焦急萬分 的英文怎麼說

中文拼音 [jiāojíwànfēn]
焦急萬分 英文
have one's heart in one's mouth
  • 焦 : Ⅰ形容詞1 （物體受熱失去水分 呈現黃黑色並發硬、發脆） burnt; scorched; charred 2 （著急） worried;...
  • 萬 : 萬數詞1 （數目; 十個千） ten thousand 2 （比喻很多） a very great number; myriad; many; all Ⅱ副詞...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 焦急 : anxious; worried; anxiety
  1. He was sweating blood while she was in the operating room

    她在手術室內動手術時，他焦急萬分。
  2. Anxious and uneasy, the period which passed in the drawing - room, before the gentlemen came, was wearisome and dull to a degree that almost made her uncivil

    她感到萬分焦急不安，因此在兩位貴客沒有走進會客室以前，她幾乎厭倦沉悶得快要發脾氣了。
  3. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame mrs moll with red slippers on in pair of turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and mistress purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can t deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but god give her soon issue

    今晚彼曾做一奇夢：其妻摩莉足登紅拖鞋，身著土耳其式緊身褲，博聞多識者謂此乃進入一個新階段之徵兆。普里福伊太太系住院待產婦109 ，惜預產期已過二日，仍臥于產褥上，助產士焦急萬分，不見分娩。灌以可充作上好收斂劑之米湯一碗，亦嘔吐之，且呼吸無比困難。
  4. She was wild to be at home - to hear, to see, to be upon the spot, to share with jane in the cares that must now fall wholly upon her, in a family so deranged ; a father absent, a mother incapable of exertion and requiring constant attendance ; and though almost persuaded that nothing could be done for lydia, her uncle s interference seemed of the utmost importance, and till he entered the room, the misery of her impatience was severe

    她非回家不可了要親自去聽聽清楚，看看明白，要趕快去給吉英分擔一份憂勞。家裡給弄得那麼糟，父親不在家，母親撐不起身，又隨時要人侍候，千斤重擔都壓在吉英一個人身上。關于麗迪雅的事，她雖然認為已經無法可想，可是她又認為舅父的幫助是極其重要的，她等他回來真等得萬分焦急。
  5. The king was anxious and put up notices everywhere that he would reward whoever can answer the four questions

    國王焦急萬分，只好四處張貼布告，征問國中智者，如能解答者當給重賞。
  6. As she obtained the clue to their import, her impatience could not admit of delay.

    她一旦摸清內容的大略，就焦急萬分。
  7. Not knowing what to do next, he was much worried

    他焦急萬分不知接著該做些什麼。
  8. We waited in great suspense for the doctor ' s opinion

    我們焦急萬分地等候醫生做出診斷
  9. We waited in great suspense for the doctor ' s diagnosis

    我們焦急萬分地等候醫生做出診斷。
  10. She is all in a stew over her lost suitcase

    她因丟失衣箱焦急萬分。
  11. The bell here rang for the third time, with another shriek of anguish

    這時鈴聲第三次響起來，聽起來焦急萬分。
  12. The contestant was waiting for her final score on pins and needles

    這位參賽選手正在焦急萬分地等待她最後的得分。
  13. Investors are clearly still nervous. but stocks appear to stabilize today in new york even as overseas markets continue to see big declines

    投資者仍就焦急萬分。但是今天紐約股票市場開始趨于穩定了，海外市場持續低落。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書