無孔不入 的英文怎麼說
中文拼音 [wúkǒngbùrù]
無孔不入
英文
get in by every opening; （of odours, ideas, etc. ） be all-pervasive; have a finger in every pie; lose no chance; with no opportunity overlooked; penetrate everywhere; poke into every nook and corner; （of persons） seize every opportunity （to do evil）; there is no opening into which he does not enter -- of one who is skillful in intrigue. ; （the dust） worked in everywhere-
There was this certain patch of weeds that was similar to the bermuda grass. in other words, just as invasive
這一大片雜草簡直可以與那時候的百慕大草媲美，換句話說，一樣無孔不入。The mist, though sluggish and slow to move, was of a keenly searching kind.
霧雖然懶洋洋地移動很慢，倒是一種無孔不入的東西。Soil micro-organisms constitute a diverse and ubiquitous group of organisms.
土壤微生物是由完全不同的和無孔不入的有機體類群所組成。You know, those iittie fuckers are everywhere
那些混蛋們無孔不入The molten lava got into every nook and cranny on its downward path
熔巖向下流動時，無縫不鉆，無孔不入。At the time the sign was an anomaly, but within the last year it ' s become ubiquitous
當時這口號看著還挺新鮮，但是去年一年裡已經是無孔不入了。The shanghai business dwell upon customer psychology already to “ seizes every opportunity ” the situation
上海商家仔細研究顧客心理已到了「無孔不入」的地步。Don t try to hide it in the shop, as a burglar will find it ; always take cash to the bank every day
現金:每天把現金存入銀行，不要收藏在店鋪內，因為竊匪無孔不入。Water runs downhill. fraud will exploit the areas of greatest return at the lowest risk to the perpetrator
無孔不入的網路詐騙者將會在那些能夠以最低風險獲取最大回報的領域採取行動。What surprised me was, they could find my small little blog here and even “ cared ” enough to leave a comment here
沒想到，連我這個小小的部落也不放過。果然是，無孔不入的制藥公司。哀哉！It is important to remember, first of all, that mfn is a powerful symbol of america s global commitment to open markets
在此攝影機無孔不入的年代，我們知道美國人希望政府在有災難發生時伸出援手，他們這么希望也是應該的。Macau is an important actor in the war on terror because it recognizes that terrorists are seeking to exploit small and potentially vulnerable actors
在反恐戰爭中，澳門是個重要的角色，因為它明白恐怖分子是無孔不入的。All - pervasive termites have vast destroy on house and buildings. a lot of the high buildings and large mansions and the solid dam and dyke ruin fuom termite infestation
無孔不入的白蚊對建築物的破壞極大，有多少高樓大廈，萬丈大堤毀於一旦就是它們的傑作。Political power, pervasive propaganda, control of the classroom, and domination of the press and academic journals can save the prevailing paradigm for another generation
政治權力，無孔不入的宣傳力度，對學校課堂的控制，對新聞和學術期刊的壟斷性控制，能夠令普遍範式再延續一代人。Professor joseph lau tak - fai, member of the investigation team and director of the centre for epidemiology and biostatistics of the school of public health, pointed out that the virus is highly infectious. hospital workers in sars patients wards have to implement every infection control measure strictly in order to protect themselves and to stop further hospital outbreaks
調查小組的其中一名負責人，中文大學公共衛生學院流行病學及生物統計學中心主任劉德輝教授表示，非典型肺炎的感染是無孔不入的，醫護人員必須做到十足十的防禦措施，避免非典型肺炎在病房爆發。Han lingsha : the water soaks downwards, entering any gap ; the fire flames upwards, burning any matter ; the thunder converges entad, conquering any rigidity ; the winds blows forth, permeating any impediment ; the soil fertilizes everywhither, syncretizing any substance
韓菱紗：水之潤下，無孔不入；火之炎上，無物不焚；雷之肅斂，無堅不摧；風之肆拂，無阻不透；土之養化，無物不融！Don t try to hide it in the office, as a burglar will find it ; always take cash to the bank every day
現金:每天把現金存入銀行，不要收藏在辦公室內，因為竊匪無孔不入（請參閱解款防盜措施） 。Your husband said right, now cheater is pervasive, you think of the drilling, hey, this is you pay less, and there are big time, we must take care about
你老公說的對，現在騙子是無孔不入，想著發子讓你鉆，哈哈，你這次是交少的，大的還有的時，要當心約。At the same time, plastic has pushed into every corner of american life, making new inroads that worry some economists and card issuers
與此同時，信用卡在美國人生活中可謂無孔不入，經濟學家和發卡機構都發現了一些令人擔憂的新問題。Under the precondition of not excluding other methods, it all the time regard osmosis of the ideological and political education. facing the challenge which flexibility educational system bring for us, can we weaken, even get rid of the ideological and political education ? certainly not
突出滲透式教育，依託新的教育渠道和途徑，發揮「隱性課程」的作用及彈性學制下學生主體意識強的優勢，使思想政治教育無時不有，無孔不入，無處不在，使學生在潛移默化中接受思想政治教育。分享友人