無拘無束 的英文怎麼說

中文拼音 [wújūwúshù]
無拘無束 英文
remain free; at （one's） ease; be free to do as one likes; free and easy; have one's full swing; make oneself at home; unconstrained; unfettered; unrestrained; without any restraint; without hindrance
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 拘 : Ⅰ動詞1 （逮捕或拘留） arrest; detain2 （拘束） restrain; restrict; constrain 3 （限制） limit Ⅱ形...
  • 束 : Ⅰ動詞1 （捆; 系） bind; tie 2 （控制; 約束）control; restrain Ⅱ量詞（用於捆在一起的東西） bundle;...
  1. There was an uncribbed, uncabined aspect in his eyes and attire.

    他的眼神，他的服裝，都帶著一種無拘無束、不良不莠的神氣。
  2. She is a person not hampered by convention.

    她是個無拘無束的人。
  3. It seems to me that my father shows a disinclination for the visit to moscow, chiefly owing to his political views and his foreseeing the difficulties likely to arise from his habit of expressing his opinions freely with no regard for any one

    我彷彿覺得，我父親所以預見到必將發生沖突，主要是由於他自己對政治問題的觀點，也由於他那不論對誰都無拘無束地發表意見的風格，因此他不樂于提及前赴莫斯科的事情。
  4. Madge, therefore, uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling imagination suggested.

    而瑪吉憑著她無拘無束的想象，自由自在地繼續扯談些不相連貫的事情。
  5. Unrestrained by the young man s presence she threw up her mouth, put her lips near the bars, and piped away in easeful grace to the attentive listeners

    那個青年不在身邊，她感到無拘無束，就撅起嘴巴，靠近鳥籠子，對著那些留神細聽的小鳥兒輕松優美地吹起來。
  6. The men she likes are those that flirt with her.

    她喜歡在她面前無拘無束的男人。
  7. Her manner became unrestrained and her language fluent.

    她的態度變得無拘無束，話題也多了。
  8. In that sort of half reverie which permits one to participate in an event and yet remain quite aloof, the little detail which was lacking began obscurely but insistently to coagulate, to assume a freakish, crystalline form, like the frost which gathers on the windowpane

    這種迷迷糊糊的幻想狀態既允許一個人置身於一個事件之中又叫他保持冷漠，在這種狀態中那尚未可知的小小細節開始模糊而又執著地凝聚，形成怪異的晶體，像窗子上結的霜，那些霜樣的晶體顯得這么怪誕，這么徹底無拘無束，這么奇形怪狀，然而它們的命運卻要由最最嚴酷的自然法則操縱，而我心中產生的感情亦是一樣。
  9. In collaboration with richard hovey, he wrote songs of vagabondia ( 1894 ), which is marked by a carefree gypsy spirit, followed by more songs from vagabondia ( 1896 ) and last songs from vagabondia ( 1901 )

    后來卡曼和理查德?霍維合作，出版了《漂泊之鄉的歌》 （ 1894 ） ，以抒發無拘無束的吉卜賽精神見長，嗣後又出版了它的《續集》 （ 1896 ）和《末集》 （ 1901 ） 。
  10. Hawthorne and melville mingled freely with emerson's circle of new england transcendentalists.

    霍桑、梅爾維爾與愛默生的新英格蘭超驗主義者團體之間的聯系無拘無束。
  11. I also wanted to see the red autumn leaves, the pumpkins and to feel the excitement of living free and alone.

    我也想看看秋天的紅葉、南瓜，以及去感受無拘無束、獨自生活的愜意。
  12. Her self-possession pleased him inspired him, set him curiously free.

    她沉著冷靜的姿態使他感到愉快，給他靈感，真奇異，他感到無拘無束。
  13. A brace of tame deer ran familiarly about the house.

    一對馴鹿無拘無束地在室內跑來跑去。
  14. Around the table reigned that noisy hilarity which usually prevails at such a time among people sufficiently free from the demands of social position not to feel the trammels of etiquette

    席間的氣氛是愉快的，無拘無束的，這是在社交集會時司空見慣的現象，大家太快樂了以致擺脫了一切拘謹禮儀的束縛。
  15. "wandering unconcernedly about, they are equipped with unbelievable tiny feet, " he wrote.

    「它們無拘無束地浮遊，長有令人難以相信的細腳，」他寫道。
  16. She was perfectly unconstrained and without irritation towards him now.

    她現在無拘無束，對他已不存在任何芥蒂。
  17. Meeting the nature of the human beings " chase of unconstraint, wireless local area networks, after its appearance, has been experiencing a booming development

    無線局域網的發展順應人類追求無拘無束的天性，因而出現后得到了迅速的發展。
  18. I want to fly, i want to be an unfettered bird

    我想要飛，想要做一隻無拘無束的小鳥。
  19. Go out and find for yourself the world of unfettered liberation

    走出去，為自己找一個無拘無束的釋放的世界
  20. Might his entire oeuvre be a thinly disguised ode to unfettered man love

    也許他所有的作品都在暗中歌頌無拘無束的同志之愛？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書