特羅恰 的英文怎麼說
中文拼音 [tèluóqià]
特羅恰
英文
troccia-
At that time man with great force and extraordinary talent could get promotion, thus they at once enlisted personal power, the impermissible behaviors in their youth didn ' t put obstacles in the way of promotion but expressed his heroic quality during the war time
這一時代有卓異武功及特殊才能的人得到格外重視，豪強們紛紛網羅個人勢力，即使這些人年少時曾有失檢越軌行為，然而非但不構成其得到提拔重用的障礙，反倒恰恰說明他具有出相入將、沙場建勛的英雄氣質。Prince andreys residence at bogutcharovo, and his innovationshis hospitals and schools and the lowering of their renthad not softened their manners, but, on the contrary, had intensified their traits of character, which the old prince called their savagery
安德烈公爵在這一次來博古恰羅沃之前不久，曾來這里住過一段時間，他創辦了一些新設施醫院學校和減輕免役稅，等等，這一切並未能略微改變他們的習俗，而且相反，更加強了他們那些被老公爵稱之為野性的性格特點。Mr. knightley, who had nothing of ceremony about him, was offering by his short, decided answers, an amusing contrast to the protracted apologies and civil hesitations of the other.
南特利先生是不拘形式的，他的簡短而果斷的回答，跟另一位冗長的道歉和客氣的羅嗦恰恰成了有趣的對比。And last, and most important of all, alpatitch learned that on the day on which he had given the village elder orders to collect carts to move the princesss luggage from bogutcharovo, there had been a meeting in the village at which it was resolved to wait and not to move
還有極為重要的是，阿爾帕特奇知道，就在他吩咐村長調集大車把公爵小姐的行李從博古恰羅沃運走的當天早晨，村裡舉行了一次集會，會上決定，不搬走，等著瞧。About the kolotcha, in borodino, and both sides of it, especially to the left where the voina runs through swampy ground into the kolotcha, a mist still hung over the scene, melting, parting, shimmering with light in the bright sunshine, and giving fairy - like beauty to the shapes seen through it
在科洛恰河上面，在波羅底諾村及其兩邊，特別是左邊，也就是沃伊納河在沼澤地帶入科洛恰河的地方，彌漫著晨霧，霧在融化，消散，在剛升起的明亮的太陽的照耀下變得透明起來，霧中一切可以看見的景物神奇地變得五光十色，只勾勒出那些東西的清晰的輪廓。This peasant dron it was for whom alpatitch sent on coming from the plundered estate at bleak hills. he ordered him to get ready twelve horses for the princesss carriages, and eighteen conveyances for the move which was to be made from bogutcharovo
在老公爵下葬的那一天，從被破壞了的童山來的阿爾帕特奇把這個德叫來，吩咐他為公爵小姐的馬車準備十二匹馬和十八輛大車，以便從博古恰羅沃動身。Behind the tsar were tchartorizhsky, and novosiltsov, and prince bolkonsky, and stroganov, and the rest, all richly dressed, gay young men on splendid, well - groomed, fresh horses, slightly heated from the gallop
恰爾托里日斯基諾沃西利采夫博爾孔斯基公爵斯特羅加諾夫和另外一些侍從，個個都是衣著華麗心情愉快的青年。Gangadhar, harinath ' s friend, also led the life of a strict brahmachari, eating vegetarian food cooked by his own hands and devoting himself to the study of the scriptures
剛達哈是哈里納特的朋友，同樣也過著嚴厲的波羅摩恰立式生活，一方面每天吃自己親手煮的素食，另一方面虔誠地學習經文。At two oclock the six persons he had selected arrived to dinner. those gueststhe celebrated count rastoptchin, prince lopuhin and his nephew, general tchatrov, an old comrade of the princes in the field, and of the younger generation pierre and boris drubetskoy were awaiting him in the drawing - room
這六位客人說：大名鼎鼎的拉斯托普欽伯爵洛普欣公爵和他的侄兒公爵的老戰友恰特羅夫將軍，年輕的客人有皮埃爾和鮑里斯德魯別茨科伊他們都在客廳中等候他。Romanian prime minister calin tariceanu proposed the withdrawal thursday because of what he said was the human and financial cost of the deployment
羅馬尼亞總理特里恰努星期四建議撤軍，因為他認為駐軍在人員和財政上的開支過高。The sculpture of rodia ' s abound in sensibility character, insist innervation, idolize represent running ray. who is a sculptor to holds sense think and sensation factor combines so felicity
羅丹的雕塑富於感性特徵，強調動感，醉心於表現流動的光線.他是一個把理性思考和感情因素如此恰當結合的雕塑家Alpatitch, who came to bogutcharovo a little while before the old princes death, noticed that there was some excitement among the peasants ; and noticed that, unlike bleak hills district, where within a radius of sixty versts all the peasants had moved away, abandoning their villages to be wasted by the cossacks, in the bogutcharovo steppe country the peasants had entered, it was said, into communication with the french, and were remaining in their homes, and there were some mysterious documents circulating among them
阿爾帕特奇是在老公爵臨終前不久來到博古恰羅沃的。他發現，在這里的人當中有一種激動不安的情緒，這里與童山地區的情況則完全相反，在那裡方圓六十里內的農民都逃走了，他們把村莊留給哥薩克去破壞。而在博古恰羅沃周圍草原地帶，聽說他們跟法國人有過聯系，他們得到過法國人的傳單，這些傳單在他們當中流傳，他們都停留不動。分享友人