爐身角 的英文怎麼說
中文拼音 [lúshēnjiǎo]
爐身角
英文
shaft angle-
By the fire stood a ruffianly child, strong in limb and dirty in garb, with a look of catherine in his eyes and about his mouth
有一個惡狠狠的孩子站在爐火旁邊，身體健壯，衣服骯臟，眼睛和嘴角都帶著凱瑟琳的神氣。As i sat in my usual nook, and looked at him with the light of the girandoles on the mantelpiece beaming full over him - for he occupied an arm - chair drawn close to the fire and kept shrinking still nearer, as if he were cold - i compared him with mr. rochester
我坐在往常的角落裡，打量著他，借著壁爐上把他渾身照得透亮的枝形燭架上的光因為他坐在靠近火爐的一把安樂椅上，還不住地挨近爐火，彷彿怕冷似的我把他同羅切斯特先生作了比較。He had been active and healthy, yet his strength left him suddenly ; and when he was confined to the chimney comer he grew grievously irritable
他本來是活躍健康的，但是他的精力突然從他身上消失。當他只能待在壁爐的角落裡時，就變得暴躁得令人難過。
分享友人