無效憑單 的英文怎麼說
中文拼音 [wúxiàopíngdān]
無效憑單
英文
invalid voucher-
7 the property of the land development corporation owned by it immediately before the commencement of parts ii to viii is transferred to and is owned by the authority subject to any existing claim or liability, and the authority may sue on, recover or enforce a chose in action transferred by this subsection without having to give notice of the transfer to a person bound by the chose in action, and without limitation it is provided that the insurance policies and any benefit of trade marks, copyright and other intellectual property rights held by the land development corporation are transferred to the authority
7土發公司在緊接第ii至viii部生效日期之前所擁有的財產，連同所附帶的任何既有申索或法律責任一併轉歸市建局任何據法權產如是憑藉本款轉歸市建局的，則市建局可就該等據法權產提起訴訟進行追討或採取法律行動，而無須將該等據法權產已轉歸市建局一事通知受該等據法權產約束的人而且在沒有限制下，現規定土發公司所持有的保險單以及商標版權及其他知識產權權利的利益，均轉歸市建局。Defence of carrier or agent may be accept by the courts are following : the holder of bills of lading waive the right of demanding the carrier to release cargo against original bills of lading, or the holder recognize carrier ' s such delivery ; the carrier may use to site the clauses in charter party or in bills of ladings for denfence ; the carrier may use time limitation for defence
承運人或其代理人在無單放貨訴訟中提出的抗辯可能被法院所接受的理山主要有以下幾點：提單持有人的行為構成了對無單放貨的認可或對要求承運人憑正本提單交貨權利的放棄；承運人可以援引租約或提單的規定提出免責；承運人運用時效進行抗辯。Mere personal effort is futile
單憑個人努力是無效果的。Article 44 any stipulation in a contract of carriage of goods by sea or a bill of lading or other similar documents evidencing such contract that derogates from the provisions o this chapter shall be null and void
第四十四條海上貨物運輸合同和作為合同憑證的提單或者其他運輸單證中的條款，違反本章規定的，無效。Article 44 any stipulation in a contract of carriage of goods by sea or a bill of lading or other similar documents evidencing such contract that derogates from the provisions of this chapter shall be null and void
第四十四條海上貨物運輸合同和作為合同憑證的提單或者其他運輸單證中的條款，違反本章規定的，無效。In the economic tide of “ knowledge + capital ”, with china ' s entering into wto, it is impossible for a single person to realize the strategic expansion of an enterprise, not to mention establishing an effective operation and management system
例1 、在「知識+資本」的經濟潮流中，在入世的聲聲號角聲中，單憑匹夫之勇，已無法完成一個企業的戰略性擴展，更談不上建立一個行之有效的管理模式。分享友人