無鬍子的 的英文怎麼說
中文拼音 [wúhúzide]
無鬍子的
英文
clean-shaven-
A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprouted in the skin and gave the face a blue - black stain
鼻子被打斷過兩次,且被無數的打擊這樣或那樣地重塑過;菜花似的耳朵,總是腫脹著,歪扭的已是原來的兩倍大小-這些構成了他的臉,而鬍子呢,雖然剛剛刮過,卻也從皮膚里突出來,使臉上帶著一種深藍的色彩。Save for the word "whiskerandoes", there is little to connect this admirably direct description with his mardian flourishes.
除去「大鬍子」這個詞以外,這段寫得很好的白描,和《瑪地》那種華麗浮夸的文字,毫無相似之處。Andrea was short and fat ; his visage, marked with brutal cruelty, did not indicate age ; he might be thirty. in prison he had suffered his beard to grow ; his head fell on his shoulder, his legs bent beneath him, and his movements were apparently automatic and unconscious
安德烈是一個矮胖子,他的臉上布滿著殘忍刻毒的皺紋,但那些皺紋和他的年輕並無關系,他大概在三十歲左右,他的鬍子在獄中長得長長的,他的頭垂在肩上,他的兩腿發軟,他似乎在做著一種不自覺的機械的動作。The omission of certain actions seems to obscure the viewers since the theme of the story is about family relationship, there should be more delineation about the actual confrontation or conflict between the parents and their children. however, ozu s omission of these scenes does in fact maximize the narrativity of the film. in this scene, it reinforces the alienation and estrangement between the parents and the children successfully
本身興趣攝影的他,本欲當攝影師,但是在誤打誤撞下,他被黑澤明看中並成為演員,從此兩人合作無間,拍攝出不少猛片,三船敏郎更兩度于國際電影節稱帝用心棒赤鬍子,而赤鬍子亦成為兩人最後一次合作的電影。His wife donita hates the beard, while their three daughters, who attend eastmont high school in east wenatchee, do n ' t mind and " mostly their boyfriends think it ' s cool, " weddle said. he said he would keep the beard, untrimmed, as long as bin laden remains at large
現在他的鬍子已經有一英尺長了,他的妻子十分厭惡這已經開始發灰的鬍子,但是三個女兒卻無所謂,而且她們的男朋友還認為「老丈人」很酷。" in fitting with the approach that characterized his life and work, he remained positive until finally succumbing to the last stages of his illness. " the rotund, black - bearded tenor known as " big luciano " helped bring opera to the masses and performed to vast stadium audiences round the world
這位被稱為「大盧西亞諾」的體型渾圓的黑鬍子男高音歌唱家,為將歌劇推向大眾作出了貢獻,並且為全世界體育場里的無數觀眾奉獻了偉大的演出。The unsuspecting thing was pleased at this speech : he played with heathcliff s whiskers, and stroked his cheek ; but i divined its meaning, and observed tartly, that boy must go back with me to thrushcross grange, sir
那個天真無邪的東西挺喜歡這段話:他玩著希刺克厲夫的鬍子,撫摩著他的臉,可是我猜出這話的意思,便尖刻地說, 「那孩子一定得跟我回畫眉田莊去,先生。I am not sure that i can draw an exact line between wit and humor ( perhaps the distinction is so subtle that only those persons can decide who have long white beards ), but even an ignorant person may express an opinion in this matter
我不能肯定,我能夠在智慧與幽默之間劃出明確的界限(也許區別是如此微妙,只有那些有白鬍子的人才能夠決定) ,但是即使是無知的人,也可以在這個問題上發表意見。The bearded face ? eyes staring defiantly to infinity, the long wavy hair beneath the beret stirred by the caribbean breeze ? has become one of the world ' s most familiar images
這張長著落腮鬍子的臉? ?眼睛高傲的凝視著無盡的遠方,貝雷帽下長長的卷發在加勒比海的微風吹拂下輕輕飄動? ?已經成為全世界最讓人熟悉的頭像。But his strong, dazzlingly white teeth showed in two unbroken semicircles whenever he laughed, as he often did, and all were good and sound : there was not a grey hair in his beard or on his head, and his whole frame had a look of suppleness and of unusual hardiness and endurance
他自己不知為什麼不能斷定他年多大,但他的牙,又白又堅固,他開口笑時,露出兩排完整無缺的半圓形的牙他常笑鬍子和頭發沒有一根白的,同時,整個身軀顯得靈活,分外結實而富有耐力。分享友人