From a branch of a small tree to a location of a village, from a climbing hillside to a trending mountains system, from the figure of a sheep to the melodious singing of a grassland, from a flash of ripples to a long river s mighty waters, the intimate mingling of lights and shadows clearly gives a brief account of specific motion sense and subtle change in every corner of the plateau, and therefore forms the plateau s total magnificent and beautiful outline
從一棵小樹的樹丫到一個
村莊的鋪陳,從一面緩坡的起伏到一個山系的走勢,從一隻綿羊的身影到一
片草原的悠揚,從一道波光的閃現到一條大河的澎湃,光和影的親切交織清晰也勾勒出這高原每一處具體的動感和細微的變化,並進而組合出高原的雄渾美麗的整體輪廊。
To most people, the most remarkable aspect of the movie is probably the comparsion between the new and the old, that is, the skyscraper plaza hollywood and the shabby " dai hum chuen " ( sorry but i really don t know the official english name of this place )
本
片大部分時間都在已經清拆的大堪
村和新建成的荷里活廣場拍攝,有很多人的焦點都是新與舊的對比,筆者也感認同,但對于戲中情節,卻有另外一番感受。
Then one day a peculiar quality invaded the air of this open country
后來有一天,這
片空曠鄉
村的空氣中出現了一種特殊的性質。
Ballad speaks of a kind elderly woman, orin, who is contemplating her ascent to mount narayama
今
村昌平重拍深澤七郎原著,無異錦上添花,因本
片幾近完美。
The traditional embera way of life is to establish temporary villages in forest settings, supporting themselves by gardening, raising poultry and pigs, hunting, fishing and gathering, and then moving on every few years when nearby natural resources become depleted and the settlements become too overcrowded or pestilential, allowing the jungle to grow back
傳統的安比拉生活是在森林中搭建暫時性的
村莊,以種植作物、飼養雞只及豬只、打獵、捕魚以及採集來滿足生活需求,並在兩三年後,當附近的自然資源被耗損,且房屋開始變得擁擠或不適,變移居到其他的地方好讓那
片森林得以休養,回復原貌。
The original great wall powder magazine is a small village at present. the sisters ' ancestors have been the builders of great wall
照
片說明:原長城火藥庫現是一個小
村莊姐妹們的祖先者是修築長城的。
Obviously most of the serried people were from the countryside, as there were more or less marks of physical labor on their faces and bodies
從排隊的這一
片黑鴉鴉的人群看來,他們大部分都來自農
村,臉上和身上或多或少都留有體力勞動的痕跡。
" villagers were cultivating crops right on their path and were responsible for the changing food habits of elephants, " said shakti ranjan banerjee of the wildlife protection society of india
大象是有遷居習慣的動物,會從一
片森林穿過」一個個走廊「轉移到另一
片森林。由於
村莊和農地的出現,這些大象使用的「走廊」現在已經斷斷續續。環保主義者說,這才讓動物們改變了它們食物習慣。
Each river had its village and its iron bridge that the train crossed with a blast of its whistle, and the girls bathing in the icy water leaped like shad as it passed, unsettling travelers with their fleeting breasts
一所醫院孤獨地矗立在一
片罌粟林里,每條河都有它的
村子和鐵橋,火車鳴著汽笛從橋下穿過,火車經過時,在冰冷的河水裡洗澡的姑娘們就像鯡魚一樣躍起,她們一閃而過的胸脯令乘客們一陣騷動。
Painted pottery sherds of sham wan tsuen which are typical finds of the middle neolithic period of the pearl river estuary could be dated back to c. 4000b. c.
深灣
村遺址出土的彩陶碎
片,年代可追溯至公元前四千年,是珠江三角洲地區新石器時代中期的典型器物。
Photo of village house waste water connected to sewer
圖
片村屋廢水渠接駁至公共污水系統
Photo of village house waste water discharged into open channel before sewer connection
圖片村屋廢水排入露天渠道接駁污水系統前