無懈可擊 的英文怎麼說

中文拼音 [wúxièkějī]
無懈可擊 英文
with no chink in one's armour; be hard to fault; be unable to find any chinks in sb. 's armour; invulnerable; leave no room for criticism; no one can find any fault with; nothing to object to; unassailable; with no ground for blame; with no weakness to exploit
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 懈 : 形容詞（鬆懈; 不緊張） slack; lax
  1. He had an airtight alibi for that night

    他有無懈可擊的證據證明那一夜他不在犯罪現場。
  2. Yet we have to admit we cannot demonstrate its truth beyond all possible cavil and, further, we have to recognize that the communication which we have with other persons may be less complete than we imagine, but in spite of all this, we feel that it is more than a reasonable assumption - it is a practical certainty - that other persons exist and that we are able to communicate our thoughts to them

    但是，我們必得承認，對此真實現象的證明不可能達到無懈可擊，而且我們還需要進一步了解，我們跟他人的交談，可能不像我們想象的那麼完備，可是，盡管有這些顧慮，我們對於他人的存在，以及我們能夠把自己的思想傳達給他人之類的認定，覺得已經超出合乎常理的假定? ?它實際上是毫無疑問的事實。
  3. We enjoyed a spotlessly clean record.

    我們的記錄無懈可擊。
  4. I was jarred and shocked by the style, the clear, clean sweeping sentence.

    書中的文體，那些條理清楚，無懈可擊，氣勢磅礴的句子，使我大為震驚。
  5. So - called exceptions such as retention of title, proprietary security, mortgage of movable property and especially the consignation in notion make me convinced that the publicity principle is not flawless at least in terms of movable property

    所有權保留、讓與擔保和動產抵押，尤其是觀念交付等所謂例外現象的存在，令我相信，公示原則至少在動產上並非無懈可擊。
  6. Hollis' performance had been calm and flawless.

    霍利斯的表演沉著冷靜，無懈可擊。
  7. Hearn was determined to do a perfect job.

    候恩決心想要把事情辦得無懈可擊。
  8. He was always composed; his manners, except on one or two occasions, were impeccable.

    他一直神態自若，除一兩次外，舉止態度都無懈可擊。
  9. Our record of having sought negotiations would now be impeccable when we made it public.

    這次我們謀求談判解決的紀錄，一旦公佈於眾，將是無懈可擊的。
  10. Unless our own record was impeccable we could not hold the european to a high standard of interallied consultation in turn.

    只有我們的行為舉止無懈可擊，我們才能使歐洲人相應地在盟國間的協商中保持高標準。
  11. His judgment of fine music is impeccable

    他對精緻音樂的判斷無懈可擊。
  12. - how does it feel ? - my defense is impregnable

    -感覺如何？ -我的防禦無懈可擊。
  13. How does it feel ? - my defense is impregnable

    感覺如何？ -我的防禦無懈可擊。
  14. That helps explain why companies seem invulnerable one minute and aimless the next

    這有助於解釋為什麼很多公司在短時間內看起來無懈可擊，卻緊接著失去目標性。
  15. This is also true of any nation in the world - though we oftne think of ourselves as invulnerable

    這對於世界上任何國家和民族來說也是真實的? ?盡管我們經常認為我們自己是無懈可擊。
  16. The fact, however, remains that, though seemingly a big military power, she is far from invulnerable in her air defence

    然而，現實情況仍舊是，雖然她貌似一個軍事強國，她的空防卻遠不是無懈可擊的
  17. The fact, however, remains that, though seeming a big military power, she is far from invulnerable in her air defense

    然而，現實情況仍然是，雖然她貌似一個軍事強國，但是她的空防遠非無懈可擊。
  18. The universe is a society of wilful personalities, not an irrefragable chain of cause and effect.

    宇宙是一個各種固執的個體的社會，而不是原因和結果之間無懈可擊的鏈條。
  19. Jacky cheung 2004 sports for live concert

    出神入化的演繹，無懈可擊的音響效果
  20. He was an ardent, though not uncritical patriot.

    他是一位強烈的愛國者，雖然並非無懈可擊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書