照天意 的英文怎麼說
中文拼音 [zhàotiānyì]
照天意
英文
providentially-
In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance
忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。But, gramercy, what of those godpossibled souls that we nightly unpossibilise, which is the sin against the holy ghost, very god, lord and giver of life
然而，按照天主之旨意，本應生存之靈魂，我等則逐夜消滅之，豈非對聖神，天主本身，上主以及生命之賜與者29犯下罪孽？" all - star weekend revelers have transformed the league ' s midseason exhibition into the new millennium freaknik, an out - of - control street party that features gunplay, violence, non - stop weed smoke and general mayhem, " wrote jason whitlock on aol sports. " the game needs to be moved overseas, someplace where the 1 ) bloods and crips and hookers. . can ' t get to it without a passport and plane ticket.
「全明星周末期間那些花天酒地的傢伙已經把這一賽季中期的表演賽變成了一場新千年瘋子表演，或者說一場失控了的，摻雜了槍戰、暴力、無休止的吸食大麻和故意傷害的街頭派對， 」 aol體育記者賈森?維特洛克說， 「這一比賽需要遷往海外，遷到一個那些黑幫和妓女需要護照和機票才能去的地方… …全明星周末不能一直是假釋犯人、醉心於成為饒舌歌手的人以及暴徒們的伍德斯托克音樂節。 」For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined
且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。Let us go on, in the name of heaven !
讓我們遵照上天的意旨，再向前走。When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well
這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。The government of the turks and caicos islands has agreed to grant visa - free access to hksar passport holders for a stay up to 30 days with immediate effect
由即日起，特克斯和凱科斯群島同意給予香港特區護照持有人免簽證入境旅遊待遇，逗留期為三十天。All day the sun has shone on the surface of some savage swamp ， where the single spruce stands hung with usnea lichens ， and small hawks circulate above ， and the chickadee lisps amid the evergreens ， and the partridge and rabbit skulk beneath ； but now a more dismal and fitting day dawns ， and a different race of creatures awakes to express the meaning of nature there
整天，太陽曾照在一些荒野的沼澤表面，孤零零的針樅上長著地衣，小小的鷹在上空盤旋，而黑頭山雀在常春藤中躡嚅而言，松雞、兔子則在下面躲藏著；可是現在一個更陰郁、更合適的白晝來臨了，就有另外一批生物風雲際會地醒來，表示了那裡的大自然的意義。Opinions differ as to whether it involves the illu - minati or the trilateral commission, or possibly the catholic church, but the underlying paranoia remains the same
人們只是對光照派、三邊委員會、或許還有天主教堂是否捲入其中意見不一，但潛在的妄想狂是一樣的。The cold sunlight of this spring evening peered invidiously upon the crocks and kettles, upon the bunches of dried herbs shivering in the breeze, upon the brass handles of the dresser, upon the wicker - cradle they had all been rocked in, and upon the well - rubbed clock - case all of which gave out the reproachful gleam of indoor articles abandoned to the vicissitudes of a roofless exposure for which they were never made
春天傍晚清冷的太陽，好像含有惡意似地照射著那些壇壇罐罐，照射著一叢叢在微風中索索發抖的枯草，照射著碗櫃的銅把手，照射到他們所有的孩子都睡過的那個搖籃上，照射在那座被擦得發亮的鐘面上，太陽照射著所有這一切，這一切閃現著責備的亮光，好像在說，這些室內的物品，怎麼會被扔到露天里來了。Linkletter : it ' s very nice but i ' ve considered it during the whole evening tonight an attack on me by you and your staff by putting these pictures of me the way i looked 40 years ago with the kids
（聽到這）確實很不錯，但是今天整個晚上我都在想個問題，你和你的同事擺出的我的這些四十年前和孩子們的照片時，我可真的很是意外。Robin : well, i ' m glad, but the point is what kind of message am i sending to frank if the day after our betrothal, i ' m leaving him to go on some photo shoot
我很樂意，但問題的關鍵是在我和弗蘭克訂婚的第二天我就要離開他去拍一些新聞照片，我該怎麼對他說呢？Besides a bilingual chinese star map, this book will also introduce the chinese constellations and exploring the meanings behind their names. it is probably the only english star companion available in the market for you to understand the chinese night sky
現已出版的中國星圖，除了包括中英對照的中國全天星圖外，更會探討各中國星座名稱的背後意義，書中亦列有唐朝王希明和清朝欽天監博士何君藩所作的步天歌，只要熟讀歌訣，漫遊中國星空，無往而不利。You may pay respects to the emperor and the prince luckily, you no longer need to kneel down and perform kowtow to the royal family, discuss politics with the premier and other chinese officials, or simply go shopping in the celestial market. besides a bilingual chinese star map, this book will also introduce the chinese constellations and exploring the meanings behind their names
現已出版的中國星圖，除了包括中英對照的中國全天星圖外，更會探討各中國星座名稱的背後意義，書中亦列有唐朝王希明和清朝欽天監博士何君藩所作的步天歌，只要熟讀歌訣，漫遊中國星空，無往而不利。This summer, while our country was forging ahead with plans and undertakings in fulfilment of the wishes of the people, it faced the test of the severest floods in a century
今年夏天，正當國家事業按照人民的意願，大步向前邁進的時候，國內發生了百年不遇的特大洪水災害。Her innocent eyes watching me, i love her heart, from all flocked to the heart of the nose tip, instant very sore nose, i know, how much i love her. and very pamper her. think about her, is like a child. i need care and love, but eyes that the firm was me. i can not evade also do not want to dodge, because i am willing to take care of her love her to protect her, to get hold of her good fit. takes her, we have grown up together, mature, healthy, happy. as two towering trees, eternal
她無辜的眼神看著我，我的疼愛之心，從心臟一下涌到了鼻尖，一陣酸麻，我知道，我是多麼的疼愛她，和寵愛她，想想她，真像個小孩子，需要人照顧和疼愛，而且那個眼神堅定的就是我，我無法逃避也不想逃避，因為我願意照顧她愛護她保護她，抱緊她好合適，抱著她和我一起成長，成熟，健康快樂，成為兩參天大樹，永垂不朽There was another tree, and a little thicket beyond it, about fifty yards nearer to them than the place where i was, which by going a little way about, i saw i might come at undiscover d, and that then i should be within half shot of them ; so i with - held my passion, though i was indeed enrag d to the highest degree, and going back about twenty paces, i got behind some bushes, which held all the way, till i came to the other tree ; and then i came to a little rising ground, which gave me a full view of them, at the distance of about eighty yards
不必說，那群野人頓時嚇得魂飛天外，那些未死未傷的全部從地上跳了起來，不知道往哪兒跑好，也不知道往哪兒看好，因為他們根本不知道這場災禍是打哪兒來的。星期五一雙眼睛緊盯著我，因為我吩咐過他，注意我的動作。我放完第一槍，馬上把手裡的短槍丟在地上，拿起一支鳥槍星期五也照著做了。You should follow the installation instructions for the luminaires, such as installing away from combustible surface ( wall paper, wooden false ceiling ), allowing sufficient room for heat dissipation ( particularly luminaires fitted with tungsten halogen lamps ), ensuring effective earthing connection ( such as adding star and spring washers at the earth terminal ), and adopting proper anchorage to support its weight
燈飾應按照指示安裝，注意要遠離容易燃燒的表面（例如墻紙、木製假天花） ，預留足夠的散熱空間（尤其是裝有鎢絲鹵燈的燈飾） ，確保有效接地（例如在接地終端加上菊花介指和彈弓介指） ，並因應燈飾的重量，選用適當的安裝方法（例如大型的吊燈，須選用拉爆螺絲等） 。One perfecting the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness who passes from this world by dhumah the demigod of smoke, ratrih the demigod of night ; krsnah the demigod of the waning moon and also dasinyanam the presiding demigod of the six months for the suns progression between summer solstice and winter solstice, after reaching the heavenly illuminated lunar spheres undergoes rebirth
修煉個體意識（知覺）和根本意識（覺知）的融合統一，而要實現圓滿的行者，在離世時，藉助于煙神杜瑪，夜神拉特瑞，月缺之神庫瑞斯那，以及主宰夏至到冬至的時令之神達斯因亞那姆的幫助，在到達了被天堂光芒照亮的月亮般的星球之後，會再次轉生。The food safety scientists were also satisfied with the current european level set for its safe daily consumption a maximum of 40 milligrams per kilogram about 2. 2 pounds of body weight saying that the limit is well above what people consume normally
這些專門從事食品安全研究的科學家們還對歐盟目前實行的阿斯巴甜每日安全食用量標準表示滿意。按照該標準，每公斤體重每天的最大攝入量為40毫克，他們認為這一上限其實遠高於人們正常的食用量。分享友人