煙跡 的英文怎麼說
中文拼音 [yānjī]
煙跡
英文
smoke wake-
They shook hands in the choky littletrailer office in front of a table littered with scribbled papers, a bakelite ashtray brimming with stubs
他們在拖車里的辦公室桌前握了握手，狹小的地方讓人透不過氣來，桌上亂扔著字跡潦草的紙張，還有一個樹膠煙灰缸，周圍滿是煙頭。That i ought to consider i had been fed even by miracle, even as great as that of feeding elijah by ravens ; nay, by a long series of miracles, and that i could hardly have nam d a place in the unhabitable part of the world where i could have been cast more to my advantage : a place, where as i had no society, which was my affliction on one hand, so i found no ravenous beast, no furious wolves or tygers to threaten my life, no venomous creatures or poisonous, which i might feed on to my hurt, no savages to murther and devour me
應該說，正是由於發生了一系列的奇跡，我至今還能活著。在世界上所有荒無人煙的地區，我感到沒有一個地方會比我現在流落的荒島更好了。雖說這兒遠離人世，形單影只，使我非常苦惱，但這兒沒有吃人的野獸，沒有兇猛的虎狼害我性命，沒有毒人的動物和植物，吃下去會把我毒死，更沒有野人會把我殺了吃掉。Kevin egan rolls gunpowder cigarettes through fingers smeared with printer s ink, sipping his green fairy as patrice his white. about us gobblers fork spiced beans down their gullets
凱文伊根用被油墨弄得污跡斑斑的手指卷著黑色火藥煙絲，呷著他那綠妖精，帕特里斯喝的則是白色的101 。The chimneys of stoves, and the tumbledown walls of houses stretched in long rows, hiding one another, all through the burnt quarters of the town, and recalled to him the picturesque ruins of the rhine and of the colosseum
房屋的煙囪斷壁殘垣，在被大火焚燒過的市區內延伸著，相互遮掩著，此情此景，簡直是萊茵河和羅馬大劇場的遺跡活生生地再現于眼前。A second storm came upon us, which carry d us away with the same impetuosity westward, and drove us so out of the very way of all humane commerce, that had all our lives been saved, as to the sea, we were rather in danger of being devoured by savages than ever returning to our own country
沒有身臨其境，是不可能描述或領會我們當時驚懼交加的情景。我們不知道當時身處何地，也不知道給風暴刮到了什麼地方：是島嶼還是大陸，是有人煙的地方，還是杳無人跡的蠻荒地區。這時風勢雖比先前略減，但依然兇猛異常。Mason paddled directly east along the center of the lake in search of any informing smoke or fires or tents.
梅森沿湖心徑直徑東進發，尋找足以說明蹤跡的煙火或帳篷。We saw no houses, no smoke, no footprint, no boats, no people.
我們沒看到房子和炊煙，也沒看到足跡、船和人。A column of smoke is established with a small rocket then photographed to determine movement of the trail.
煙柱是由一個小火箭放出的，然後攝影技求出煙跡的運動。Use a blast cleaner or power tool to remove weld flux slag, weld metal spatters, weld flux fume deposits, rust and damaged paint film in welded areas
通過噴砂或電動工具除去焊渣、飛濺焊煙、銹跡和焊接部損壞的漆膜。Never had a pops, a nigga learned to slang cream
誰不知灰飛煙滅再沒痕跡不可追憶At 9. 20am, customs officers of the anti - illicit - cigarette investigation division intercepted a man for enquiries when he was moving cigarettes onto a lorry parked inside a carpark of long ping estate, yuen long. as a result, customs officers seized 1. 29 million sticks of illicit cigarettes. they also arrested the 40 - year - old man, who was holding a two - way permit
今早九時二十分，海關人員在元朗朗屏?一個停車場內，發現一輛可疑貨車及一名形跡可疑的男子正在搬運貨物進車斗內，於是立即採取行動，結果在貨車斗內檢獲約129萬支私煙，並拘捕該名40歲持有中國往來港澳通行證的內地男子。Nowadays, the china beverage market is full of energetic competitions, state owned enterprises are gradually defeated and fading out, but on the other hand joint ventures and foreign owned enterprises are entering the market rapidly, for instance, multi - national companies, coca - cola, pepsi and danone as well, are continuously increasing their investment in founding local plants and have bought some internal companies, such as wahaha, robust and zhenguanhe
本人之所以選擇這個課題，是基於現階段我國飲料市場現狀決定的：現階段中國飲料市場可謂是一片狼煙，國有飲料企業逐漸銷聲匿跡，外資企業快速進入，可口可樂、百事可樂、法國達能等跨國公司不斷在國內投資建廠，先後收購了娃哈哈、樂百氏、正廣和等企業。In the wide water, in the blue sky there is no line of a track
在煙波浩淼的水面，在碧藍如洗的天空，沒有一絲軌跡。The black smudges of smoke left by many a forgotten evening lamp stare ， like blind eyes ， from the wall
只有殘留的燈煙熏的黑跡，像盲人的眼睛，從墻上瞪視著我。May anxiously expect the ideal sales promotion of institution product, souvenir and gift as heavy section such as every important market, supermarket, finance, telecommunication, petroleum, electric power, aviation, railroad, cigarette factory, brewery, pharmaceutical factory as a result
因而可作為各大商場超市金融電信石油電力航空鐵路煙廠酒廠制藥廠等大型企事業單位理想的促銷品紀念品和禮品。同時也可以作為桑拿洗浴中心海水浴場各大酒店賓館名勝古跡旅遊風景區的有償產品和贈品。It is impossible to express the astonishment and confusion of my thoughts on this occasion ; i had hitherto acted upon no religious foundation at all, indeed i had very few notions of religion in my head, or had entertain d any sense of any thing that had befallen me, otherwise than as a chance, or, as we lightly say, what pleases god ; without so much as enquiring into the end of providence in these things, or his order in governing events in the world : but after i saw barley grow there, in a climate which i know was not proper for corn, and especially that i knew not how it came there, it startl d me strangely, and i began to suggest, that god had miraculously caus d this grain to grow without any help of seed sown, and that it was so directed purely for my sustenance, on that wild miserable place
我這個人不信教，從不以宗教誡律約束自己的行為，認為一切出於偶然，或簡單地歸之於天意，從不去追問造物主的意願及其支配世間萬物的原則。但當我看到，盡管這兒氣候不宜種谷類，卻長出了大麥何況我對這些大麥是怎麼長出來的一無所知，自然吃驚不校於是我想到，這只能是上帝顯示的奇跡-沒有人播種，居然能長出莊稼來。我還想到，這是上帝為了能讓我在這荒無人煙的孤島上活下去才這么做的。Consequently, the theoretical model for the accelerating flame in the re - intension process is developed, called shock - flame complex
實驗利用煙跡技術捕捉了爆轟波從發生衰減到再次加強的全過程，獲得了爆轟波再加強距離隨初壓變化的實驗規律。The cellular structures width of po in the shock tube in atmospheric pressure and negative pressure condition has been measured. due to different condition, the figurations of the cellular structure obtained are either regular or irregular respectively. the relation between the cellular width and equivalence ratio is " u " shape
在常壓和負壓兩種條件下測試了環氧丙烷（ po ）在激波管中的胞格尺寸，分別測得了規則和不規則的胞格結構煙跡，得出了胞格寬度與當量比是「 u 」型曲線關系的結論；並分析了雲霧爆轟的反應機理。He saw nothing, unless that, by traces of smoke, others had before him attempted the same thing, and, like him, in vain
除了一些煤煙的痕跡，別的他什麼也看不到，這些煤煙的痕跡是前人作這種同樣嘗試的結果，而象他一樣，他們也撲了一個空。The village seemed deserted, the only sign of lift being an ugly-looking black goat tied to a tree on a short length of rope in a field nearby.
這個村莊似乎人煙稀疏，唯一有生命跡象的是一頭醜陋的黑山羊，它被一根短繩拴在附近田頭的一棵樹上。分享友人