On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾
比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎
熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
" this is a unique initiative in europe and it helps the detainees get some work experience and prepare for when they ll get out of prison, " said telecom s chairman marco provera as he toured the rebibbia jail, a huge concrete block housing 1, 600 inmates
「在歐洲這是項創舉。它幫助犯人們獲得一些工作經驗，為他們出獄后做準備， 」義大利電信主席馬可.普羅瓦讓在參觀這個叫
熱比比的監獄時說。
" this is a unique initiative in europe and it helps the detainees get some work experience and prepare for when they ' ll get out of prison, " said telecom ' s chairman marco provera as he toured the rebibbia jail, a huge concrete block housing 1, 600 inmates
「在歐洲這是項創舉。它幫助犯人們獲得一些工作經驗，為他們出獄后做準備， 」義大利電信主席馬可.普羅瓦讓在參觀這個叫
熱比比的監獄時說。
As for the dehumidifying conditions, the condensing rate for the humid air increases with reynolds number but decreases as the inlet temperature of cold water increases
同時濕盤管的
熱傳量及除濕率亦也隨著冰水入口溫度的降低而增加，顯
熱比隨著冰水溫度的降低而減小。
Particle characterization - micropore analysis by gas adsorption - part 2 : evaluation by isotherms comparison
顆粒特性.氣體吸附微孔分析.第2部分:等
熱比較評定
The life here is more intense, more violent, more rutted than life anywhere else.
這里的生活
比別處緊張，
比別處狂
熱，
比別處更積重難返了。
The sensible heat factors are found to increase with both reynolds number and inlet temperature of cold water
濕盤管的
熱傳量隨著入口風速與鰭片數目的增加而增加，顯
熱比及除濕率亦隨著風速增加而增大。
Jointing products - identification tests - thermal gravimetric analysis
勾縫產品.鑒定試驗.
熱比重分析
Since it will heat water to higher temperatures than your home water heater, you can lower the temperature on your home water heater, saving you money, as well as decreasing the chance of accidental scalding at faucets
由於氣溫高，水也
熱比你家
熱水器、你可以在你家降溫
熱水器，節省你的錢，以及減少偶然的機會，在燙傷水龍頭
Toxic of flu virus offset and heat are more sensitive
流感病毒對消毒劑及
熱比較敏感。
Study of colorimetric temperature - measurement method for rare metal induction heating
稀有金屬感應加
熱比色測溫方法的研究與實現
Rebibbia ' s call - center runs from 8 a. m to 8 p. m. every day except sundays
熱比比電話中心每天從早八點營業到晚八點，除周日外每天都提供服務。
Rebibbia s call - center runs from 8 a. m to 8 p. m. every day except sundays
熱比比電話中心每天從早八點營業到晚八點，除周日外每天都提供服務。
Ivor horton is one of the few people left who has actually worked on a machine producing more heat than light
Ivor horton是僅有的少數曾在一臺產生
熱比光還多的機器上工作過的人之一。
2 y - 140t is finished by teflon, this kind of presser foot do not heat as kiving slap - up hypoderrn. in additional, it s better that presser foot sticked with teflon tape which is easily brushed off when it operate
真皮時不會發
熱，
比貼鐵氟磁膠布效果好，因貼膠布在削皮時容易脫落。
For example, the towers were built to withstand much more impact and heat than actually occurred, and the collapse contradicts the laws of physics
舉例來說，水塔建成抵禦的影響要大得多，
熱比實際發生的，崩潰違背物理定律。
Adjusing to the tropical heat was more difficult than they had expected
適應
熱帶地區的炎
熱比他們原來預計的要困難的多。
Adjusting to the tropical heat was more difficult than they had expected
7適應熱帶地區的炎熱比他們原來預計的要困難得多
