熱淚盈眶 的英文怎麼說

中文拼音 [rèlèiyíngkuàng]
熱淚盈眶 英文
one's eyes run over with tears. ; eyes glistening with tears; hot tears welled up in one's eyes. ; one's eyes brim over （with） warm tears. ; one's eyes swim with tears. ; one's eyes were suffused with warm tears. ; tears of excitement filled one's eyes and nearly brimmed over. ; tears of happiness [joy] spring [well] up in one's eyes. ; tears of joy spring to one's eyes. ; the warm tears gushed from one's eyes
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 盈 : Ⅰ動詞1. （充滿） be full of; be filled with 2. （多出來;多餘） have a surplus ofⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 眶 : 名詞（眼眶） the socket of the eye; eye socket; [解剖學] orbit; orbita
  • 熱淚 : scalding tears
  • 盈眶 : （of one's eyes） fill （with tears）
  1. Whenever i heard dad said it, tears welled in my eyes.

    每逢聽見爹說這句話時，我總是熱淚盈眶。
  2. The hot tear was often in his magnanimous ruddy-brown eye.

    他那雙豪爽的紅褐色眼睛里，不是也常常熱淚盈眶么？
  3. At that moment, crying hot tears,

    那一刻，熱淚盈眶而下
  4. Still the blue eyes were glistening with hot tears that would well up so she kissed away the hurtness and shook her hand at master jacky the culprit and said if she was near him she wouldn t be far from him, her eyes dancing in admonition

    可是那雙藍眼睛里依然熱淚盈眶。於是她就用一陣親吻抹去了他心頭的創傷，用拳頭朝罪魁禍首傑基公子比劃比劃，滴溜溜地轉著兩眼訓誡道，要是她在旁邊，可輕饒不了他。
  5. Insomuch that his heart had just now swelled, and the tears had come into his eyes.

    這時候，他非常激動，而且立刻熱淚盈眶了。
  6. Filipinos carrying wooden crosses marched singing a hymn in tagalog, some in tears

    拿著木製十字架的菲律賓人邊走邊以塔加洛語唱著詩歌，有些人熱淚盈眶。
  7. Each time i think of that period, i get goosebumps and tears of pride

    每當回想起那段時光，總會令我心潮起伏，熱淚盈眶，由衷地感到自豪。
  8. It ' s the kind of moive that can make you laugh with tears in your eyes

    它是那種能夠使你面帶笑容卻又熱淚盈眶的影片。
  9. It ' s the kind of movie that can make you laugh with tears in your eyes

    它是那種能夠使你面帶笑容卻又熱淚盈眶的影片。
  10. In one of your paintings, on one side you painted a decayed tree with fallen leaves, and on the other side the earth is painted in vibrant colors. overwhelmed by emotion, i discovered tears rolling down my cheeks. i felt that you were telling me, " the decayed tree and the lively earth are so far apart yet so close ; just take one more step and the tree could be revived

    在等待消息的時候，我去叄觀了師父的畫展，再度得到啟示：有一幅畫，師父一邊畫一棵落葉的枯樹，一邊畫鬱郁蔥蔥的大地，我看后激動得熱淚盈眶，覺得師父在對我說，枯木和鬱郁蔥蔥的大地相距雖遠卻又近，只要邁出一步，枯木逢春又可以新生。
  11. The tears had come into his eyes.

    他已是熱淚盈眶了。
  12. She could not help her tears, and yielded to the overflow.

    她禁不住熱淚盈眶，接著就聽憑眼淚流了下來。
  13. He was so overcome with the satisfaction of it, that i saw tears stand in his eyes.

    他是被滿意瑪麗的情緒壓倒了，我見他熱淚盈眶。
  14. He was so proud of her, and so ashamed of himself, that he felt close to tears.

    他為她感到十分自豪，為自己感到非常羞愧。他幾乎熱淚盈眶了。
  15. Shirley placed at her disposal 300 pounds, and at sight of the money miss ainley's eyes filled with joyful tears.

    謝利拿出300鎊歸她支配，安利小姐一看到這筆錢，真是熱淚盈眶。
  16. You said to me once that pathos left you unmoved, but that beauty, mere beauty, could fill your eyes with tears.

    你有一次對我說過：你對悲哀無動於衷，可美、光是美，會使你熱淚盈眶。
  17. "you're crazy, " clevinger shouted vehemently, his eyes filling with tears, "you've got a johovah complex. "

    「你發瘋了，」克萊文傑喊道，他激動得熱淚盈眶，「你懷有耶和華的優越感。」
  18. A gush of tears at her mother s farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken

    母親和她吻別時，她不禁熱淚盈眶火車喀嚓喀嚓駛過她父親上白班的麵粉廠，她喉頭又一陣哽咽而當她熟悉的綠色村莊在車窗外向後退去時，她發出了一聲嘆息。不過，那些把她和故鄉和少女時代聯系在一起縷縷細絲卻是永久地割斷了。
  19. " hair of love for the beloved ones " - at that moment, holding your hair, my heart was overwhelmed, tears just kept pouring down

    情絲是給所愛，那一刻，手持師父發絲，我心震動熱淚盈眶。
  20. Natasha looked at her with eyes swimming with tears, and in her face seemed only imploring her love and forgiveness

    娜塔莎熱淚盈眶，她看著媽媽，她的臉上和眼睛只有祈求寬恕和憐愛的表情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書