狼嚎 的英文怎麼說
中文拼音 [lángháo]
狼嚎
英文
howl-
She heard the wind and the cries of coyotes.
她聽到風的呼嘯聲和草原的狼的嚎聲。Now and again the hunter can hear a long - draw dolorous whine of some unseen coyote
獵人不時能聽見某隻看不見的小林狼發出的拖長的哀嚎。He had a voice that could make a wolverine purr,
他的聲音有著雄狼嚎叫般的穿透力Ennis knew the salty words to " strawberry roan. " jack tried a carl perkins song, bawling " what i say - ay - ay, " but he favored a sad hymn, " water - walking jesus, " learned from his mother who believed in the pentecost, that he sang at dirgeslowness, setting off 引起 f distant coyote yips
埃尼斯能唱幾句《草莓雜色馬》 ，傑克則唱了卡爾-帕金斯的歌《我所說的》 ，他但更喜歡一些憂傷的歌曲，比如《飄行與水上的基督》 ，這歌是他從篤信聖靈降臨教派的母親那裡學的，他如唱輓歌般緩緩地唱著歌，引來遠處狼嚎陣陣。They believe in rod, the scourger almighty, creator of hell upon earth and in jacky tar, the son of a gun, who was conceived of unholy boast, born of the fighting navy, suffered under rump and dozen, was scarified, flayed and curried, yelled like bloody hell, the third day he arose again from the bed, steered into haven, sitteth on his beamend till further orders whence he shall come to drudge for a living and be paid
他們相信笞杖：全能的懲罰者人間地獄的創造者亦信大炮之子水手他因邪惡的誇耀降孕，生於好戰的海軍。其臀部著十二杖，供作犧牲，活剝皮，製成革，鬼哭狼嚎，猶如該死的地獄。第三日自床上爬起，駛進港口，坐于船梁末端，等待下一道命令，以便為糊口而做苦役，關一份餉。The howl of the wolves gave the lonely traveler a feeling of fear.
聽到狼群的嚎叫聲，那個單身旅行者不由得害怕起來。I was physically influenced by the atmosphere and scene, and my ears were filled with the curses the maniac still shrieked out ; wherein she momentarily mingled my name with such a tone of demon - hate, with such language ! - no professed harlot ever had a fouler vocabulary than she : though two rooms off, i heard every word - the thin partitions of the west india house opposing but slight obstruction to her wolfish cries
我確實深受這種氣氛和景色的感染，而我的耳朵卻充斥著瘋子尖叫著的咒罵聲。咒罵中夾雜著我的名字，語調里那麼充滿仇恨，語言又那麼骯臟！一沒有一個以賣淫為業的妓女，會使用比她更污穢的字眼，盡管隔了兩個房間，我每個字都聽得清清楚楚西印度群島薄薄的隔板絲毫擋不住她狼一般的嚎叫。The wolf pulled an awful face, but did not that hinself be frightened, and attacked him again, on which the huntsman gave him the second barrel. the wolf swallowed his pain and charged at the huntsman again, who turn drew out his naked sword, and gave him a few blows with left and right, so that, bleeding all over, he ran howling back to the fox
狼疼得一陣痙攣，可還是沒被嚇倒，又朝獵人沖了過去獵人又開了一槍，狼忍著巨痛撲向獵人，沒想到獵人抽出獵刀左右開弓地在狼身上劃了幾道口子狼鮮血四濺，嚎叫著逃回狐貍那裡去拉！Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
你曾聽過月夜山崖的狼嚎嗎How they managed together, i can t tell. i fancy he fretted a great deal, and moaned hisseln night and day ; and she had precious little rest : one could guess by her white face and heavy eyes. she sometimes came into the kitchen all wildered like, and looked as if she would fain beg assistance ; but i was not going to disobey the master : i never dare disobey him, mrs dean ; and, though i thought it wrong that kenneth should not be sent for, it was no concern of mine either to advise or complain, and i always refused to meddle
「他們怎麼過的，我也說不出來，我猜想他總是發脾氣，而且日夜地哭嚎，她難得有點休息從她那發白的臉和迷迷瞪瞪的眼睛可以猜得出，她有時到廚房裡來，樣子很狼狽，好像是想求人幫忙，但是我可不打算違背主人：我從來不敢違背他，丁太太，雖然我也覺得不請肯尼茲大夫來不對，可那跟我沒關系，也不必由我來勸或者抱怨我一向不願多管閑事。I practiced facial expressions, and i snarled like a wolf
我練習面部表情，方法是學習狼嚎。There was a howl in the night. then another howl, and another
有一個狼嚎在夜裡，然後一個接著一個。But it was enough to have terrify d a bolder man than i, and indeed it alarm d all our company, when with the noise of friday s pistol, we heard on both sides the dismallest howling of wolves, and the noise redoubled by the eccho of the mountains, that it was to us as if there had been a prodigious multitude of them ; and perhaps indeed there was not such a few, as that we had no cause of apprehensions
說實在的，我們一行人都嚇得魂不附體，因為，緊跟著星期五的槍聲，我們就聽見兩邊的狼群發出一起最凄慘的嚎叫，山谷里又發出陣陣回聲，結果狼嚎和回聲此起彼伏，猶如成千上萬的狼在吼叫。說不定來的狼確實也不止這幾只，要不，我們也不至如此驚恐萬狀了。But russia is now growling at old europe, too
但是俄羅斯現在也開始對歐洲元老國家鬼哭狼嚎。Instead of the comforting embrace of eu solidarity, the targets of russian growling have often been asked to face their fate alone, rather than allow bilateral disputes to “ hijack ” the eu ' s entire relationship with the rising energy superpower
俄羅斯並沒有因為得到歐盟國家的大力支持而心滿意足，她一貫的鬼哭狼嚎最終只得讓她自己獨自面對所面臨的一切，而不是採用雙邊沖突來要挾整個歐洲國家從而達到與騰飛中的能源超級大國交好。This was indeed a good diversion to us ; but we were still in a wild place, and our guide very much hurt, and what to do we hardly knew ; the howling of wolves run much in my head ; and indeed, except the noise i once heard on the shore of africa, of which i have said something already, i never heard any thing that filled me with so much horrour
可是，我們現在還在荒山野地里，向導又受了重傷，真不知怎麼辦才好。剛才狼群的嚎叫聲還一直在我的耳際回響。說實話，除了我有一次在非洲海岸聽到過的那些野獸的吼叫聲之外，還從來沒有聽到過任何聲音使我這樣毛骨悚然。Anttila : does the seagull have wings ? does the wolf howl of his loneliness in the woods at night
安提拉：海鷗有翅膀嗎？在夜晚叢林里野狼會因為它的孤獨而嚎叫嗎？There was a deep, obsessive seriousness in him, underlined by a disarming stare, which, he hoped, would “ yet reduce even the howling wolves to silence ”
他執著于自己追求，並表現出一種深深的投入與著迷，而每當這種時候他就凝視前方，但卻沒有敵意，他希望通過這「甚至能讓嚎哭的狼陷入沉寂之中」 。One must howl with the wolves
入鄉隨俗。 （和狼打交道，人須學嚎叫。 ）分享友人