無風起浪 的英文怎麼說

中文拼音 [wúfēngqǐlàng]
無風起浪 英文
waves rising without any breeze -- baseless slanders; create problems where none exists; create [start] trouble out of nothing; make much ado about nothing; make trouble out of nothing; make uncalled-for trouble; stir up trouble
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 浪 : Ⅰ名詞1 （波浪）wave; swell; billow; breaker 2 （像波浪起伏的東西） things undulating like waves 3...
  • 起浪 : comb
  1. Since 1990 ’ s, the global insurance industry has been undergoing a hot wave of merge and acquisition ( m & a ). especially in recent years, the range and scale involved in the wave of m & a becomes wider and larger, resulting in the appearance of giant insurance companies with diversification and almightiness

    20世紀90年代以來，全球保險業經歷了一場前所未有的並購風潮，特別是最近幾年，國際保險業並購浪潮此起彼伏，可謂一浪高過一浪，保險企業並購的范圍之廣、涉案之多、金額之大、效果之明顯，從而涌現出一批保險「巨無霸」 。
  2. There is no smoke without fire

    無風不起浪；無火不生煙。
  3. No smoke without some fire

    無火不生煙；無風不起浪。
  4. No smoke without fire. ( there is no smoke without fire. ) ( where there ' s smoke, there ' s fire

    無火那有煙。無風不起浪。事出必有因。
  5. He has denied having an affair with his secretary, but of course there is no smoke without fire.

    他否認和他秘書發生了關系，但當然無風不起浪。
  6. “ there ' s no smoke without fire ” as the saying goes

    常言說得好「無風不起浪」 。
  7. Well, that ' s what they say, but there ' s no smoke without fire

    嗯，那是他們說的，但無風不起浪嘛。
  8. No smoke without fire, they say

    他們都說無風不起浪
  9. There has to be a reason why he is so mad today. most likely someone annoyed him

    無風不起浪，他今天發脾氣，一定有人惹他了。
  10. It all led to a frenetic few days, complete with breathless talk - radio updates about bryant allegedly cleaning out his locker on the way out of town

    這些言論一度引起了聯盟的流言蜚起，談話頻道甚至無風起浪地說科比已經把更衣室的私人物品全部帶走了。
  11. Life is like the waves there are always ups and downs, you cannot stop or prevent it but you can learn how to be calm and surf smoothly on it

    人生的過程也像沖浪，我們也無法阻止人生的大起大落，但我們可以學習如何在風浪中保持冷靜，並順勢而行，避免自己慘遭滅頂。
  12. They are superb swimmers and capable flyers in the stiff coastal winds, though they look almost helpless attempting to take off from the calm waters

    盡管它們從水面飛離時看起來是那麼軟弱無力，但它們卻是出色的游泳者和能與沿海狂風巨浪搏擊的飛翔能手。
  13. Anthology : a hundred years is nothing but a chain of upheavals, a mix of gold and copper : difficult to know which is deception. this life is like a water bubble on a rainy afternoon ; one should strive lest it be too late to cultivate self - realization ! another visitor, ms. huang, had learned about the art exhibition from the tv program

    她情不自禁地對著山竹果和開心兩幅畫唱起歌來，沉浸在師父無子詩勸修百年似一場風浪，金銅相混難以辨，人生如午後雨沫，不修何劫免？
  14. The diplomatists imagine that they, their disagreements, are the cause of this fresh disturbance ; they look for wars between their sovereigns ; the position seems insoluble

    外交家認為這次風浪驟起是由於他們意見不合，他們預料各國君王之間又要發生戰爭，這種局勢是無法解決的。
  15. They were of the class which simply floats and drifts, every wave of people washing up one, as breakers do driftwood upon a stormy shore

    他們屬于漂泊無助的那種人，每湧起一次人潮就沖上來一個，就像海浪把浮木沖上風暴襲擊的海灘一般。
  16. It is easy enough to say that man is immortal be cause he will endur : that when the last ding - dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound : that of his puny inexhaustible voice, still talking

    說人類永恆是非常容易的，因為人類會延續下去：當最後審判的鈴聲響起，消失在最後一抹晚霞下風平浪靜海面上一塊毫無意義的巖石后時，我們還能聽到一種聲音：是他那微弱的不知疲倦的嗓音，他還在喋喋不休。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書