無外交關系 的英文怎麼說

中文拼音 [wúwàijiāoguānxì]
無外交關系 英文
absence de rapports diplomatiques
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  1. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  2. Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

    本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。
  3. Although uml activity diagram is magnitude component in uml, which agrees with modeling system dynamic process and describing workflow, it is immature in itself with the characteristic of non - oriented - object and essentially different from other uml diagram, and need to be ameliorated especially when applicated in workflow, own to the following limitation : firstly, activity diagram describes the behaviors of object class that response the inner action, so uml activity diagram is generally on the assumption of that there is no interruption caused by outer events during the process and no time defer, which limits the ability of uml activity diagram discribing complicated process ; secondly, user cannot obtain enough information of object data, and cannot make sure the character of mutual objects because of actually complicated object and relatively simple object expression in uml activity diagram ; lastly, owe to lacking rigorous mathematical basis and strict, effective methods of validation and analysis, uml activity diagram cannot support the simulation and optimization of workflow, let alone optimizating the model based on the result

    Uml活動圖是uml的重要組成部分，適用於系統動態行為建模和描述工作流，與uml的其他圖形工具不同，它本質上是非面向對象的，而且其本身並不成熟，仍在改進之中，特別是在工作流應用方面。首先， uml活動圖描述的是響應內部處理的對象類的行為， uml活動圖通常假定在整個計算處理的過程中沒有外部事件引起的中斷，也沒有時間的延遲，這就限制了uml活動圖對一些復雜過程描述能力。第二，現實世界業務過程涉及的對象數據十分復雜，但是uml活動圖的對象語義卻非常簡略，用戶基本上無法從uml活動圖中獲取關于對象數據的信息，也不能確定參與交互的對象的特徵。
  4. We can provide our clients with optimum solutions accosting to their requirements and needs with help of our world - wide activities, such as supply of equipment materials, spare parts, maintenance works, as well as procurements there of in the third countries carried out by our experienced professionals and experts

    本公司將多年積累的鋼鐵化工等工業成套設備和相關機械的出口知識，利用it技術進行系統化管理，保證接受訂貨訂貨和交貨期等管理萬無一失。此外，在機械和備件的出口第三國采購成套設備的維護等方面，我們將最大限度地滿足客戶的需求。
  5. Cancel debt in the form of all the interest - free government loans that matured at the end of 2005 owed by the heavily indebted poor countries and the least developed countries in africa that have diplomatic relations with china

    （五）免除同中國有外交關系的所有非洲重債窮國和最不發達國家截至二00五年底到期的政府無息貸款債務。
  6. Thirdly, it is supported by java technology. java language is not only a right programming language to build agent, but also it has some characters such as architecture neutral and higher safety, running java applet, program can increase the functions of the client, lighten the burden on the server, as well as can operate the client contents according to the privilege assigned, and in order to increase the safety of system. finally, in the thesis, by using the knowledge related probability and statistics, author puts forward a kind of method which can make the grade mark quantifying, and with this method, the problem which is how to get an accurate evaluation for the subjective test questions that learners answer in exam, is solved primely

    本文針對以上缺點，提出基於agent的個性化遠程教學系統，本系統中引入分散式人工智慧（ dai ）領域中的agent技術，在系統中構造一個學習者agent ，它隨時跟蹤學習者的學習過程，記錄其興趣、愛好等個性特徵，並適時地調整對其採用的教學策略，有效地解決了目前的系統智能性較低的缺點；其次，本系統採用xml技術來組織教學內容，改變了html中內容和形式捆綁在一起的缺點，使得內容和形式相分離，從而可以為太原理工大學碩士學位論文不同認知水平的學習者提供不同的教學內容，增強了交互功能;另外，本系統採用java技術， java語言不僅適合作為agent的開發語言，而且java語言具有平臺無關和安全性高的特點，通過運行javaapplet來增強客戶端的功能，減輕服務器端負擔，並且這些appiet根據客戶賦予的權限對客戶端內容進行操作，增加了安全性;最後，本文運用概率論與數理統計學中方法，提出一種把等級成績數量化的方法，很好地解決了對學習者考試中主觀題的準確評價問題，為實現個性化教學提供了一個較準確的依據。
  7. However, according to the bifurcated approach to problems of causation, the scope of damages that defined by the " cause in fact " is provided with the probability of enlargement infinitely and uncertainty, so it is necessary to restrict the scope of damages by some legal means within the meaning of techniques of law. meantime, it is unfair that the risk of transaction is only undertaked by the defaulting party, so it is necessary to make use of some legal means to delimit the reasonable damages for the defaulting party

    首先，筆者提出：根據全部賠償原則，違約方應賠償因其違約行為給合同債權人造成的所有損害，而借用國外學者關于因果關系二分法的觀點，該「事實上的因果關系」所劃定的損害賠償范圍具有無限擴大的可能性和不確定性，因此從法技術講，就有必須要利用一些法律手段對該賠償范圍予以限界；同時，交易活動本身固有的風險單由合同違約方承擔也是不公平的，因此也有必要利用一些法律手段為違約方劃定一個合理的賠償責任范圍。
  8. Its rated voltage class includes 40. 5kv, 72. 5kv and 126kv. this product is applied for connecting and disconnecting of hv lines at no load, electrical isolation between inspected hv busbar, circuit breaker and other electrical equipment, and live hv lines, as well as connecting and disconnecting of small capacitance current and inductance current. the new - type hv disconnecting switch can effectively prevent such common problems as overheat in galvanic circle, misoperation and

    該系列產品為三相交流50hz的戶外高壓電器設備，額定電壓等級有33kv 40 . 5kv 72 . 5kv和126kv ，供高壓線路在無負載情況下進行開合，以及對被檢修高壓母線斷路器等電氣設備與帶電的高壓線路進行電氣隔離之用，也可用於開合小的電容或電感電流，並可按用戶要求加裝接地開關。
  9. Its rated voltage class includes 40. 5kv, 72. 5kv and 126kv. this product is applied for connecting and disconnecting of hv lines at no load, electrical isolation between inspected hv busbar, circuit breaker and other electrical equipment, and live hv lines, as well as connecting and disconnecting of small capacitance current and inductance current. the new - type hv disconnecting switch can effectively prevent such common problems as overheat in galvanic circle, misoperation and part rusting

    該系列產品為三相交流50hz的戶外高壓電器設備，額定電壓等級有33kv 40 . 5kv 72 . 5kv和126kv ，供高壓線路在無負載情況下進行開合，以及對被檢修高壓母線斷路器等電氣設備與帶電的高壓線路進行電氣隔離之用，也可用於開合小的電容或電感電流，並可按用戶要求加裝接地開關。
  10. Amongst the legislative amendment proposals, the bill proposes to outlaw private arrangements for unrelated adoption and the removal of a child residing in hong kong to any place outside hong kong for the purpose of adoption by an unrelated person without a court order. it also proposes to impose a mandatory criminal record check requirement on an applicant for an adoption order

    條例草案提出多項修訂建議，當中包括建議禁止無親屬關系人士私下作出的領養安排；以及禁止把居於香港的兒童送離香港而目的在於交由一名與該兒童無親屬關系的人領養（如獲法院所頒的命令，則屬例外） 。
  11. The “ gw9 - 12 ” type of outdoor high voltage isolator switch is the high voltage switch ewuip ment of single phase ac 50hz, the product is suitable for power system sithrated 10kv to make or break power supply under circumstances of with voltage and nomload

    12型戶外高壓職責離開關是單相交流50hz高壓開關設備，用於10kv的電力系統中，作為有電壓無負載的情況下接通或分斷電源使用。
  12. This circle, consisting almost exclusively of diplomatists, evidently had its own interestsquite apart from the war and politicsinterests, that revolved round the fashionable world, relations with certain women and the formal side of the service

    這個幾乎主要是由外交官構成的團體，看來有自己所固有的與戰爭和政治毫無關系的興趣，這個團體對上層社會對一些女士的態度和公務很感興趣。
  13. The adjutant of the preceding evening reproached him for not having stopped at the palace, and offered him his own house. the minister of war came up and congratulated him on the order of maria theresa of the third grade, with which the emperor was presenting him

    這個幾乎主要是由外交官構成的團體，看來有自己所固有的與戰爭和政治毫無關系的興趣，這個團體對上層社會對一些女士的態度和公務很感興趣。
  14. Second, structure of 3 - axes perpendicular radar in which elevation axis is horizontal is proposed through analyzing carefully the shortages of two - axes radar. the paper corrects the errors of the international articles through discussing mathematics model of 3 - axes track. 3 - axes angle calculation formulae without medium parameters are deduced through analyzing the rotate principle and the results are proved by simulation

    對三軸穩定跟蹤的數學關系進行了詳細討論，糾正了國內外公開文獻中的錯誤，在反復分析正交三軸系統旋轉關系后，推導出無中間變量的三軸角度旋轉公式，並經嚴格的數學關系和模擬證明。
  15. However, under the guidance of the present theory and practice of international relations, it is unreasonable to appraise a nation ' s policy of foreign affairs in terms of selfishniess or selflessness

    不過，從現代國際關系的理論與實踐來看，無論以「無私」或「自私」去評價一國的外交政策，都是不適當的。
  16. The historical fate of this nation seems to be closely related with its choice between east and west, but those dimensions extending from historical tradition to official reform, and from diplomatic policy to revolutionary movement, have sufficiently indicated that geographical complex held by this nation is a kind of european awareness and non - european unconsciousness

    俄羅斯民族的歷史命運似乎與在東西方之間的選擇有著密切關系，但是從俄國歷史傳統到官方改革，從外交政策到革命運動，無不說明俄羅斯民族的地緣情結是一種「歐洲的意識和非歐洲的無意識」 。
  17. For a long time, user must complete this step with a series of complex methods by hand, and this problem became the choke point in application and development of overlap grid technology. in the moving - grid problem with fluctuant shape, the pre - disposal process of overlap grid is a main difficulty

    對于重疊網格對復雜外形適應能力問題，本文借用拓撲學中關于幾何外形拓撲關系的新思路，即射線判別法，發展出」重疊網格交點判別法」並編寫相應軟體，實現了與幾何外形無關、無須人工干預的通用、自動化重疊網格預處理。
  18. Those were the latter years of a difficult era for the people of china. when america and china set out to restore diplomatic relations, it was in part because we perceived a common challenge in the soviet union. yet america s leaders understood something else, as well. they knew that in china, beneath the harsh conformity of that era, lay the diversity and the boundless energy of a great people

    就中國人民而言，那是煎熬歲月的尾聲，美國和中國當時著手恢復外交關系，部分原因是我們都認為，蘇聯對我們構成了共同的挑戰，不過美國的領導人還了解到另外一點，他們知道那時的中國，在時代特有的雷同無異的背後無疑蘊藏著偉大的人民所具有的多樣性和用之不竭的能量。
  19. " apart from the fact that many do not pay rates, the charge has no relation whatsoever to the amount of waste they produce, " mr. salkeld explained

    蘇啟解釋：他們許多根本毋須交差餉，此外，這些收費與他們製造的垃圾量也毫無關系。
  20. However, as a result of the diplomatic wisdom, the economic relationship between the two countries has developed continuously and the united states has become the largest export market and source of foreign capital of malaysia

    但馬美經貿關系繼續發展，美國還躍升為馬來西亞最大的出口市場和外資來源，這與馬來西亞成功的外交謀略不無關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書