照常營業 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàochángyíngyè]
照常營業 英文
our business is carried on as usual. ; business as usual
  • 照 : Ⅰ動詞1 （照射） illuminate; light up; shine 2 （反映） reflect; mirror 3 （拍攝） take a picture ...
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 照常 : as usual
  • 營業 : do business
  1. According to article 19 of the chinese patent law, any foreigner, foreign enterprise or other foreign organization having no habitual residence or business office in china applies for a patent, or has other patent matters to attend to, in china, it or he shall appoint a patent agency designated by the patent administration department under the state council to act as his or its agent

    答：按照中國專利法第19條規定，在中國沒有經常居所或者營業所的外國人外國企業或者外國其他組織在中國申請專利和辦理其他專利事務的，應當委託國務院專利行政部門指定的專利代理機構辦理。
  2. Anti dumping procedures on the one hand are a way of trade protection, at the same time they also are the expanding of their domestic political disputes into the arena of international trade. in a considerable number of cases, foreigners allege that china is not a market economy, they claim that the government grants chinese companies subsidies and that for this reason the prices of chinese export do not properly reflect their market value. therefore, they turn to the prices of third countries as a measure to determine whether chinese products are dumped onto their markets

    在不少的立案中，國外對我國的經濟制度均採取了錯誤地理解，仍將我國視為非市場經濟國家，認為政府過度的給予企業的資助和補貼致使我國出口價格不能真實地反映產品的市場價值，因而參照「替代國」的價格確定我國的正常值並以此為據裁定傾銷；事實上，改革開放以來中國一直在向市場經濟轉型，經過十幾年的發展，我國大部分企業已經成功地進行了體制上的改革，實現了產權明晰，政企分開，企業作為市場經濟的主體獨立地在市場上自主經營、自負盈虧，企業正在向市場化邁進，我國已經努力實現了取消全部的指令性計劃，讓市場按市場規律發展。
  3. Stock - taking today. business as usual tomorrow

    今日盤點，明日照常營業。
  4. Business is as usual during spring festival

    春節期間，照常營業。
  5. Business as usual

    盡管受到騷擾照常營業
  6. The 38 philatelic offices will open as per normal operating hours on 12 june 2001 to provide a full range of counter service

    38間集郵局當日照常營業，提供全面的櫃位服務。
  7. All counter offices will open as per normal saturday hours on 25 august 2001 to provide a full range of counter services

    所有郵局會按一般星期六服務時間照常營業，提供全面櫃位服務。
  8. Walt disney world reopened the ride thursday, a day after the woman ' s death, saying engineers found it was operating properly

    然而，就在事故發生的第2天， 「太空任務」飛船又開始照常營業。
  9. There is no curfew and shops, restaurants, bars etc are operating as usual and no restrictions have been placed on travel within the country

    沒有宵禁，並且商鋪、餐館、酒吧等均照常營業，在泰國的旅遊也沒有任何的限制。
  10. Proclaiming “ business as usual ” and predicting not just repayment but even a possible profit for the taxpayer at the end of the day, he wants to rebuild the rock

    他想重造北巖銀行，宣布「照常營業」 ，還透露在結算時不僅要補償納稅人甚至還可能給納稅人一些紅利。
  11. Please note that the bfc staff canteen and fast food shop will be closed on may 24 ( thursday ), while the bfc student canteen and the bfc coffee corner will remain open

    范克廉樓教職員餐廳及快餐店將於五月廿四日（星期四）佛誕假期休息，范克廉樓學生膳堂及咖啡閣則照常營業，敬請留意。
  12. In the supply chain world, managers must choose between the " business as usual " single company approach or exploiting innovations in supply chain management and project management to their advantage

    在供應鏈中的世界，管理者必須選擇"照常營業"單一公司的方式，或利用創新，在供應鏈管理和項目管理，以自己的優勢。
  13. Article 53 " business transactions between independent enterprises " mentioned in article 13 of the tax law means business dealings carried out between unassociated and unrelated enterprises on the basis of arm ' s length prices and common business practices

    第五十三條稅法第十三條所說的獨立企業之間的業務往來，是指沒有關聯關系的企業之間，按照公平成交價格和營業常規所進行的業務往來。
  14. On any weekday on which a tropical cyclone warning signal no. 8 ( or above ) or a black rainstorm warning signal is hoisted, hongkong post certificate authority will open at the usual time if the signal is lowered at or before 6 a. m. that day

    若於任何工作日懸掛八級（或以上）熱帶氣旋警報訊號或黑色暴雨警報訊號，且在當日早上六時或之前訊號除下，香港郵政核證機關將照常營業。
  15. 8 ( or above ) or a black rainstorm warning signal is hoisted, hongkong post certificate authority will stop processing revocation requests and will open at the usual time if the signal is lowered at or before 6 a. m. that day

    若於任何工作日發出八號（或以上）熱帶氣旋警報訊號或黑色暴雨警報訊號，香港郵政將停止處理撤銷證書要求。如在當日早上六時或之前訊號除下，香港郵政核證機關將照常營業。
  16. Acting as advertising agents ; 5. providing services relating to visa handling, fee collecting, ticketing, tour operator, and liaison for non - resident tourist companies

    常駐代表機構從事經營活動取得的收入，必須按照營業稅暫行條例和外商投資企業和外國企業所得稅法的規定繳納營業稅和所得稅。
  17. Banking day means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed

    銀行日意指銀行在其營業地正常營業，按照本慣例行事的行為得以在銀行履行的日子。
  18. Company hire workers need copy of licenses and proof of local labor bureau, labor market management rules of anhui province issued on nov. 22th, 2001 by standing committee of the npc of anhui province

    需要企業營業執照副本和當地勞動部門證明，相關文件有：安徽省人民代表大會常務委員會（ 2001年11月22日）頒布的《安徽省勞動力市場管理條例》 。
  19. The weekday opening hours of all post offices during the exhibition period will be the same as normal weekdays

    展覽期間，所有櫃位局按星期一至六的營業時間照常辦公。
  20. Health care provider refers to a person licensed, certified or otherwise authorized or permitted by law to administer health care in the ordinary course of business or practice of a profession, including a health care facility

    健康照護提供者指擁有執照、認證或其他授權或被法律允許，在專業的、正常營運的醫療機構執行健康照護的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書