無燈的 的英文怎麼說
中文拼音 [wúdēngde]
無燈的
英文
lampless-
Clinical application of improved operating astral lamp
手術無影燈的電路改進Already, complaints about chinese goods being dumped at below production cost take up an inordinate amount of time ( recent footling disputes have involved light bulbs and tinned satsumas )
然而,歐盟國家已經有怨言說中國商品以低於成本價傾銷的持續時間超過了限定的范圍(最新無謂的爭端牽涉到電燈泡與罐頭小蜜橘) 。But i cannot tell : this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily, as candlelights
我亦不懂得這是什麼緣故:可是「真理」這件東西可說是一種無隱無飾的白晝之光,世間的那些歌劇、扮演、慶典在這種光之下所顯露的,遠不如燈燭之光所顯露的莊嚴美麗。Yet in imitating candles or oil lamps in our salons, we hide the apertures of the gas pipes ; in illumination, on the other hand, we pierce the pipes with innumerable small openings, so that all sorts of stars, firewheels, pyramids, escutcheons, inscriptions, and so on seem to float before the walls of our houses, as if supported by invisible hands
然而,在我們沙龍里,為了模仿蠟燭或油燈的光,我們將氣體傳輸的管道口藏起來;另一方面,為了照明,我們又將輸氣管分成無數個小的出口,這樣在我們的墻壁上就會閃動著猶如火星、火輪、金字塔、盾牌、字跡等各種各樣的形態,就好像被無形的手控制著。The same “ pulsing ” frequency that is invisible to human eyes infiltrates longer distances due to the infrared illuminator ' s quick energy bursts
由於紅外線照明燈的快速能量脈沖同樣的"脈沖"的次數太多,無形中提供人眼更長的觀測距離。Ahead, the few dim light bulbs seemed to stretch into limitless distance.
前面,幾只昏暗的燈泡好像伸入了無限的遠方。Once he paused in an aimless, incoherent sort of way and looked through the windows of an imposing restaurant, before which blazed a fire sign, and through the large, plate windows of which could be seen the red and gold decorations, the palms, the white napery, and shining glassware, and, above all, the comfortable crowd
有一次,他漫無目的稀里糊塗地停了下來,朝一家富麗堂皇的餐廳的窗戶里看去,窗前閃耀著一塊燈光招牌。透過餐廳的大玻璃窗,可以看見紅色和金色的裝璜棕櫚樹白餐巾以及閃光的玻璃餐具,特別還有那些悠閑的吃客。Some of the objects are intact, [. . ] and in the ambiguous mix of natural and electric light they seem cover by a patina, an old violin ' s varnish
有些物件完整無缺, ( … … )且在自然光線和電燈的不明交融下,似乎蓋了一層古舊的小提琴所會有的苔綠。He sat within earshot, milking the cows by the light of a lantern, which i seized unceremoniously, and, calling out that i would send it back on the morrow, rushed to the nearest postern
他坐在說話聽得見的近處,借著一盞提燈的光在擠牛奶,我就毫無禮貌地把提燈搶過來,大喊著我明天把它送回來,便奔向最近的一個邊門。Muttered joseph, towards whom i had been steering. he sat within earshot, milking the cows by the light of a lantern, which i seized unceremoniously, and, calling out that i would send it back on the morrow, rushed to the nearest postern
他坐在說話聽得見的近處,借著一盞提燈的光在擠牛奶,我就毫無禮貌地把提燈搶過來,大喊著我明天把它送回來,便奔向最近的一個邊門。Like the searchlight beam, the radio beam cannot be made very sharp; it tends to spread.
無線電射束也象探照燈的光束一樣,是不能高度集中的;它總要散開。Michel rolland is the worthy of head lamp and ruler of wine industry
米歇爾羅蘭被當之無愧的稱為是葡萄酒業者的照明燈,是葡萄酒業的標尺。From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come
遠處紅色交通燈的光無休止地滲透過來,紅寶石一般閃爍著,如同姍姍來遲的黎明逗人地眨著眼睛。The stars hang like lamps from the immense vault.
星星像一盞盞燈,從那無邊的蒼穹上垂掛下來。He was entitled in an hour of triumph to the limelight that had so pitilessly beaten down on him through all his adversities.
在勝利的時刻,他出風頭是當之無愧的,但他遭到厄運的時候也未曾逃脫照明燈無情的照射。The centcom command tried to stop their hare - brained military mission, but mr wolfowitz gave them the green light
當伊戰指揮部的司令設法制止他們那無腦的軍事行動時,伍爾夫威茨卻給他們開了綠燈。At the lecture venues, master s artistic works, including paintings, longevity lamps, and fan paintings, were displayed. to europeans of refinement, art oftentimes speaks more loudly than words
講經的同時,亦展出師父畫作萬歲燈和畫扇等藝術品,令深具藝術涵養的歐洲人體會另一種深具禪意無言的心靈溝通。The gasman was at his post amid an intricate arrangement of cocks ; a fireman, leaning against the side lights, was craning forward, trying to catch a glimpse of things, while on his seat, high up, the curtain man was watching with resigned expression, careless of the play, constantly on the alert for the bell to ring him to his duty among the ropes
管煤氣燈的工人一直忠於職守,呆在裝置復雜的煤氣燈光控制板旁邊一個消防隊員倚在一根撐架上,脖子伸得長長的,想看看演出拉幕工坐在高處的一張凳子上,一直守在自己的崗位上,一副盡心盡責的樣子,他對演出的戲一無所知,他在等鈴聲一響,就去拉幕繩。One can discover other spiritual themes and imagery in andersens works as well. for example, the following passage from the story the bell 1845 suggests that the author experienced some degree of enlightenment : the whole of nature was a large holy church, in which the trees and hovering clouds formed the pillars, the flowers and grass, the woven velvet carpet, and heaven itself was the great cupola ; up there the flame color vanished as soon as the sun disappeared, but millions of stars were lighted ; diamond lamps were shining, and above them sounded the invisible holy bell ; happy spirits surrounded them, singing hallelujahs and rejoicing
我們在安徒生的作品中還可以發現一些靈性題材和意象,例如,以下節錄自故事鐘聲1845年發表的一段文字,透露了作者某種程度的開悟體驗:整個大自然就是一座神聖的大教堂,以樹木和浮雲為樑柱,以群花和綠草為絲絨地毯,而穹蒼就是它遼闊的屋頂,在那裡太陽一隱身,五彩光輝便隨之消逝,繼而亮起繁星點點,鉆石般的燈火閃閃發光,無形的神聖之鐘從上方傳來陣陣鐘聲,快樂的精靈圍繞著它們,唱著充滿喜悅的頌歌。It came to me like a bird of the evening that hurriedly flies across the lampless room from the one open window to the other , and disappears in the night
它向我飛來,像夜中的小鳥急遽地穿過無燈的屋子的兩邊洞開的窗戶,又在黑夜中消失了。分享友人