無邊無岸 的英文怎麼說
中文拼音 [wúbiānwúàn]
無邊無岸
英文
boundless and shoreless-
On the left, the marly aqueduct commands the horizon ; on the right, the view unfolds across a never - ending succession of hills ; the river, which at this point hardly moves at all, stretches away like a wide ribbon of shimmering white silk between the plain of les gabillons and the lle de croissy, and is rocked ceaselessly by the whisper of its tall poplars and the soughing of its willows
左邊是一望無際的馬爾利引水渠，右邊是連綿不斷的小山崗在加皮榮平原和克羅瓦西島之間，有一條銀白色的小河，它在這一帶幾乎是停滯的，像一條寬大的白色波紋緞帶似的向兩面伸展開去。兩岸高大的楊樹在隨風搖曳，柳樹在喃喃細語，不停地哄著小河入睡。It was to no purpose for or us after we were in the boat to think of reaching to own ship, so all agreed to let her drive and only to pull her in towards shore as much as we could, and our master promised them, that if the boat was stav d upon shore he would make it good to their master, so partly rowing and partly driving our boat went away to the norward sloaping wards the shore almost as far as winterton ness
我們就慢慢把小艇拖近船尾，全體船員才得以下了小艇。此時此刻，我們已無法再回到他們的船上去了，大家一致同意任憑小艇隨波飄流，並努力向岸邊劃去。我們的船長許諾，萬一小艇在岸邊觸礁，他將給他們船長照價賠償。Webbing sling, round sling, lifting sling, nylon rope, rope ladder, cargo net lifting sling belt group have a long history for more than 46 years of specializing in different types of slings, mainly products including polyester webbing sling, polyester round sling, polyester cargo lashing, super sing, flat sling, flat webbing sling, flat web sling, polester web sling, tree strap, webbing strap, doublebraid, recovery strap, recovery tow strap, lashing systems, polyester sling, polyester belt sling, hollow braid, synthetic webbing, endless sling, nylon sling, synthetic web sling, synthetic sling, webbing sling, round sling, cargo lashing, ratchet tie down, ratchet lashing, ratchet strap, ratchet tie down strap, nylon webbing, nylon strap, tubular round ropes, braided rope, diamond braid rope, starter rope, safety net, safety belt, cargo net, safety rope, climbing rope, rope ladder, building net, nylon net, polyester webbing sling, polyester round sling, tie down, cargo restraint, webbing strap, duplex eye - eye webbing sling, eye - eye webbing sling endless webbing sling, widely and heavy duty webbing sling, multi - sling, ratchet lashing, tow strap, web belt sling, flat webbing sling, nylon rope ladder, industrial safety nets, nylon cargo net, dock net, synthetic webbing sling, lifting clamp, braided rope, 3 strand rope, 12 strand rope, 8 strand rope, cargo net, shipmast net, tube net, solid braided rope, braided rope net, sports net, pe net, safety net, scaffold net, synthetic slings, wide lift sling, round webbing sling, flat webbing sling with eyes, flat webbing endless sling, wire rope sling, multi - set sling, pipe lifting sling, pipeline sling, lowering belt, heavy duty anti cutting sleeves, fiberglass rope, fiberglass wick, braided fiberglass rope, fiberglass rope lamp, fiberglass oil lamp wick, fiberglass strap, solid braided fiberglass rope - round, fiberglass tapes, ceramic fiber rope, fiberglass braided rope, pipe handling sling, lowering in belts, stone handling sling, flat lifting sling pipe lifting belt synthetic fiber round sling synthetic lifting sling, synthetic fiber sling, nylon webbing strap, pipe sling, bandsling, pipe sling with reinforced eyes, lifting sling with reinforced eyes, pipeline pipe industrial farm lifting sling, endless sling, eye eye sling, oil field sling, truck strap, winch strap, cargo tie down, track ratchet strap, tow strap winch flat rope tow line, heavy duty webbing towing lifting sling, cargo sling, pp cargo sling, polyester cargo sling, flat pack sling, ceramic fiber rope twisted rope braided round rope braided square rope
2圓形尼吊裝繩系列：無接頭尼吊裝繩兩頭扣尼吊裝繩多叉尼吊裝繩船用錨繩纜繩引紙繩變壓器吊裝繩各種規格編織吊繩，尼繩，啟動拉繩，啟動繩，引擎拉繩，引擎繩，起動拉繩，起動繩，動力繩，安全清洗繩，安全繩，保險繩，耐火救生繩，維綸繩，丙綸繩，滌綸繩，錦綸繩，尼吊繩，尼吊裝繩，錨繩，靠岸繩，旗繩，晾衣繩，復合吊繩，掛衣繩，宿營繩，保護繩，防火繩，尼網，休閑吊網，跳繩，蠶絲繩，全棉繩，塑膠繩，布繩，拔河繩，攀巖繩，遊艇繩，綿綸絞制繩，織制繩，登山繩，拔河繩，立桿繩，水平繩，工藝繩，吊繩，船用纜繩，絞制纜繩，綿綸絕緣繩，三股繩，八股繩，軍用繩，線路牽引繩，吊棕繩，割刀繩，引紙繩，包裝袋繩，禮品盒繩，酒盒繩，食品盒繩，手提袋用繩，禮品盒用繩，工藝品用繩，服裝用繩，聚乙烯繩，聚丙烯繩，混紡繩，纖維綸繩，復絲繩，撕裂膜繩，編織繩，加鉛繩，功能繩，軟梯繩，尼軟梯，軟梯，尼繩梯，尼梯繩，安全網，棉繩，彈力橡筋繩，嵌邊繩，封蠟繩等，啟動繩啟動拉繩引擎繩引擎拉繩起動拉繩，雙編織繩，金剛打編織繩，股編織繩，股編織繩，多股編織繩。On more than one occasion - a dozen at the lowest - near the north bull at dollymount he had remarked a superannuated old salt, evidently derelict, seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall, staring quite obliviously at it and it at him, dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings
此人顯然無依無靠，慣常坐在堤岸邊上，靠近並不一定會引起美好聯想的大海，十分明顯地和大海相互瞪著眼，夢想著生氣勃勃的森林和鮮嫩的牧場98 ，就像某人在某處歌唱過的那樣。這使他納悶老人為什麼要這樣。For five months he works on a great cedar tree, hewing and shaping it until it is seaworthy, only to find that it is so heavy he cannot get it from the construction site to the shore
五個月里他一直在對一棵巨大的杉樹加工，將它砍鑿成形，直至能夠下水航行，結果卻發現船身太重，無法從工地弄到岸邊。But it warn t so this time. it was a drift - canoe sure enough, and i clumb in and paddled her ashore
這是一隻漂來的無主的獨木小舟，肯定是如此，我爬上了這獨木小舟，劃到了岸邊。In that very moment this poor wretch seeing himself a little at liberty, nature inspir d him with hopes of life, and he started away from them, and ran with incredible swiftness along the sands directly towards me, i mean towards that part of the coast, where my habitation was
這時，這個可憐的傢伙看見自己手腳鬆了綁，無人管他，不由起了逃命的希望。他突然跳起身奔逃起來他沿著海岸向我這邊跑來，其速度簡直驚人。我是說，他正飛速向我的住所方向跑來。In fact, i seem to be standing on the shore of a vast restless ocean, watching the waves receding into infinity
事實上，我好像站在一個無邊無際的大海邊上，看著海浪向見不到邊際的另一岸退去。Located on the south - eastern shore of hong kong island, it s an ideal venue for formal conferences, barbecues and other functions. it also offers has sports facilities
大潭美國會所位於香港島東南岸邊，備有康樂設施可供享用，無論在此舉辦正式會議燒烤或其他活動，均理想不過。The sun might blaze overhead, the air be without a breath, the surface smooth and blue, but still these great rollers would be running along all the external coast, thundering and thundering by day and night ; and i scarce believe there is one spot in the island where a man would be out of earshot of their noise
陽光直射下來，周圍沒有一絲兒風，蔚藍的海面上波平如鏡，但沿海岸邊卻仍是波濤滾滾，日夜喧嚷。我想整個島上是無處聽不到這種浪花飛濺的響聲的。As this was also about half way between my other habitation, and the place where i had laid up my boat, i generally stay d, and lay here in my way thither ; for i used frequently to visit my boat, and i kept all things about or belonging to her in very good order ; sometimes i went out in her to divert my self, but no more hazardous voyages would i go, nor scarce ever above a stone s cast or two from the shore, i was so apprehensive of being hurry d out my knowledge again by the currents, or winds, or any ether accident
我的鄉間別墅正處於我泊船的地方和我海邊住所的中途，因此每次去泊船處我總要在這里停留一下。我常去看看那條獨木舟，並把船里的東西整理得井井有條。有時我也駕起獨木舟出去消遣消遣，但我再也不敢離岸太遠冒險遠航了，唯恐無意中被急流大風或其他意外事故把我沖走或颳走。He saw that he was on the highest point of the island, - a statue on this vast pedestal of granite, nothing human appearing in sight, while the blue ocean beat against the base of the island, and covered it with a fringe of foam
看到自己正站在小島的至高點上，就像這座巨大的花崗石臺座上的一尊塑像，視野所及之處，渺無人跡，只有藍色的天海拍擊著小島海岸，給小島鑲上了一圈白沫所組成的花邊。Even the rocks, which seem to be dumb and dead as they swelter in the sun along the silent shore, thrill with memories of stirring events connected with the lives of my people, and the very dust upon which you now stand responds more lovingly to their footsteps than to yours, because it is rich with the blood of our ancestors and our bare feet are conscious of the sympathetic touch
巖石貌似麻木、毫無生氣，但卻在那陽光普照的靜悄悄的海岸邊淌著汗水，顫栗著回想起那些與我的人民聯系在一起的動人往事；那片就在你們腳底下的沙土響應他們腳步比起響應你們腳步來，要帶著更多的愛與情，因?它包含著我們祖先的鮮血，而我們赤裸的雙足能感覺到它滿懷同情的愛撫。Always the same impassable member of the reform club, whom no incident could surprise, as unvarying as the ship s chronometers, and seldom having the curiosity even to go upon the deck, he passed through the memorable scenes of the red sea with cold indifference ; did not care to recognize the historic towns and villages which, along its borders, raised their picturesque outlines against the sky ; and betrayed no fear of the dangers of the arabic gulf, which the old historians always spoke of with horror, and upon which the ancient navigators never ventured without propitiating the gods by ample sacrifices
他也不去看那些紅海兩岸的奇異古城，那浮現在天邊的城影簡直就象是美麗的圖畫。他也不想一想那些在這阿拉伯海灣可能發生的危險：古代多少史學家如斯特拉朋艾里安阿爾得米多艾德里西等人一提起這里，無不談虎色變。從前，路過此處的航海家若不給海神奉獻祭品，祈求旅行安全，他們是決不敢冒然航行的。It will be our great pleasure to share our experience and lessons we learned from our failure, taking the advantage of modern it communication systems, to give you some hints, to avoid to walk along a wrong way or dangerous way, everyday you heart will be more calm and clear, more leisure and free, we fufill our mission in every day : stop your worries, get the peace of your mind, we take your cargo freely
同時我們在進出口外貿領域所積累得豐富的貨運經驗與教訓，也願意及時地分享並傳遞給您，幫您避免走冤枉路，使您每一天都走的安穩自如，實踐我們的使命：物流無邊，自在無礙，與您一同體會成長的喜悅，共同完善，一同奔向光明的彼岸。They are teetering slowly with the fading light on. might they also become aware of such a nicety day on the bank of yellow river
它們馱著所剩無幾的光明踽踽而行。它們大概也會有關于黃河岸邊這美好一天的記憶吧。Nothing for a million miles but beach, sky, and water. red is a tiny speck at water ' s edge. just another grain of sand
無邊無際的空間，沒有別的，只有海岸、天空、海水。瑞德就是水邊的一個小點，如同一粒沙子。Gandalf : white shores. . and beyond. the far green country. . under a swift sunrise
甘道夫：白海岸… …及遠處。無邊的綠野… …飛升的朝陽。Early morning, proceed to lake powell with a 1960 miles shoreline, you may take an optional lake cruise of lake powell. the highlight of the day is " horseshoe bend. " after lunch, proceed to monument valley navajo tribal park, the biggest indian reservations in u. s., you will find yourself surrounded by monument valley, just like the scene in the western movies
上午游覽科羅拉多河上游的包偉湖，這里是避寒及泛舟最佳選擇，您可自費乘船暢游包偉湖，內有96個峽谷，其湖岸長1960英哩，隨后專車轉往馬蹄灣，壯觀奇景，保證您不虛此行，中午抵達全美最大印地安保留區，也是美國西部牛仔電影的標志一一紀念碑山谷，在一望無邊的紅砂平原上，聳立著山丘，像是人工專門雕琢的石碑，夜宿拉福林。It is a picturesque expanse, framed in lofty crags in large strata, encrusted with white salt, - a superb sheet of water, which was formerly of larger extent than now, its shores having encroached with the lapse of time, and thus at once reduced its breadth and increased its depth
在這個美麗的大湖裡有許多光怪陸離的礁石，礁石的底座寬大，上面厚厚地蓋著一層雪白的海鹽。一片遼闊無邊的海面十分沉靜。從前大鹹湖的面積比現在大得多，隨著歲月的增長沿岸陸地日益擴大，湖面逐漸縮小，然而，湖底卻越變越深。分享友人