無寧見 的英文怎麼說
中文拼音 [wúníngjiàn]
無寧見
英文
no data-
Her face was remarkable less for its perfect beauty of feature than for a singular and dreamy earnestness of expression, which made the ideal start when they looked at her.
她的面貌長得不同凡響、與其說是由於她眉清目秀，無懈可擊，毋寧說是由於一種美妙的，令人心曠神怡的純真氣質，理想家見了會拍案稱奇。He felt sure he never could draw a safe breath again until that man was dead and he had seen the corpse
他深深感到，除非等這個人死了，讓他親眼看見他那具屍體，否則，他將永無寧日。Again mr. rochester propounded his query : is the wandering and sinful, but now rest - seeking and repentant, man justified in daring the world s opinion, in order to attach to him for ever this gentle, gracious, genial stranger, thereby securing his own peace of mind and regeneration of life
羅切斯特先生再次提出了他的問題： 「這個一度浪跡天涯罪孽深重，現在思安悔過的人，是不是有理由無視世俗的偏見，使這位和藹可親通情達理的陌生人，與他永遠相依，以獲得內心的寧靜和生命的復甦？ 」It wore an extraordinary look of piety and peace, as if old men smoked by the door, and girls stood, hands on hips, at the well, and horses stood ; as if the end of the world had come, and cabbage fields and stone walls, and coast - guard stations, and, above all, the white sand bays with the waves breaking unseen by any one, rose to heaven in a kind of ecstasy
這也籠罩著虔敬與安寧的奇異神色，猶如老頭兒倚門抽煙，而女孩兒家站在一旁，雙手放在臀上，守在井邊，馬兒佇立不動；又如世界末日來臨，白菜地與石頭墻、海岸守衛站、而更主要的是那被一道道浪頭侵襲而無人見證的白沙海灣，一切都以一種狂喜之態升入了天堂。Never in any one of the circles in which prince andrey had moved had he seen such calm and self - confidence as was manifest in this mans heavy and ungainly movements. never in any one had he seen a glance so resolute, and yet so soft, as now in those half - closed and moist - looking eyes ; never had he seen such firmness as in that smile that meant nothing. never had he heard a voice so delicate, smooth, and soft ; but what struck him most of all was the tender whiteness of the face, and still more the hands, which were rather broad, but extremely plump, soft, and white
在安德烈公爵所生活的那個社會里，他沒有見過誰有這樣寧靜而自信的笨拙而遲鈍的動作，他沒有見過誰的那對半開半闔的有點潮濕的眼睛里會流露出這樣堅定而且溫和的目光，沒有見過誰有這樣爽朗的毫無含義的微笑，誰也沒有這樣平靜的低沉的尖細的嗓音，主要是沒有這樣細嫩的雪白的面孔，尤其是沒有那雙略嫌寬大而異常肥胖的柔嫩而白凈的手臂。Since then, i would rather have these diseases all the time to remind me that i need to be more diligent. otherwise with my weak mind, i would never know when my determination for diligent practice would grow or wane. i have learned that disease is one of god s ways of strengthening our mind power
聽完師父這些開示，我才了解到原來上帝給我這個驚嚇的方式，真是?的恩典，也看見自己禱告的重點仍是在為這無常的肉體祈求，從此，我寧願這些病痛一直跟隨著我，時時提醒我要更努力積極，否則憑我那軟弱的意志力，真不知我精進的決心何時又要起起落落哩！Fiscal restraint on private vehicles varied, most consultees preferred usage restraint to ownership restraint measures if unavoidable
的意見不一，但若情況無可避免，他們大部分都寧願選擇限制使用私家車多於限制擁有私家車。They are four felons : a victim of drug dealers most wants to see her boy but he treats her as a stranger ; a dancer who killed her husband meets her mistress in jail ; a killer who enjoy peace in prison is asked to do a job again ; a starlet was cheated by a rich man and wants to commit suicide because of the damage of her " fixed " face.
四個女重囚的故事：無辜被控藏毒的婦人?望見兒子一面謀殺親夫的舞蹈家遇上其夫二奶在獄中尋求寧靜的殺手被求重操故業被騙的三線女星因面容變形欲自殺. .分享友人