無所寄託的 的英文怎麼說
中文拼音 [wúsuǒjìtuōde]
無所寄託的
英文
rootless-
Women, more especially, - in the continually recurring trials of wounded, wasted, wronged, misplaced, or erring and sinful passion, - or with the dreary burden of a heart unyielded, because unvalued and unsought, - came to hester s cottage, demanding why they were so wretched, and what the remedy ! hester comforted and counselled them, as best she might
尤其是婦女們,因為她們會不斷經受感情的考驗:受傷害被濫用遭委屈被玩弄入歧途有罪過,或是因為不受重視和未被追求而無所寄託的心靈的憂郁的負擔,而來到海絲特的茅屋,詢問她們為什麼這么凄苦,要如何才能得到解脫!Although, this is such a world which is flooded with temptations, changes and uncertainty ; although, mundane and finite lives are filled with various misfortune and limitation ; although, living is full of the time of countless hardship, frustration, pain and trial ; for us who walk together in such way, i am sure, our bodies would have something to depend on, our spirit would have somewhere to cling to, our pain could be stood somewhat or more, our lives could have some satisfaction, our hearts could taste some peace, and our souls could feel comfort more or less
雖然,這是一個充溢著誘惑、變化和不確定性的世界;雖然,凡俗的、有限的人生充滿了各種不幸和缺陷;雖然,生活中充斥著無數的艱難、挫折、痛苦和考驗的時刻;但這樣走到一起的你和我,我堅信,我們的凡軀會有所寄託,我們的精神會有所附著,我們的痛苦會有所忍受,我們的人生會有所滿足,我們的心靈會有所寧靜,我們的靈魂會有所安慰。Company has no financial interest in the merchandise covered by this warehouse receipt ( except warehouseman ' s lien ) and company is not interested directly or indirectly in the finances or management of the depositor for whose benefit this receipt is issued
公司與本倉單上所列的貨物無任何經濟利益關系(倉庫業者的留置權除外) ,對作為本倉單簽發對象的寄託人的金融或管理情況,公司概無關系。
分享友人