然則 的英文怎麼說

中文拼音 [ránzé]
然則 英文
[書面語] （用在句子開頭, 表示「既然這樣,那麼 . . . 」） in that case; then
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  1. If you put money in the bank, interest accrues

    如你將錢存於銀行，則自然生息。
  2. Gc : so for you, a martial arts movie must have a moral code, otherwise it ' s just an action film

    因此對你來說，一部武術電影必須有一個道德法則，不然就只是動作電影。
  3. The lavender - hued volleyball strip depicts the tense action as the setter positions the ball perfectly for the spiker to send her deadly shot into the opposite court. an equally exciting episode is captured in the cycling strip, set against a vibrant green background, as the cyclist manoeuvres a thrilling pass before pulling away to race across the finish line. the badminton set, which features a warm brown tone, captures four dramatic action shots during an intense game

    排球郵票全列以淡紫色為基調，傳神地捕捉了升球手奮力托球，扣球手凌空扣殺的完美合作；單車競賽一列以翠綠為主，車手在沖刺前于賽道上追逐的激烈戰況躍然紙上；最後一列的羽毛球則用上暖棕色，顯現了球手在對賽時的精湛球技。
  4. Granted that the presence of these elements need not argue an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of henry james, their presence does encourage attempts to unify the novel ' s heterogenerous parts

    誠然，這些因素的存在並不能證明作者對小說架構的意識可與亨利?詹姆斯的那種意識相比；然則，件何力圖將小說所有形形色色的因素統一起來的做法，在某種程度上註定是無法令人信服的。
  5. However, as they gained cohesion, the bluestockings came to regard themselves as a women ' s group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres, who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon

    譯文:起初，藍襪女們確實模仿了法國沙龍女主人，將男性襄括到其小圈子中來.然則，隨著她們獲得的凝聚力，她們漸趨將自己視作一女性團體，並擁有了一種婦女團結意識，而這種意識在法國沙龍女主人身上則蕩然無存，因為她們每個人在其自己的沙龍中自視甚高而彼此孤立隔絕開來
  6. The dots of the mi family can make the indistinct parts of their landscape paintings look like beautiful dragon in the mist, and the distinct parts like light clouds in the milky way with bright, brilliant stars

    米家點能使山水模糊處如神矯矯，隱見不測明露處如微雲河漢，明星燦然。然則何以學米，曰用筆如錐，用墨如飛。
  7. Nature is beauty ; every good thing has charm. nature announces success : pursue causes and conditions

    自然則美，渾然天成，最能傳達神韻；自然則成，隨順因緣，必能水到渠成。
  8. Yet a neighbor in the next bed may cry out with profound fright

    然則鄰床的那位很可能就極度受驚，大哭大鬧。
  9. But as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80

    然則只要樹起天線，捕捉樂觀信號，你就有望在八十高齡告別塵寰時仍覺年輕。
  10. Many iraqis reacted with jubilation to saddam hussein ' s death sentence sunday, while others took to the streets in protest

    侯賽于周日宣判死刑，許多人為之慶祝，然則其他的人卻上街*表示反對
  11. You should, when necessary, supply them with food and fuel and advisethem to return, but on no account allow foreigners to land

    如果必要，汝當向其提供食物和燃料，並勸其離開，然則決不許外國人登陸。
  12. Recent incidents where people became infected with diseases after eating the meat of various animals, have caused great alarm, yet still failed to wake us up

    然則，近年來發生人類因食用各種肉類而患上重疾的事件，頻頻亮起的警號燈並沒讓人類醒悟。
  13. Atlas : hahahahahaha ! kratos, still the arrogant and foolish warrior, you have not changed. hmm … and how do you plan to defeat the king of the gods

    阿特拉斯：哈… . . ！奎托斯，依然是自以為是的蠢傢伙，死性不改。唔…然則你是打算怎樣去打敗眾神之王呢？
  14. But it is the grandeur of all truth which can occupy a very high place in human interests, although it may not be absolutely novel even to the meanest of minds

    然則，惟有終極真理之輝煌，方能居高位於人類諸般利益中，雖于最愚劣之心靈，未見絲毫之新意。
  15. Earl rambert abandoned most of his prisoners when he fled my army, but he knew enough about the mudlanders to keep adamina and the other wisewomen with him

    蘭貝爾特伯爵逃跑的時候放棄了大量的俘虜，然則他對沼澤住民足夠的了解導致他扣押著阿德敏娜和其他睿智的女人。
  16. Miners can mine rock elementals and there ' s a chance at motes of fire or earth from mining deposits. otherwise, nothing new beyond the expected advancements

    礦工可以從礦石元素怪身上挖到礦石並且有一定幾率獲得大地或是火焰塵埃。 （宅男的愛：怎麼看怎麼像硬甲皮和硬甲毛皮的關系啊… … ）然則，並沒有什麼期待的提高。
  17. Then, mother nature gave her own answer to the radiating heat by bestowing a late afternoon shower

    大自然則適時地下了一場午後陣雨，凈化了四周燥熱的空氣。
  18. Nature is harmony ; resistance is anarchy. nature makes favorable conditions ; excess makes trouble

    自然則和，違反定律，就會導至紛亂；自然則順，矯枉過正，終將帶來弊患。
  19. Yet in spite of all these temptations, let me warn my cousin elizabeth, and yourself, of what evils you may incur by a precipitate closure with this gentleman s proposals, which, of course, you will be inclined to take immediate advantage of.

    唯彼雖屬條件優越，處處足以打動人心，然則彼若向尊府求婚，切不可遽而應承，否則難免輕率從事，後患無窮，此不佞不得不先以奉勸先生與表妹伊麗莎白者也。
  20. We need to set boundaries for ourselves, or be doomed to mounting despair

    我們定要在有所為、有所不為方面給自己設定界限，不然則註定會越來越感到絕望。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書