀麥克盧漢的「媒介即訊息」的思想；二是從「內爆」的角度突出電子媒介的巨大力量；三是獨創提出在電子媒介時代，人類延伸了自己的中樞神經系統之後，人類本身被逆轉為媒介的延伸，成為電子媒介的一個節點；同時在本章節中提出中樞神經延伸之前的所有延伸為「可控延伸」 ，而中樞神經被延伸時「可控延伸」逆轉為「不可控延伸」 ，並首次提出，困擾人類種種問題的重要原因是體內的中樞神經系統無法無縫地對接和控制被延伸出去的體外中樞神經系統；四是獨自運用思辯的力量從三個層面綜合論證了「媒介的終結」的觀點，此處論證為本文最大創新之處，而此結論也將具有重大的理論與現實意義；五是根據以上幾個部分的論述，對人類目前的總體狀態作了一個定性的判斷，即：我們這個時代的迷惘在於我們深陷於自戀的漩渦里難以自拔，在電子媒介以其固有的電力速度的推動下，我們走向自戀的盡頭。A veil has lifted my eyes the fold that lay over me no longer lie your infinity is revealed to me it shines in your smile it wsa like a gift floating down through the dark a dove finding rest in the leaves of my heart a feeling inside, an invisible guide had shown me a way to survive indescribable night indescribable night indescribable nightis it you
無以名狀的夜遮蔽雙眼的面紗已然揭起覆蓋在身上的層層布幔也已不在我看到了你的無限在你無垠的笑容里熠熠發光像一份禮物自黑暗中乍現像一雙白鳥在我心葉上找到棲所一種感覺一種無形的指引明示我一條出路無以名狀的夜無以名狀的夜無以名狀的夜是你嗎？With amazement did she first understand that he believed any apology to be in his power ; and stedfastly was she persuaded that he could have no explanation to give, which a just sense of shame would not conceal
她讀信時的那種心情，簡直無法形容。開頭讀到他居然還自以為能夠獲得人家的原諒，她就不免吃驚再讀下去，又覺得他處處都是自圓其說，而處處都流露出一種欲蓋彌彰的羞慚心情。Recently i have completed the report for jiangsu paging auto - connection - anen projects feasibility research and its system design. in this project, the inter - system interference from the different co - frequence paging areas and the inter - system interference between paging system and mobile systems co - located have been reduced successfully. this project has been awarded the gold prize by jpta
近期完成了江蘇省無線自動尋呼聯網擴容工程的可行性研究報告及設計，該工程很好地解決了系統內不同同播區間的頻率干擾以及尋呼與移動通信系統同共空間時相互之間的干擾，該工程獲江蘇省郵電管理局頒發的優秀工程獎，並推薦參加建設部的優質工程評獎。Point of the island, i was perfectly confounded and amaz d ; nor is it possible for me to express the horror of my mind, at seeing the shore spread with skulls, hands, feet, and other bones of humane bodies ; and particularly i observ d a place where there had been a fire made, and a circle dug in the earth, like a cockpit, where it is suppos d the savage wretches had sat down to their inhumane feastings upon the bodies of their fellow - creatures
再說我從山崗上下來，走到島的西南角，我馬上就嚇得驚惶失措，目瞪口呆了。只見海岸上滿地都是人的頭骨手骨腳骨，以及人體其他部分的骨頭，我心裏的恐怖，簡直無法形容。我還看到有一個地方曾經生過火，地上挖了一個斗雞坑似的圓圈，那些野蠻人大概就圍坐在那裡，舉行殘忍的宴會，吃食自己同類的肉體。How infinite and inexpressible a blessing it is, that the knowledge of god, and of the doctrine of salvation by christ jesus, is so plainly laid down in the word of god ; so easy to be receiv d and understood : that as the bare reading the scripture made me capable of understanding enough of my duty, to carry me directly on to the great work of sincere repentance for my sins, and laying hold of a saviour for life and salvation, to a stated reformation in practice, and obedience to all god s commands, and this without any teacher or instructer ; i mean, humane ; so the same plain instruction sufficiently serv d to the enlightning this savage creature, and bringing him to be such a christian, as i have known few equal to him in my life
我覺得關于對上帝的認識和耶穌救人的道理，在聖經中寫得這樣明明白白，這樣容易接受，容易理解，這對人類實在是一種無限的難以言喻的幸福。因為，僅僅閱讀聖經，就能使自己認識到自己的責任，並勇往直前地去擔負起這樣一個重大的任務：真誠地懺悔自己的罪行，依靠救主耶穌來拯救自己，在實踐中改造自己，服從上帝的一切指示而所有這些認識，都是在沒有別人的幫助和教導下獲得的這兒的"別人" ，我是指自己的同類-人類，而只要自己閱讀聖經就能無師自通。Since the novel m41s mesoporous materials ( particularly mcm - 41 ) was firstly reported by mobil ' s researchers, much attention has been paid to this kind of materials. they have not only larger surface area, uniform pore structure and huge pore volume, which can reduce bottleneck phenomenon in molecular diffusion, but also higher mechanically and chemically stability as new inorganic materials. these materials have been widely used as catalysts, sorbents and separation materials as they were synthesized firstly
介孔材料作為一種新型功能材料，由於其具有較大的比表面積、長程有序的孔道結構、較大的孔容、良好的擴散性能和能夠減小分子擴散中的瓶頸效應等特點，以及作為無機材料所具有的機械和熱穩定性，所以自1992年mobil公司開發研製了以mcm - 41為代表的m41s系列介孔材料以來，被廣泛應用於催化、吸附和分離等領域。Having dined with his usual tranquillity and moderation, the count, making a signal to ali to follow him, went out by the side - gate and on reaching the bois de boulogne turned, apparently without design towards paris and at twilight ; found himself opposite his house in the champs - elys es
他照常以從容不迫的態度吃了飯，然後向阿里做了一個手勢，叫他跟隨他：他從邊門出去，走到布洛涅大道，好象無意似地踏上到巴黎去的路，在黃昏時候，他發覺自己已經到了香榭麗舍大道三十號對面。Based on the strategy the automatic voltage and reactive power control device was developed. the device is controlled by microcomputer and can adjust the ratio of transformer and switch the capacitor automatically according to operating condition
在此基礎上，研製成功了變電所電壓無功自動控制裝置，裝置以微處理器為控制核心，可根據實測的母線電壓和負荷功率因數，自動進行主變分接頭調整和補償電容器投切。It mainly behaves as follows : firstly, with the rapid development of the application of card, every department of campus gradually sets up its own application system of card. but techniques and criterions introduced into these systems are not identical with each other. as a result, various application systems of card are not harmony with each other and resources ca n ' t be reasonably configured and shared ; next, each student has many cards, for example student certificate, the card for restaurants and telephone and so on
目前各大學在校園卡應用系統管理上存在諸多問題，主要表現在以下幾個方面：由於卡應用的快速發展，校內各單位逐步建立起自己的卡應用系統，而這些系統採用的技術與規范不統一，造成了各種卡應用系統無法兼容，資源不能合理配置和共享；學生手中的學生證卡、食堂飯卡、圖書館借閱卡、銀行消費卡以及電話卡等等，少則三、四張，多則六、七張，給學生用卡帶來了不便；校園網建立較晚，使學校各單位管理不能統一。分享友人