爭嘴 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngzuǐ]
爭嘴
英文
[方言]1. （吵嘴） quarrel; squabble2. （爭吃） try to get sth. to eat-
They don't argue and they don't repeat.
它們都既不爭論，也不多嘴。I was being punished, at those times, for some falling - out with mymother, some back talk or intransigence
那時，我因與媽媽爭吵、因回嘴、因犟頭而遭懲罰。Investors who have recently dumped asian shares may well kick themselves in a year ' s time. but then many of them are the same prescient investors who jumped into subprime mortgages
那些最近賣出亞洲股票的投資者在今後一年內可能會打自己的嘴巴。但是過去不也是這些有遠見卓識的投資人爭相進入那次級房貸中嗎。Every face from denisov down to the bugler showed about the lips and chin the same lines of conflict and nervous irritability and excitement
從傑尼索夫到號手，在每個人的臉上，在嘴唇和下頦旁邊流露出一種內心斗爭興奮和激動的神情。When the day grew quite strong and commonplace these dried off her ; moreover, tess then lost her strange and ethereal beauty ; her teeth, lips, and eyes scintillated in the sunbeams, and she was again the dazzlingly fair dairymaid only, who had to hold her own against the other women of the world
天越來越亮，陽光越來越普遍，苔絲身上的露珠被曬幹了而且，苔絲也失去了她身上那種奇異縹緲的美她的牙嘴唇和眼睛，都在陽光里閃爍，她又只不過是一個光艷照人的擠奶女工了，不得不自己堅持著去同世界上其他的女人競爭。Also, neither sign wants to argue
同時，兩個星座都不願意拌嘴爭論。Long time ago, there was a certain venomous snake that had two mouths. they bit at each other, fighting for food. the struggle ended in death for both
古時候，有一種毒蟲，它只有一個身體，卻有兩張嘴。兩張嘴為了爭奪食物而互咬，結果便把自己咬死了。Then there was a dispute about who saw the dead boys last in life, and many claimed that dismal distinction, and offered evidences, more or less tampered with by the witness ; and when it was ultimately decided who did see the departed last, and exchanged the last words with them, the lucky parties took upon themselves a sort of sacred importance, and were gaped at and envied by all the rest
接著他們就誰最後看見那些失蹤的孩子展開一場爭論。許多孩子真是苦中作樂，爭著搶頭功，並且提出了一些證據，被證人添油加醋地說了一番。最後公布結果時，那些被認為是最後看到過死者並和他們講了話的幸運者便擺出一副了不起的樣子，其餘的人則張著嘴望著他們，羨慕得不得了。If you go on arguing, i 'll turn you out of doors.
你再爭嘴，我就把你趕走。He endeavoured to pronounce the name, but could not manage it ; and compressing his mouth he held a silent combat with his inward agony, defying, meanwhile, my sympathy with an unflinching ferocious stare
他努力想說出那個名字，可是說不出他閉緊嘴，跟他內心的苦痛進行沉默的斗爭，同時又以毫不畏縮的兇狠的目光蔑視我的同情。Our arguments were often brought before our father, and i guess i was either generally in the right, or else a better debater, because the judgment was usually in my favor
我們往往爭到父親那兒去，我想若不是我總占理，那就是我嘴硬，因為父親評起理來通常是偏向我的His arrival was always amid a bedlam of hounds barking and small black children shouting as they raced to meet him, quarrelling for the privilege of holding his horse and squirming and grinning under his good - natured insults
他的到來總是引起一片混亂，獵狗汪汪叫著，黑人小孩呼喊著奔向他，為能給他牽馬而爭吵，在他好意的揶揄下不好意思地咧嘴笑著。But it is an error to suppose that our grave forefathers - though accustomed to speak and think of human existence as a state merely of trial and warfare, and though unfeignedly prepared to sacrifice goods and life at the behest of duty - made it a matter of conscience to reject such means of comfort, or even luxury, as lay fairly within their grasp
我們嚴肅的先人們雖然習慣于嘴裏這么說，而且心裏也這么想，認為人類的生存無非是經受考驗和斗爭，並且誠心誠意地準備好一聲令下即要犧牲自己的財富和生命，但如果認定他們從道義上會拒絕唾手可得的享樂或奢侈，那可就大錯特錯了。The republicans are foes to equality, though most of them fight the battle against equality with the very word itself the slogan on their lips
共和黨人是平等的敵人，雖然他們大部分人嘴上都掛著平等的口號在進行著反對平等的斗爭。Those who would become perfect are to set three " seals " on their lives : on the mouth, to speak only truth and to abstain from meat or impure food of any kind ; on the hands, to refrain from war, killing, or injuring life ; on the breast, to render impossible the works of the flesh
成為完美的會在他們的生命中賦予三個「封印」 ：在嘴上，只會說真理，避免任何肉類等不潔食物；在手上，戒除戰爭，殺生和殘害生命；在胸部，放棄不可能的肉慾作品。But why they are in quarrel, they are hurting each other by the mouths that once used for kissing
但為何在爭吵時，卻要用接吻的嘴互相傷害呢？分享友人