物的租賃 的英文怎麼說

中文拼音 [wùdezūlìn]
物的租賃 英文
locatio rei
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 賃 : 動詞（租借） hire; rent
  • 租賃 : rent; lease; hire租賃籌資 lease financing; 租賃費 premium on a lease; 租賃公司 leasing company; ...
  1. Legal affairs on real estate : participate in the design and selection on the real estate investment planning ; participate in the establishment of real estate company ; act as the legal adviser of the real estate company ; assist conducting the transfer out, assignment and mortgage of the right to use the land ; participate in the assignment of real estate project ; participate in the pre - sell, marketing of the real estate, mortgage loan, building leasing ; supply the legal services on real property management

    房地產法律業務：參與房地產投資方案的設計和選擇，參與房地產項目公司的設立，擔任房地產公司的法律顧問，協助辦理土地使用權的出讓、轉讓和抵押，參與房地產項目的轉讓，參與房地產預售、銷售、抵押擔保貸款、樓宇租賃，提供物業管理法律服務。
  2. For example, " in commendam " should be limited in custodial behaviors which are produced by clientage based on trust ; as for borrower relationships, leasehold relationships, guarantee relationships, spontaneous agency and unjust enrichment, the embezzlement in others " properties should be solved by civil means

    如「代為保管」應僅限於基於信任委託關系產生的保管行為，對于借用關系、租賃關系、擔保關系、無因管理、不當得利而形成的對他人財物的侵佔行為由民事手段解決。
  3. To demonstrate the independent meaning of habito, the author compare the habitio ad the right of house rent in the conception to distinguish the jur in rem and jur in personam strictly

    依據嚴格區分物權與債權的觀念，對居住權與房屋租賃權進行了比較研究，彰顯了居住權的獨立意義。
  4. Any change of ownership to the lease item does not affect the validity of the leasing contract

    第二百二十九條租賃物在租賃期間發生所有權變動的，不影響租賃合同的效力。
  5. Article 229 leasing contract not affected by change of ownership any change of ownership to the lease item does not affect the validity of the leasing contract

    第二百二十九條租賃物在租賃期間發生所有權變動的，不影響租賃合同的效力。
  6. A form r1a seeks to collect up - to - date tenancy particulars to facilitate rvd in conducting the annual revaluation and compiling statistics. it can be used for reporting tenancy particulars to rvd

    表格r1a是要收集最新的租賃詳情，讓差餉物業估價署可每年重估應課差餉租值，以及編制統計資料。
  7. These systems include : passing of title to the leased things do not influence the current lease relation, establishing the real right of the leased things do not influence the current lease relation. the lease contract is not cancelled certainly because of the bankruptcy of the lesser, the preferential purchase right of the lessees, the dominance right of the lessees, lessee must mention and exclude from hinder and from tell in one

    這些制度包括：租賃物的所有權轉移不影響現存的租賃關系，出租人就租賃物設定物權不影響現存租賃關系，租賃合同不因出租人破產而當然解除，承租人對租賃物的優先購買權，承租人對租賃物的支配權，承租人得以自己名義提起排除妨礙之訴，租賃合同不因出租人或承租人的死亡而解除，以及法律規定不動產租賃實行登記制度等。
  8. Where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund

    第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。
  9. Article 249 partial refund in case of termination by lessor where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund

    第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。
  10. Running leasing and sale as the 2 main businesses, the corporation is also having marketing research, marketing positioning and marketing management in the service list

    北京旺京置地房地產經紀有限公司以商用物業的租賃和銷售代理為核心業務，同時涉及房地產項目市場調研報告、市場定位報告、營銷策劃報告、銷售代理服務等多項業務。
  11. Leasing details including the locations and rentals of various apartments are shown on our webpage " leasing of government properties ". we have two appointed estate agents to promote and market our apartments

    你可從政府產業署的網頁「出租政府物業」內找到這類待租物業的租賃條款，包括宿舍的所在位置及租金等。
  12. Leasing details including the locations and rentals of various apartments are shown on our webpage " leasing of government properties ". we have six appointed estate agents to promote and market our apartments

    你可從政府產業署的網頁「出租政府物業」內找到這類待租物業的租賃條款，包括宿舍的所在位置及租金等。
  13. The house leasing contract has been signed. the corresponding rent, maitenance and cable tv fee will be paid / assummed by the company. but you need pay the utlites yourself

    公寓的租賃合同已簽.相關的房租，物業管理費及有線電視費由公司來支付.日常生活中產生的用水，用電和用天燃氣的費用都由你自己來支付
  14. But for larger properties or those whose owners live at a distance, management is usually performed by a paid property manager, either an individual buildings on long - term leases, where tenants maintain the building, pay the taxes and insurance, and mail the owner a check each month

    但是對大型物業或是業主與物業相距較遠的情況下，這種管理通常通過雇傭的物管經理來完成，無論是長期租賃的，租賃方維護，交納稅款和保險並按月付給房東支票的個人建築。
  15. Looking ahead, the luxury residential leasing market is expected to continue to see active demand and low vacancy rates for the whole year of 2006

    展望今年走勢，上海市租賃市場總體運行將繼續看好，預計2006年全市高端物業的租賃市場仍將保持較高的水平。
  16. Furthermore, the diversified development mix between leasing and sales properties within the group s development portfolio in mainland china also limits the group s exposure to the impact of land appreciation tax going forward

    此外，集團在中國內地擁有多元化的租賃及出售物業租合，亦有助減低集團未來因土地增值稅所受的影響。
  17. Administrate all contract services relating to the property rental including mill, sales offices, expatriates ' housing. property management office communication and coordination

    負責公司租賃事務的處理：包括工廠，銷售辦公室及外籍人員的物業租賃事務，及物業服務聯絡，協調。
  18. In the recent years, zhejiang east paper positively get into the field of land estate charter and management while keeping strenthened the principal business

    近幾年，公司在穩固主業的同時，積極介入物業租賃、物業管理等領域。
  19. During the year, the group s portfolio of investment properties in mainland china generated rental turnover and operating profit from rental activities of hk 578 million and hk 403 million, respectively 2005 : hk 542 million and hk 428 million, respectively

    年度內，本集團在中國之投資物業組合的租賃業務分別錄得租金收入5 . 78億港元及經營溢利4 . 03億港元二零零五年：分別為5 . 42億港元及4 . 28億港元。
  20. The returned lease item shall be in a condition resulting from its use in the prescribed manner or in a manner consistent with its nature

    返還的租賃物應當符合按照約定或者租賃物的性質使用后的狀態。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書