爛邊 的英文怎麼說
中文拼音 [lànbiān]
爛邊
英文
faulty slevedge-
They tiptoed out, through the broken weather - boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word
他倆踮著腳，溜到了破爛的擋風木板墻外邊，沒走多遠就道了別分了手。We got an old tin lantern, and a butcher - knife without any handle, and a bran - new barlow knife worth two bits in any store, and a lot of tallow candles, and a tin candlestick, and a gourd, and a tin cup, and a ratty old bedquilt off the bed, and a reticule with needles and pins and beeswax and buttons and thread and all such truck in it, and a hatchet and some nails, and a fishline as thick as my little finger with some monstrous hooks on it, and a roll of buckskin, and a leather dog - collar, and a horseshoe, and some vials of medicine that didn t have no label on them ; and just as we was leaving i found a tolerable good curry - comb, and jim he found a ratty old fiddle - bow, and a wooden leg
我們找到了一盞舊的白鐵皮燈盞，一把鐵把子的割肉刀。還有一把嶄新的巴羅牌大折刀，在隨便哪家鋪子里賣，也值兩毛五分錢。還有不少牛油蠟燭，一個白鐵燭臺，還有一把葫蘆瓢，一隻白鐵杯子，一條破爛的舊被子丟在床邊，一隻手提包，里邊裝著針線黃蠟鈕扣等等東西。One of these fellows was about seventy or upwards, and had a bald head and very gray whiskers. he had an old battered - up slouch hat on, and a greasy blue woollen shirt, and ragged old blue jeans britches stuffed into his boot - tops, and home - knit galluses - no, he only had one
頭戴一頂寬邊軟呢帽，身穿一件油膩膩的藍色羊毛襯衣，一條破破爛爛的藍斜紋布舊褲子，褲腳塞在靴筒里，背腰用家織的兩條背帶吊著不，只剩了一條了。Every day may be costful and they may settle the brilliant sunshine 、 gorgeous gloaming 、 brimless water and green grassland in their souls
每一天對它們大約都是珍貴的。燦爛的陽光，絢麗的黃昏，無邊的闊水和碧綠的草地? ?大概它們心中都會留有這美好的印痕和足跡吧。And i began to run towards the anchorage, my terrors all forgotten ; while, close at my side, the marooned man in his goatskins trotted easily and lightly
於是我開始朝著錨地跑去，把恐懼都忘在了腦后而就在我身邊，那個被放逐的破衣爛衫的水手也跟著輕松地小跑著。A tattered lace handkerchief twitched in her fingers.
她的指間繞著一塊破爛的花邊手帕。Or again, note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way, fanned by gentlest zephyrs tho quarrelling with the stony obstacles, to the tumbling waters of neptune s blue domain, mid mossy banks, played on by the glorious sunlight or neath the shadows cast o er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest. what about that, simon ? he asked over the fringe of his newspaper
「再則，請注意那打著漩渦蜿蜒曲折地嘩嘩淌去的淚淚溪流與攔住去路的巖石搏鬥，在習習西風輕拂下，沖向海神所支配的波濤洶涌的蔚藍領國;沿途，水面上蕩漾著燦爛的陽光，兩邊的堤岸爬滿青苔，森林中的巨樹那架成拱形的繁葉48 ，將蔭影投射于溪流那憂郁多思的胸脯上。It was the treasure - box, sure enough, occupying a snug little cavern, along with an empty powder - keg, a couple of guns in leather cases, two or three pairs of old moccasins, a leather belt, and some other rubbish well soaked with the water - drip
是寶箱，千真萬確，它藏在一個小石窟里，旁邊有個空彈藥桶，兩只裝在皮套里的槍，兩三雙舊皮鞋，一條皮帶，另外還有些被水浸得濕漉漉的破爛東西。In greek legends, the dragon fought on the side of the titans and attacked athena, who flung him into the heavens, where he became a constellation around the pole star
在希臘的傳說里，龍站在提坦（太陽神）一邊戰斗進攻雅典娜，它猛沖上天，在北極星周圍變成了燦爛的群星。Since breaking into the hong kong ' s entertainment scene in 1997, he hasn ' t been able to open his front door without something happening - whether it is the odd prang in a $ 5 - million sports car or a late - night scuffle with photographers outside a restaurant
自從1997年初涉娛樂界，大多數人認為，要是沒有那些花邊新聞? ?不管是撞爛了一輛價值500萬港元的跑車，還是深夜在一家餐廳之外與狗仔隊爭執? ?謝霆鋒是不可能打開他的市場。A sackshouldered ragman bars his path. he steps left, ragsackman left
他朝左邊走，拾破爛的也朝左拐。Especially fatigued because of the wandering propensity which had seized him in the morning, he now half dragged his wet feet, shuffling the soles upon the sidewalk. an old, thin coat was turned up about his red ears - his cracked derby hat was pulled down until it turned them outward
一件單薄的舊上衣直拉到他凍得發紅的耳朵邊，破爛的圓頂禮帽拉得低低的，把耳朵都給壓翻了過來。The day was bright and sunny after a sharp frost at night, and the cheerful brightness of the autumn day was in keeping with the news of victory, which was told not only by the accounts of those who had taken part in it, but by the joyful expression of soldiers, officers, generals, and adjutants, who rode to and fro by rostov
在一夜的霜凍之後，白晝的天氣明朗，陽光燦爛令人愉快的秋日和勝利的佳音融合為一體了，不僅是參加戰斗的官兵傳播勝利的佳音，而且那些騎著戰馬在羅斯托夫身邊來回地奔走的士兵軍官將軍和副官的面部表情也透露了這個消息。I ' m drunk as a skunk. - i ' ll hold him on this side
我真是爛醉我扶他這邊Not far from dobroe they heard a loud hum of talk from an immense crowd of tattered prisoners, bandaged and wrapped up in rags of all sorts, standing in the road near a long row of unharnessed french cannons
在離多布羅耶不太遠的地方，一大群衣衫襤褸的用順手撿來的破爛裹著身子的俘虜們，站在擺在路上的一長列卸下來的大炮旁邊嘁嘁喳喳談著話。Lastly, between the rue saint - denis, and the rue montorgueil, stood the filles - dieu. on one side, the rotting roofs and unpaved enclosure of the cour des miracles could be descried
最後，在聖德尼街和蒙托格伊街之間是修女院，旁邊是奇跡宮廷的腐爛屋頂和殘墻斷壁。He went to a rotten log near at hand and began to dig under one end of it with his barlow knife
他走到近處的一根爛樹干旁邊，開始用他的巴露折刀在一頭開挖起來。The salon was filled with the works of modern artists ; there were landscapes by dupr, with their long reeds and tall trees, their lowing oxen and marvellous skies ; delacroix s arabian cavaliers, with their long white burnouses, their shining belts, their damasked arms, their horses, who tore each other with their teeth while their riders contended fiercely with their maces ; aquarelles of boulanger, representing n ? tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet ; there were paintings by diaz, who makes his flowers more beautiful than flowers, his suns more brilliant than the sun ; designs by decamp, as vividly colored as those of salvator rosa, but more poetic ; pastels by giraud and muller, representing children like angels and women with the features of a virgin ; sketches torn from the album of dauzats " travels in the east, " that had been made in a few seconds on the saddle of a camel, or beneath the dome of a mosque - in a word, all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past
客廳里掛滿了近代畫家的作品，有杜佩雷的風景畫：長長的蘆葦和高大的樹木，哞哞叫的奶牛和明朗的天空有德拉克絡畫的阿拉伯騎俠：身穿白色的長袍，把著閃閃發光的腰帶，戴著鐵套的紋章，他們的馬用牙互相嘶咬，騎在馬上的人卻在用他們的狼子棒兇猛地格鬥拼殺布郎熱的水彩畫，色彩極其動人，以致使畫家成了詩人的仇敵有邊亞茲的油畫，他使他的花比真花還鮮艷，太陽比真的太陽還燦爛有德網的圖案畫，色彩象薩爾瓦多羅聯薩的畫一樣生動，但卻富於詩意有吉羅和米勒的粉筆畫，把小孩子畫得象天使安琪兒，把女人畫得象仙女般美貌有從多薩的東方之行畫冊上撕下來的速寫，那些速寫都是畫家在駝峰上或回教寺院的殿堂下只花了幾秒鐘的時間勾成的。The milky way sparkled in the sky ; a crystal carriage driven by crystal white horses came toward me from afar. overflowing with love, master appeared in a crystalline white lace gown
瞬時呈現在我眼前的是銀河星光燦爛，閃閃七彩的銀河在那天邊，有琉璃馬車琉璃的白馬從遠處往我遙駛而來。The resins transform invisible light to create a brilliant edge glow effect. the translucent resin accents designs by contrasting planes and edges, and by simulating an interior light source
該樹脂可將不可見光轉換，創造出燦爛奪目的發光效果。這種透明樹脂通過加大平面與邊緣的反差，模仿內在發光體，以突出設計意念。分享友人