牽強 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānqiáng]
牽強 英文
forced （interpretation,etc. ）; farfetched; strained
  • 牽 : Ⅰ動詞1 （拉） lead along （by holding the hand the halter etc ）; pull 2 （牽涉） involve; implic...
  • 強 : 強形容詞（強硬不屈;固執） stubborn; unyielding
  1. The leaning of sophists towards the bypaths of apocrypha is a constant quantity, john eglinton detected

    好樣兒的培根214 。已經發了霉。莎士比亞即培根這一牽強附會的說法。
  2. They extorted a bizarre sense from the few words that had been spoken.

    對那幾句話他們牽強附會地賦以一種離奇的意思。
  3. For the treaty about the responsibility ' s quality, have four kind doctrine, is a deflect to say respectively, and the act of law say, and the direct provision of law say that say with honest repute, and the writer more incline toward the honest repute to say, quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of, the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status, other doctrine all some lead long strong, treaty about of occasion, traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish, void or reversed occasion

    對于締約責任的性質，有四種學說，分別是侵權行為說，法律行為說，法律直接規定說和誠實信用說，筆者更傾向于誠實信用說，因為這是締約過失責任這一特殊階段要求的，當事人進行民事活動時必須具備誠實善良的內心狀態，其他學說都有些牽強。對于締約過失責任成立的場合，傳統的觀點是只承認合同不成立、無效或被撤銷的場合。筆者認為也應包括合同成立的場合，因為他同時也侵犯了非違約方的固有利益，雖然這部分利益不佔重點，但我們不能否認她們的存在，比如標的物有瑕疵，締約人違反保證等。
  4. After completion of laconic epistolary compositions she abandoned the implement of calligraphy in the encaustic pigment exposed to the corrosive action of copperas, green vitriol and nutgall. unusual polysyllables of foreign origin she interpreted phonetically or by false analogy or by both : metempsychosis met him pike hoses, alias a mendacious person mentioned in sacred scripture

    對那些沒有聽慣的多音節外來語，她總是根據語音或模擬類推，或將二者折衷，牽強附會：例如把「輪回」說成是「遇見了他尖頭膠皮管107 」 ，把「別名」一詞說成是「聖經里提到的一個撤謊的人108 」 。
  5. The least defensible motive is vanity

    最牽強的理由就是虛榮心。
  6. The reasons for countries ' reluctance to share information are understandable, though hardly defensible

    各國不願共享其信息是情有可原的，盡管這些理由有些牽強附會。
  7. Attempts to find biblical backing for separate lunch counters always required a bit of reading between the lines, whereas “ love thy neighbour as thyself ” is unambiguous

    如果試圖尋找聖經中對隔離就餐的支持就總需要些牽強附會，而「愛鄰人如愛自己」的含義則是確定無疑的。
  8. His interpretations on history are far less strained than those of motley.

    他對于歷史的解釋不象莫特利那樣牽強。
  9. The analogy between auschwitz and oak ridge seems forced.

    奧斯威辛和橡樹嶺之間的相似之處似乎是牽強附會的。
  10. The common characteristic of the traditional theories about the act researches is researching the concept of act in criminal law with the restrained thinking way of monism, i. e. onefold factual, onefold valued, or fact - value integrative methodology, which result in that it can not explain some especial act forms in the criminal laws, that it only explain those narrowly but can not withstand careful analysis, or that it only extends to explain all kinds of act forms, which does not accord with the daily thinking manners. this paper recognizes and redefines the concept of act in the research of the criminal law based on the suspicion and consideration of research methodology, in a fact - value segregative dualistic thinking way, in relation to analyse and comprehension of characteristic of some special act forms, such as " holding ", " omission "

    傳統的行為理論的研究都有這樣一個共同的特點，即局限於一元論的思維方式，以單純事實的，單純價值的，抑或事實? ?價值一體化的方法論，來研究刑法理論中的「行為」概念，結果導致要麼是無法解釋刑法上特殊的行為形式，要麼只是表面上牽強附會卻經不起深入推敲，要麼僅追求能有張力地解釋各種行為方式卻脫離了人們認識的思維習慣。本文正是基於對研究方法的質疑和反思，採用事實? ?價值分離的二元論思維方式，結合分析理解「持有」 、 「不作為」等刑法中特殊行為形式的特徵，重新認識和界定了刑法理論研究中的「行為」概念。
  11. The horse should remain light and soft ' on the bit ' and be able to go smoothly from the passage to the piaffe and vice - versa, without apparent effort and without altering the cadence, the impulsion being always lively and pronounced

    馬匹仍然輕柔地 '受銜 ' ，並且能流暢地從正步變換到原地踏步，又能相反地變換，變換動作不牽強，節奏也不變，始終有明顯活躍的前進氣勢。
  12. His smile was wry and reserved.

    他的笑容是牽強的，含蓄的。
  13. Whe a ew movement i art attai a certai fashion, it i advisable to find out what it advocate are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their rinciple may eem today, it i o ible that i year to come they may e regarded a ormal

    當藝術領域的一個新運動發展成某種流行時尚時，最好應該弄清這場運動倡導者的真正意圖，因為，不管他們的原則在今天看來多麼牽強無理，很可能多年以後他們的理論會被視為正常。
  14. When a new movement in art attai a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is po ible that in years to come they may be regarded as normal

    當藝術領域的一個新運動發展成某種流行時尚時，最好應該弄清這場運動倡導者的真正意圖，因為，不管他們的原則在今天看來多麼牽強無理，很可能多年以後他們的理論會被視為正常。
  15. The criterion for gravitational contraction set by equations (3. 4) is significantly weaker for more massive clouds.

    由（34）式建立的引力收縮判據，對質量較大的雲是很牽強的。
  16. The criterion for gravitational contraction set by equations ( 3. 4 ) is significantly weaker for more massive clouds

    由（ 3 4 ）式建立的引力收縮判據，對質量較大的雲是很牽強的。
  17. In essence, current auditing risk model ( audit risk = inherent risk * control risk * detection risk ) includes two translations. the first translation is that the possibility of material errors and omittances in the audited financial statements equals to the possibility of reporting the inappropriate audit opinion, and the second is that the possibility of reporting the inappropriate audit risk equals to audit risk. the first translation is generally accepted, but it is quite doubtful for the second translation

    現行的審計風險模型（審計風險=固有風險控制風險檢查風險）實質上是將「審計行為結束后會計報表中仍然存在審計人員未能察覺的重要錯報或漏報的可能性」等價于「發表不恰當審計意見的可能性」再等價于審計風險，第一次等價由於等價程度高被普遍認可，至於第二次等價卻有些牽強。
  18. That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people.

    那不過是牽強附會的軍事假設，而現在的事實卻是無辜者正在慘遭殺害，這怎能同日而語！
  19. July, 1993 " cleaning the pool " combines an array of contracting colors. indeed, all of supreme master ching hai s paintings have a distinct calming effect like a bunch of blooming flowers

    清海無上師的清水池匯集了柔和的色彩，所有清海無上師的畫作都不帶牽強和著力處，而恬然如花朵的綻放。
  20. Your explanation sounds farfetched.

    你的解釋有些牽強。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書