爬山越嶺 的英文怎麼說

中文拼音 [páshānyuèlǐng]
爬山越嶺 英文
scramble up the hills; climb mountain heights and negotiate mountain ranges; over hills and crests
  • 爬 : Ⅰ動詞1. （爬行） crawl; creep 2. （抓著東西往上去; 攀登） climb; clamber; scramble Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 山 : 名詞1 （地面形成的高聳的部分） hill; mountain 2 （形狀像山的東西） anything resembling a mountain...
  • 越 : Ⅰ動詞1 （跨過; 跳過） get over; jump over 2 （超出） exceed; overstep 3 （昂揚） （of one s voice...
  • 嶺 : 名1. （頂上有路可通行的山） mountain; ridge 2. （高大的山脈） mountain range 3. （專指大庾嶺等五嶺） the five ridges
  • 爬山 : climb mountains爬山方法 hill climbing method; 爬山郊遊會 climbing party; 爬山纜車 lift; 爬山賽 [體育] hill climb
  • 越嶺 : etsurei
  1. They especially considered the needs of the people in remote regions where the government and other civilian groups might not be able to provide immediate help by car, such as places deep in the mountains that were isolated due to rough tracks and damaged roads. from the 23rd to the 25th of september, many of these routes were still gravely threatened by falling rocks. however, disregarding the dangers, the smchia members traveled on foot, carried relief materials on their backs and delivered timely relief to the helpless victims

    該會的其他成員也組成救援隊趕到各災區提供援助，他們尤其考慮車子所無法抵達的偏僻地區民眾之需要，像是顛簸的山區山路被阻隔等政府與其他民間團體所不易照顧到的地區，於九月二十三日至二十五日之間，不顧落石的危險，以徒步背負物資，爬山越嶺將最即時的援助送到災民手中。
  2. In order to provide urgent help to these victims, our fellow practitioners gathered at our nantou center and divided into dozens of teams, each guided by a local nantou fellow practitioner. these teams set out for many townships, using vans and jeeps to deliver tents, sleeping bags, canvases, powdered milk, mineral water, noodles, and other provisions to each affected household. for places inaccessible by car, teams traveled in groups of two or three by foot over mountains and rivers to deliver relief provisions to the affected areas

    為了緊急救災，我們同修集結到南投小中心之後，就由南投當地的同修帶領著非南投的同修按照鄉鎮，組成幾十隊，跟隨著吉普車箱型車，把帳篷睡袋帆布奶粉礦泉水面條等物品，挨家挨戶送到災民手中，車子不能到的，就二至三人一組用走的，背著賑災物品，爬山越嶺深入災區，每天回到小中心都在凌晨以後。
  3. It is because we often have retreats in the mountains with master, so we have to handle communication problems in remote locations. many people attend these retreats, where we need food, supplies, accommodation facilities, and communication with the outside, so we have had to develop communications systems to equip ourselves

    因為我們跟著師父到處爬山越嶺在山邊這樣就打禪，當然這個溝通上面會有問題，因為人那麼多，整天要吃要住要對外聯絡，所以我們那個時候就有自備了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書